Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫آخری خواہش
‫مریضوں کو لے جانے والی ایمبولینس
‫ایمرجنسی
‫ہم پہنچ گئے ہیں۔
‫- آرام سے، لڑکو! ‫- ٹھیک ہے۔
‫- اسے پکڑو۔ اٹھاؤ۔ آرام سے۔ ‫- پکڑ لیا۔
‫- ٹھیک ہے، چلو اسے اندر لے چلیں۔ ‫- ٹھیک ہے، چلو۔
‫ٹھیک ہے، چلو بچو! دو، تین، چار!
‫ایک، دو، تین، چھوٹا!
‫ایک، دو، تین، چار۔ ایک، دو!
‫جمرے! جمرے!
‫جمرے!
‫- کیا ہوا؟ ‫- جمرے!
‫- جمرے!
‫- مدد کرو! ‫- کیا ہو رہا ہے؟
‫جمرے، اٹھو!
‫- کیا ہوا؟ ‫- ایمبولینس بلاؤ!
‫جلدی کرو! ہٹو
‫تمہاری امی راستے میں ہیں، ٹھیک ہے؟
‫باجی!
‫سمرے، تم ٹھیک ہو، میری جان؟
‫سب کچھ دھندلا گیا تھا، ‫لیکن اب میں ٹھیک ہوں۔
‫اوہ میری بچی!
‫فکر کی کوئی بات نہیں ہے، امی۔
‫یہ اپنے ڈانس کی ریہرسل ‫کر رہی تھیں۔ شو کے لیے۔
‫چھوٹی سمرے تھوڑی پرجوش ہو گئی تھی۔
‫بس اتنی سی بات ہے۔ ہے نا، چھوٹی شہزادی؟
‫میری جان، میں تو بہت ڈر گئی تھی!
‫باجی، شکر ہے آپ آ گئیں!
‫میری بچی۔
‫میری پیاری بچی، خوبصورت بچی!
‫کیا آپ کسی ایسی بیماری کے بارے میں ‫جانتی ہیں جو سمرے کو ہو سکتی ہے؟
‫نہیں، کچھ بھی نہیں۔
‫میں سمجھ گیا۔ ہمیں آپ کے اور آپ ‫کے شوہر کے کچھ ٹیسٹ کرنے ہوں گے۔
‫میرے شوہر نہیں ہیں۔
‫جب میں حاملہ تھی تب ہی ‫ان کا انتقال ہو گیا تھا۔
‫اچھا۔
‫ڈاکٹر، میری بیٹی کو کیا ہوا ہے؟
‫کیا آپ نے کبھی ایچ آئی وی ‫وائرس کے بارے میں سنا ہے؟
‫ایچ آئی وی؟ کیا آپ کا مطلب ایڈز ہے؟
‫جی، ایڈز۔
‫اس کا میری بیٹی سے کیا تعلق؟
‫جو ٹیسٹ ہم نے کیے ہیں ‫وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ...
‫افسوس کے ساتھ، ہمیں معلوم ہوا ہے ‫کہ جیمرے ایچ آئی وی پازیٹو ہے۔
‫نہیں۔ میرا مطلب ہے...
‫جیمرے کو ایڈز ہے؟
‫ڈاکٹر صاحب، سنیں، یہاں کچھ بہت غلط ہے!
‫دوبارہ ٹیسٹ کریں، دوبارہ چیک کریں!
‫مجھے نہیں معلوم، شاید کوئی گڑبڑ ہوئی ہے!
‫جیمرے صرف آٹھ سال کی ہے۔ ‫آپ یہ کیا کہہ رہے ہیں؟
‫شاید اسے یہ پیدائش کے وقت ‫ہوا ہے یا ماں کا دودھ پینے سے۔
‫اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کیریئر ہیں۔
‫ڈاکٹر، آپ یہ کیا کہہ رہے ہیں؟
‫آپ یہ کیسی باتیں کر رہے ہیں؟
‫ضرور کوئی غلطی ہوئی ہے! ‫مجھے اپنے بارے میں یقین ہے۔
‫اگر میں کیریئر ہوتی، تو ‫علامات ظاہر ہوتیں، ہے نا؟
‫کیا میں اب تک مر نہیں گئی ہوتی، ڈاکٹر؟
‫دیکھیں، پرسکون ہو جائیں۔
‫سب سے پہلے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے ‫کہ ایچ آئی وی کیریئرز مرتے نہیں ہیں۔
‫آپ کی صورتحال ایسی نہیں ہے ‫جو ہم روزانہ دیکھتے ہیں۔
‫عام طور پر، حمل یا پیدائش کے دوران،
‫ٹیسٹ وائرس کا پتہ لگانے میں مدد ‫کرتے ہیں اور علاج شروع ہو جاتا ہے۔
‫میں اسے سمجھنے کی کوشش کر ‫رہی ہوں لیکن سمجھ نہیں پا رہی!
‫شاید، اس وقت کے حالات...
‫8 سال پہلے
‫ہائے۔ میں تولگا ہوں۔
‫دنیز۔
‫- شکریہ۔ ‫- کوئی بات نہیں
‫وہ رات تھی
‫وہ رات جسے میں صبح تک بھول چکا تھا
‫وہ رات تھی
‫وہ رات جسے میں صبح تک بھول چکا تھا
‫تم اچانک آ گئیں
‫تم نے کہا کہ تم جنم سے گھائل تھیں
‫مجھے اپنی بانہوں میں ‫لے لو، مجھے گلے لگا لو
‫میرے دل کو اب کوئی پرواہ نہیں
‫میں بری طرح عشق میں مبتلا ہوں
‫میں تمہارے بغیر کیا کروں؟
‫مجھے اپنے گلاب جیسے چہرے کا عادی نہ بناؤ
‫مجھے اپنی بانہوں میں ‫لے لو، مجھے گلے لگا لو
‫میرے دل کو اب کوئی پرواہ نہیں
‫میں بری طرح عشق میں مبتلا ہوں
‫میں تمہارے بغیر کیا کروں؟
‫مجھے اپنے گلاب جیسے چہرے کا عادی نہ بناؤ
‫چلو! چلو!
‫چلو!
‫نہیں، نہیں، نہیں!
‫اے لڑکی، باہر آؤ!
‫تم گھنٹوں سے اندر ہو تم ‫ٹھیک ٹھیک کیا کر رہی ہو؟
‫دنیز! باہر آؤ، لڑکی!
‫کیا تم مجھے سن سکتی ہو؟ دنیز!
‫ابو، کیا میں آئفر کے گھر جا سکتی ہوں؟
‫کیا، ابھی؟
‫میں ایک گھنٹے میں واپس آ جاؤں گی، وعدہ۔
‫- یہ لو، یار۔ ‫- شکریہ۔
‫یار، ویٹرز ابھی تک نہیں آئے۔ ‫وہ کمینے ہمیشہ دیر سے آتے ہیں۔
‫ایفی، تم انہیں فون ‫کرو۔ مجھے اس سے دور رکھو۔
‫میرا موڈ پہلے ہی خراب ‫ہے۔ تو، کینر نہیں آیا؟
‫یار، کینر نے کہا تھا کہ وہ ‫آدھے گھنٹے پہلے یہاں ہوگا۔
‫وہ اپنا فون نہیں اٹھا رہا۔
‫لیکن، کیا بات ہے، یار؟ ‫کس بات سے پریشان ہو؟
‫وہی ہمیشہ کا۔ میں دکان ‫کا قرض چکانا چاہتا ہوں۔
‫مجھے ایک کام سے جانا ہے۔ اب ‫تم سنبھالو۔ بعد میں ملتے ہیں۔
‫ٹھیک ہے، یار۔ جو تمہیں کرنا ‫ہے وہ کرو۔ مجھ پر بھروسہ رکھو۔
‫شکریہ۔
‫- خوش آمدید، آپی۔ ‫- شکریہ۔
‫- میری جان۔ ‫- جانم…
‫تم اتنی رات کو یہاں کیسے آ گئیں؟
‫میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
‫مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
‫کیا بات ہے؟ سب ٹھیک تو ہے؟
‫ہم بعد میں بات کریں گے۔ تم کہیں جا رہے ہو؟
‫وہی روزمرہ کے کام۔ مجھے ‫ایک دو جگہوں پر جانا ہے۔
‫تم کب فارغ ہو گے؟
‫یقین نہیں، تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔
‫اگر تم چاہو تو ہم ساتھ چل سکتے ہیں۔
‫ضرور۔
‫کیا ہوا، جان؟
‫کیا پھر سے ابو کی کوئی بات ہے؟
‫ایک بار میں اپنے قرض ادا کر دوں، ‫میں تمہارے والد سے بات کروں گا۔
‫ہمارا یہ چھپ چھپ کر ملنا ‫ختم ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟
‫نہیں، بات ابو کی نہیں ہے۔
‫مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
‫اچھا، امید ہے کوئی بری بات نہیں ہوگی؟
‫نہیں۔ ہم بعد میں بات کریں ‫گے۔ جب تم کام ختم کر لو گے۔
‫پھر ہم سکون سے بات کریں گے، ٹھیک ہے؟
‫ٹھیک ہے، جان۔
‫ضرور۔
‫پلیز، بتاؤ نا؟
‫نہیں، ابھی نہیں۔
‫ٹھیک ہے، جب تم چاہو۔
‫ٹھیک ہے۔
‫- پھر ملتے ہیں۔ ‫- پھر ملتے ہیں۔
‫ابو؟
‫بابا، آپ ٹھیک ہیں؟
‫بابا، یہ وہ نہیں ہے جو آپ ‫سوچ رہے ہیں! میرا یقین کریں!
‫بابا، ٹولگا اور میں شادی کر لیں گے!
‫میں قسم کھاتی ہوں، ٹولگا اور ‫میں ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں!
‫آپ میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ کیسے؟
‫بابا، بابا، پلیز، میری بات سنیں!
‫میں آپ کی منت کرتی ہوں، ‫سنیں! پلیز! بابا، پلیز!
‫پلیز مجھے سمجھانے دیں! پلیز، بابا، پلیز!
‫مجھے بابا مت کہو!
‫- بابا، پلیز ایسا مت کریں! ‫- مجھے بابا مت کہو!
‫تم میرے لیے مر چکی ہو! ‫یہاں سے نکل جاؤ! چلی جاؤ!
‫پیاری
‫بابا، پلیز ہمارے ساتھ ایسا مت کریں، پلیز
‫پلیز، ابو!
‫ارے، آپی۔
‫ارے۔ کیا تولگا ہے؟
‫نہیں، آپی۔ میں نے فون کیا تھا ‫لیکن اس سے رابطہ نہیں ہو سکا۔
‫وہ آتا ہی ہوگا۔ کیا آپ کچھ پئیں گی؟
‫نہیں، شکریہ۔
‫ڈارلنگ
‫جس شخص کو آپ نے کال کی ہے اس ‫سے اس وقت رابطہ ممکن نہیں۔
‫براہِ مہربانی کچھ دیر ‫بعد دوبارہ کوشش کریں۔
‫آپی، کیا آپ تولگا کو فون کر سکتی ہیں؟
‫اس کا فون بند ہے۔
‫شاید وہ گھر چلا گیا ہو۔
‫آپ جا کر دیکھ سکتی ہیں ‫کہ وہ وہاں ہے یا نہیں۔
‫تولگا ہمیشہ فون اٹھاتا ہے۔ اب ‫آپ نے مجھے پریشان کر دیا ہے۔
‫اپنا خیال رکھنا، آپی۔
‫تولگا؟
‫کیا تم گھر پر ہو؟
‫تولگا، میری حالت بہت خراب ہے۔
‫پلیز، اگر یہ کوئی مذاق ‫ہے، تو یہ بہت برا ہے!
‫تولگا؟
‫تولگا!
‫تولگا، اٹھو!
‫تولگا، اٹھو! تولگا، اٹھو!
‫تولگا، تم نے ایسا کیوں کیا؟
‫تم نے ایسا کیوں کیا، تولگا؟ کیوں؟
‫تولگا، اٹھو! اٹھو!
‫تولگا، پلیز، اٹھ جاؤ! تولگا!
‫تولگا، اٹھو!
‫اچھا۔ دراصل، اس کا پہلے ‫ہی پتہ چل جانا چاہیے تھا۔
‫کیسے؟
‫زیادہ تر امکان ہے کہ وائرس ‫تمہارے جسم میں غیر فعال رہا۔
‫اسی لیے کوئی علامات ظاہر نہیں ہوئیں۔
‫سنو، ہم مزید وقت ضائع نہیں کر سکتے۔
‫تمہیں اور جمرے کو فوراً ‫علاج شروع کر دینا چاہیے۔
‫مجھے تمہارے بھی ٹیسٹ کروانے ہیں۔
‫مجھے اس پر یقین نہیں آ ‫رہا! دوبارہ ٹیسٹ کرو!
‫دوبارہ چیک کرو! میں ‫کیسے متاثر ہو سکتا ہوں؟
‫شاید، جمرے کے والد... یا اس ‫سے پہلے کوئی دوسرا ساتھی۔
‫پہلے کوئی نہیں اور بعد میں کوئی نہیں۔
‫تو کیا یہ… толга؟
‫جناب толга، مجھے افسوس ہے۔ نتائج خراب ہیں۔
‫آپ آخری مرحلے میں ہیں۔
‫آپ کی بیماری لاعلاج ہے۔
‫یہ کہنا بہت مشکل ہے لیکن…
‫مجھ سے دور رہو! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
‫- کیا تم بیمار ہو؟ ‫- یہ کیا ہو رہا ہے؟ مجھے جانے دو!
‫کیا تم نے پی رکھی ہے یا کیا؟
‫- میں نے کہا: کیا تم بیمار ہو؟ ‫- مجھے جانے دو!
‫میں بیمار ویمار نہیں ہوں! ‫دفع ہو جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
‫مجھے معلوم ہے یہ مصیبت ‫مجھے تم سے ہی لگی ہے!
‫یہ تم نے مجھے دی ہے!
‫تمہیں ایڈز ہے، ہے نا؟ گندی عورت!
‫اور تم نے مجھے بتایا تک نہیں؟
‫کیا تمہارا ضمیر نہیں ہے؟
‫کوئی ایسی بات بھلا کیسے چھپا سکتا ہے؟
‫میرے ساتھ سونا تمہارا اپنا فیصلہ تھا۔
‫میں نے تمہاری منت تو ‫نہیں کی تھی، کی تھی کیا؟
‫کیا میں نے تمہارے ساتھ زبردستی کی تھی؟
‫تم نے مجھے یہ عذاب کیوں دیا؟
‫میں نے تمہارا کیا بگاڑا تھا؟
‫میں نے کیا کیا ہے؟
‫خدا غارت کرے تمہیں!
‫میں نے ایک عورت سے محبت کی۔
‫زندگی میں پہلی بار، ایک عورت سے محبت کی۔
‫مجھے محبت ہو گئی تھی۔
‫تمہاری گندی حرکتوں کی وجہ سے، ‫میں نے اسے بھی یہ بددعا دے دی!
‫میں اب اسے کیا بتاؤں؟
‫میں اسے یہ کیسے سمجھاؤں؟
‫خود کو مار ڈالو، یار۔ جاؤ خود کو مار ڈالو۔
‫تم آخرکار مر ہی جاؤ گے۔
‫اگر تم اس سے اتنی محبت کرتے ہو، تمہیں ‫اسے مرتے ہوئے بھی نہیں دیکھنا پڑے گا۔
‫دفع ہو جاؤ! خود کو مار ڈالو!
‫دفع ہو جاؤ میرے گھر سے!
‫جیمرے بہت چھوٹی ہے۔ بہت چھوٹی!
‫کیا انہوں نے تمہیں بھی ویکسین لگائی؟
‫ہاں، بیٹا۔
‫کبھی کبھی ہم ویکسین لگواتے ہیں ‫تاکہ بیمار نہ ہوں، ہے نا آنٹی؟
‫بالکل۔ یاد ہے کیا ویکسین کرتی ہیں، جیمرے؟
‫وہ ہمیں برے جرثوموں سے بچاتی ہیں۔
‫شاباش میری بچی! سمجھدار بچی!
‫کیا میں بہت بیمار ہوں، امی؟
‫تم یہ سوال کیوں پوچھ رہی ہو؟
‫خدا نہ کرے!
‫تو پھر آپ رو کیوں رہی ہیں؟
‫کیونکہ، ڈاکٹر نے کہا:
‫تمہاری ایک بہت خوبصورت، ‫ذہین اور صحت مند بیٹی ہے۔
‫اس نے مجھے جذباتی کر دیا۔
‫جمرے، ہم آرڈر کیوں نہیں ‫کرتے آج رات کا ہمارا کھانا؟
‫تمہارا پسندیدہ پیزا کیسا رہے گا؟
‫ہاں!
‫کیا تم نے اپنا ہوم ورک ختم کر لیا؟
‫جی، میں نے کر لیا۔
‫شاباش بیٹی۔
‫تم تصویریں بنا سکتی ہو جب تک ‫ہمارا کھانا نہیں آ جاتا، ٹھیک ہے؟
‫اچھا۔ کیا ہم آنٹی کے گھر چلیں؟
‫ضرور، لیکن پہلے کھانا ‫کھا لیتے ہیں، ٹھیک ہے؟
‫امی، آپ کو یہ پسند آیا؟
‫لاؤ، میں دیکھوں۔
‫جمرے، یہ بہت پیارا ہے! کیا یہ تم ہو، بیٹا؟
‫جی، وہ میں ہوں اور وہ ابو ہیں۔
‫ہم سبزہ زار پر ساتھ گھوم رہے ہیں۔
‫تو، میں کہاں ہوں؟
‫آپ مصروف ہیں۔ آپ ہمارے ‫ساتھ بعد میں آئیں گی۔
‫میں سمجھ گئی۔
‫جمرے۔
‫مجھے وہ بادل بہت اچھے لگے۔
‫تم نے انہیں بہت اچھے سے بنایا ہے۔
‫دروازہ۔
‫سلام باجی، خوش آمدید۔
‫- شکریہ، دنیز۔ ‫- اندر آجائیں۔
‫ہمیں تو بات کرنے کا وقت ہی نہیں ملا۔
‫کوئی بات نہیں، ہم بعد میں بات کر لیں گے۔
‫جمرے کب سے کہہ رہی ہے ‫کہ آنٹی کے گھر چلنا ہے۔
‫- آنٹی! ‫- آنٹی کی شہزادی!
‫تم کیا کر رہی ہو، میری جان؟
‫- تصویریں بنا رہی ہوں۔ ‫- سچ میں؟ لاؤ دیکھوں۔
‫یہ حیرت انگیز ہے! شاندار!
‫وہ بادل کتنے پیارے ہیں۔ ‫سورج بھی کتنا خوبصورت ہے!
‫کیا وہ سو رہی ہے؟
‫دنیز میری جان، کیا ہو رہا ہے؟
‫اری، میں بہت پریشان ہوں۔ کیا ہوا ہے؟
‫ظاہر ہے کچھ گڑبڑ ہے۔
‫چلو بھی، مجھے بتاؤ۔
‫آپا،
‫یہ سننا بہت مشکل ہوگا، میں جانتی ہوں۔
‫میرا یقین کریں۔
‫مجھے یہ چند گھنٹوں سے معلوم ہے،
‫لیکن میں اسے اپنے اندر مزید نہیں رکھ سکتی۔
‫آپ کا جاننا ضروری ہے۔
‫جمرے آپ کی بانہوں میں پیدا ہوئی تھی۔
‫آپ اس کی خالہ بھی ہیں اور اس کی استاد بھی۔
‫زندگی میں آپ ہی ہمارا واحد سہارا ہیں۔
‫دنیز، تم مجھے ڈرا رہی ہو!
‫مجھے بتاؤ، پلیز!
‫جمرے اور میں…
‫جمرے اور میں ایچ آئی وی پازیٹو ہیں، آپا۔
‫کیا… کیا مطلب ہے تمہارا؟
‫تمہیں ہوش بھی ہے کہ تم ‫کیا کہہ رہی ہو، لڑکی؟
‫یہ کیسے ممکن ہے؟
‫اتنے سالوں سے، میں سوچتا رہا ‫کہ ٹولگا نے خودکشی کیوں کی۔
‫ہم خوش تھے، کاروبار ٹھیک تھا۔
‫میں سمجھ نہیں پایا تھا۔
‫آج، مجھے سب کچھ صاف نظر آ رہا ہے۔
‫مجھے بہت سی چیزیں نظر آ رہی ہیں…
‫دنیز،
‫یہ تم کیا کہہ رہی ہو؟
‫تولگا؟
‫میرا بھائی؟
‫ڈاکٹر نے کہا کہ میں کیریئر ہوں۔ ‫کہ یہ مجھے اپنے پارٹنر سے ملی ہے۔
‫باجی، صرف تولگا ہی تھا۔
‫صرف وہی۔
‫جمرے...
‫اسے یہ دودھ پلانے کی وجہ سے ہوا ہے۔
‫چپ ہو جاؤ، چپ ہو جاؤ، چپ ہو ‫جاؤ، چپ ہو جاؤ، چپ ہو جاؤ...
‫باجی، یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔
‫مجھے اپنی پرواہ نہیں ہے...
‫لیکن جمرے کی حالت تشویشناک ہے۔
‫ہم نے طبی علاج شروع کر دیا ہے۔
‫اگر دواؤں نے کام نہ کیا تو؟ جمرے...
‫چپ ہو جاؤ، چپ ہو جاؤ، چپ ہو جاؤ...
‫وہ بہت چھوٹی ہے، باجی!
‫کبھی کبھی میں ان کو آپس میں ‫گڈمڈ کر دیتی ہوں، میں کیا کروں؟
‫مجھے نہیں معلوم۔ امی!
‫- بعد میں ملتے ہیں۔ ‫- بعد میں ملتے ہیں۔
‫امی، امی! میری پیاری امی!
‫ہیلو، جان
‫میری پیاری بچی! اپنا بیگ مجھے دو۔
‫چلو۔
‫سمرے، آہستہ چلو۔ بھاگو مت، سمرے!
‫آہستہ چلو، بچی۔ تم اس ‫طرح کیوں بھاگ رہی ہو؟
‫عثمان بھائی، میں معافی چاہتی ‫ہوں۔ مجھے آج سمرے کو لانا پڑا۔
‫میری جان، اب اچھی بچی بن کر رہنا، ٹھیک ہے؟
‫چلو، عثمان بھائی کو ہیلو کہو۔
‫ہیلو۔
‫ہیلو، ہیلو۔
‫ٹھیک ہے، چلو اندر چلتے ہیں۔
‫میری جان، اچھی بچی بنے رہنا جب ‫تک میں اپنا کام کروں، ٹھیک ہے؟
‫کتنی دیر لگے گی؟
‫زیادہ دیر نہیں۔ میں ‫جلد ہی فارغ ہو جاؤں گی۔
‫ٹھیک ہے۔
‫یہ لو۔
‫یہ لو، سمرے بیٹا۔
‫شکریہ، زرین باجی۔
‫میرے فارغ ہونے تک اپنی ‫کتابیں پڑھنا، ٹھیک ہے؟
‫چلو دیکھتے ہیں یہاں کیا ہے۔
‫دیکھو، یہاں ایک خرگوش ہے، ایک ‫گھوڑا، ایک کتا اور ایک بلی۔
‫تمہارے پاس یہاں سارے جانور ہیں۔
‫جب تک میں کام ختم کر لوں تم ‫ڈرائنگ کر سکتی ہو، ٹھیک ہے؟
‫ہم بلی کب لائیں گے، ‫امی؟ آپ نے وعدہ کیا تھا۔
‫ہم لے آئیں گے، بیٹا۔ میں وعدہ کرتی ہوں۔
‫واہ!
‫اچھا۔
‫ایک منٹ رکو، رکو!
‫اس پاستا کی قیمت 80 لیرا کیوں ہے؟
‫مینو پر 50 لیرا لکھا ہے۔
‫ہمارا پاستا 80 لیرا کا ہے، جناب۔
‫دیکھیں، یہاں پر 50 لیرا لکھا ہے۔
‫کیا آپ لوگ لوگوں کو لوٹ رہے ہیں؟
‫یہ پرانا مینو ہے۔ ہماری ‫قیمتیں ایک ہفتہ پہلے بدل گئی ہیں۔
‫معافی چاہتا ہوں، وہ آپ کو ‫نیا مینو دینا بھول گئے۔
‫یہ میرا مسئلہ نہیں ہے۔ یہ آپ کی غلطی ہے۔
‫کتنے آرام سے بات کرتے ہو! ‫لیکن اپنے گاہکوں کو لوٹتے ہو!
‫آپ کا باس کہاں ہے؟
‫جناب، براہ کرم پرسکون ہو جائیں۔
‫ڈینیز صاحبہ۔
‫میں اسے سنبھال لوں گی، جناب۔
‫کیا ہو رہا ہے؟
‫- عثمان بھائی؟ ‫- خدا کے لیے ایک بار تو!
‫کوئی کام ڈھنگ سے نہیں کر سکتے؟
‫جناب، ہم معذرت خواہ ‫ہیں۔ یہ ویٹروں کی غلطی ہے۔
‫قسم سے، ملتے ہی نہیں ہیں ‫آج کل اچھے کام کرنے والے!
‫یہ ہماری طرف سے ہے۔ ہم ‫معافی چاہتے ہیں۔ شکریہ۔
‫ٹھیک ہے، شکریہ۔
‫آپ کو ہمیشہ خوش آمدید ہے، کسی بھی وقت۔
‫یہ "ہماری طرف سے" والا چیک آپ کی ‫تنخواہ سے کٹے گا، محترمہ دنیز!
‫چلو ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا کھاؤ۔
‫- امی؟ ‫- جی، میری جان۔
‫کلاسیں اتنی لمبی کیوں ہوتی ‫ہیں اور وقفے اتنے چھوٹے؟
‫کیا وقفے بہت چھوٹے ہوتے ہیں؟
‫ہاں، بہت چھوٹے۔ مجھے ‫کبھی موقع ہی نہیں ملتا
‫کہ میں بارش کے ساتھ اپنا کھیل ختم کر سکوں۔
‫اچھا، تو تم بارش سے بہت پیار کرتی ہو؟
‫جی۔
‫کیا آپ میرے ابو سے پیار کرتی ہیں؟
‫کرتی ہوں، میری جان۔
‫آپ انہیں بہت یاد کرتی ہیں، ہے نا؟
‫جمرے جان، بس کرو۔
‫میں نے اپنے ابو کو کبھی نہیں دیکھا ‫لیکن میں انہیں بہت یاد کرتی ہوں۔
‫میری جان، اگر تمہارے ‫ابو تمہیں جانتے، تو وہ
‫تم سے بہت پیار کرتے ‫لیکن وہ یہ بھی کہتے کہ:
‫بڑا ہونے کے لیے تمہیں کھانا چاہیے۔
‫ٹھیک ہے، پھر میں کھاتی ہوں۔
‫شاباش بیٹی۔
‫چلو کھانا ختم کر لیں، ‫پھر دوائیاں کھا لیں گے۔
‫تاکہ تمہیں بخار نہ ہو، ٹھیک ہے؟
‫- لیکن یہ بہت کڑوی ہیں۔ ‫- بیٹا، پلیز۔
‫ٹھیک ہے، میں کھا لیتی ‫ہوں۔ آپ ناراض نہ ہوں۔
‫کیا ہم خالہ کے گھر چلیں؟
‫ضرور۔ پر پہلے کھانا ختم کر لو، ٹھیک ہے؟
‫- ٹھیک ہے۔ ‫- چلو ٹھیک ہے۔
‫خالہ کی شہزادی! کیا کر رہی ہو؟
‫کتنی پیاری ہو! میری جان۔
‫خالہ، دیکھیں. امی نے میری ‫چٹیا بنائی ہے۔ کیسی لگ رہی ہے؟
‫مجھے دیکھنے دو۔ ذرا گھومنا۔
‫بہت پیاری! بالکل شہزادیوں جیسی چٹیا۔
‫اب، میرے پاس تمہارے لیے ایک سرپرائز ہے۔
‫مجھے سرپرائز پسند ہیں!
‫مجھے معلوم ہے کہ تمہیں پسند ہیں۔
‫اندازہ لگاؤ آج میں نے ‫تمہارے لیے کیا بنایا ہے؟
‫کیا؟
‫تمہارا پسندیدہ کیک کونسا ہے؟
‫چاکلیٹ کیک؟
‫ہاں! چاکلیٹ کیک!
‫آپ سب سے پیاری آنٹی ہیں!
‫اور تم سب سے اچھی شہزادی ہو! یہاں آؤ۔
‫میں نے لیموں پانی بھی بنایا ہے۔
‫وہ کچن میں تمہارا انتظار ‫کر رہا ہے۔ بھاگو! جاؤ۔
‫دنیز پیاری۔ یہ لو، ٹھیک ہے؟
‫- باجی… ‫- نہیں، نہیں، تم یہ لو گی۔
‫یہ جمرے کے کھانے، علاج ‫اور ضروریات کے لیے ہے۔
‫کاش میرے پاس تمہیں دینے کے لیے اور ہوتا۔
‫باجی، میں کسی بھی طرح آپ کے ‫احسانات کا بدلہ نہیں چکا سکتی۔
‫جب سے مجھے میرے گھر سے نکالا گیا،
‫آپ میرے ساتھ رہی ہیں، ‫میری حفاظت کرتی رہیں۔
‫آپ نے ہمیں گھر دیا۔ آپ ‫بدترین وقت میں ساتھ تھیں۔
‫تم میرے گھر والوں کی طرح ہو گئی ہو۔
‫بالکل ہوں۔
‫تم میرے بھائی کی امانت ہو۔
‫مجھے اس پر بہت غصہ ہے… ‫لیکن میں کیا کر سکتی ہوں؟
‫غصہ کرنے سے کچھ نہیں بدلے گا۔
‫- اب، میں تمہیں ایک بات بتاتی ہوں۔ ‫- کیا؟
‫مجھے ایک ڈاکٹر ملی ہے۔ ‫کہتے ہیں کہ وہ بہت اچھی ہے۔
‫شاید ہمیں اسے دکھا لینا ‫چاہیے، دوسری رائے لے لیں؟
‫کیا کہتی ہو؟
‫ٹھیک ہے، آپی۔ ہم ایسا کر لیتے ہیں۔
‫مجھے نہیں پتا میں کیا کر رہی ‫ہوں۔ میں زندہ ہوں یا مر گئی۔
‫جیسے میرا دماغ کہیں اور ہو۔ ‫جیسے میں کسی ڈراؤنے خواب میں ہوں۔
‫مجھے پتا ہے، جان۔ مجھے پتا ‫ہے۔ لیکن وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
‫ویسے تم کیسی ہو؟
‫تم بھی تو بیمار ہو۔ تمہیں ‫اپنی صحت کا خیال رکھنا چاہیے۔
‫اگر تمہاری طبیعت ٹھیک نہیں رہے گی، ‫تو جمرے کی بھی ٹھیک نہیں رہے گی۔
‫میں ٹھیک ہونا چاہتی ہوں،
‫میں چاہتی تو ہوں، لیکن جمرے بہت چھوٹی ہے
‫یہ ایڈز ہے۔ ایڈز!
‫میں نے ہمت ہار دی تھی۔
‫میں نے تو کیا لیکن ایک معصوم ‫بچہ ہمارے گناہ کی سزا کیوں بھگتے؟
‫یہاں آؤ، جان۔
‫ایسا مت کرو، لڑکی۔
‫جمرے، یہاں نہیں۔ خود کو سنبھالو۔
‫ایسا مت کرو۔
‫خود کو سنبھالو۔
‫وقت سے ہار گئے
‫ابا...
‫اب آپ کہاں ہیں؟ کون جانے آپ کہاں ہیں
‫ان تمام خوابوں اور امیدوں ‫کے ساتھ جن کی مجھے آرزو ہے
‫آپ نے مجھے اس وسیع دنیا میں تنہا چھوڑ دیا
‫ہر رات کے بعد ایک نیا دن جنم لیتا ہے
‫پھر یہ خاموش طوفان میرے اندر پھوٹ پڑتا ہے
‫ہر رات کے بعد ایک نیا دن جنم لیتا ہے
‫پھر یہ خاموش طوفان میرے اندر پھوٹ پڑتا ہے
‫یہ تمہارا قصور نہیں ‫تھا، میں بس بہت چھوٹی تھی۔
‫اب مجھے احساس ہوا ہے، تمہاری ‫جگہ ہونا، کچھ اس طرح کا تھا
‫اس طرح
‫اُنہوں نے مجھ سے دروازہ کھولنے ‫کو کہا۔ میں نے اسے کھولا اور پھر…
‫صبح بخیر، بچو۔
‫صبح بخیر، محترمہ!
‫آپ بیٹھ سکتے ہیں.
‫تو... میں نے کہا تھا کہ ہم ‫ایک زبانی امتحان لیں گے۔
‫کیا آپ تیار ہیں؟
‫کیا ہوا؟ تم اچانک خاموش کیوں ہو گئے؟
‫- جی، حرا؟ ‫- کاش کوئی امتحانات نہ ہوتے،
‫اور ہم کھیل سکتے تھے باغ میں ہر وقت۔
‫ٹھیک ہے۔
‫کوئی اور خواہش؟ جی، ایاز۔
‫میں گاڑی چلانا چاہتی ہوں، میڈم۔
‫پھر یہ کیسا رہے گا؟
‫آج ہم اپنے خوابوں کے بارے ‫میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
‫- کیا خیال ہے؟ ‫- جی، میڈم!
‫اپنی کاپیاں کھولیں۔ پنسلیں نکالیں۔
‫اپنی تمام خواہشات اور خواب لکھیں۔
‫- ٹھیک ہے! ‫- ٹھیک ہے!
‫تم کیا لکھو گی؟
‫میں نہیں بتا سکتی۔
‫امی نے کہا تھا کہ اگر ہم اپنی ‫خواہشات بتا دیں، تو وہ پوری نہیں ہوتیں۔
‫یہ ایک راز ہے۔
‫دنیز، ہم سالوں سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
‫فریدہ تمہاری پرواہ کرتی ہے ‫اپنے مرحوم بھائی کی وجہ سے۔
‫وہ سالوں سے تمہارا ساتھ دیتی آئی ہے۔
‫میرا مطلب ہے، اس نے ‫تمہارے لیے سب کچھ کیا ہے۔
‫تمہارے لیے اس کا احسان چکانا مشکل ہو گا۔
‫وہ بالکل میری بہن جیسی ‫ہے۔ وہ میرا خاندان ہے۔
‫اچھا۔
‫کیا تم واقعی ایسا ہی محسوس کرتی ہو؟
‫جی، عثمان بھائی۔
‫پھر یہ نوکری چھوڑ دو۔
‫- کیا کہا؟ ‫- دنیز، چلو صاف صاف بات کرتے ہیں۔
‫میں تمہاری بیماری کے بارے میں جانتی ‫ہوں۔ میں جمرے کے بارے میں بھی جانتی ہوں۔
‫فریدہ صاحبہ؟
‫نہیں، فکر مت کرو۔ اس ‫نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔
‫میں نے کسی طرح سن لیا۔ خدا ‫کا شکر ہے کہ میں نے سن لیا۔
‫خدا کے واسطے، تم کیسے ‫مجھ سے یہ چھپا سکتی ہو؟
‫یہ ایک منحوس بیماری ہے۔
‫تمہیں ایک منحوس بیماری ہے!
‫متعدی! خطرناک!
‫- لیکن… ‫- لیکن کیا؟
‫لیکن کیا؟ کیا؟
‫اگر کسی ایک گاہک نے بھی ‫اس کے بارے میں سن لیا تو؟
‫ہمیں دکان بند کرنی پڑے گی ‫اور دیوالیہ ہو جائیں گے!
‫ٹھیک ہے، میں بات مختصر کروں گا۔
‫میں نہیں چاہتا کہ تم اب یہاں کام کرو۔
‫عثمان بھائی، آپ جانتے ہیں ‫مجھے اس نوکری کی کتنی ضرورت ہے۔
‫جیمرے کا علاج اور ہسپتال بہت مہنگا ہے۔
‫اس کی فکر نہ کرو، فریدہ ‫تمہیں پہلے ہی کافی دیتی ہے!
‫تم یہاں کام کرتے ہو، پیسے کماتے ‫ہو، پھر فریدہ سے میرے پیسے لیتے ہو!
‫کیا خوب سودا ہے!
‫تمہیں فریدہ جیسی ایک بے وقوف مل ‫گئی ہے جس کے پیسے تم اڑا سکو!
‫بس بہت ہوا! تم اب یہاں کام نہیں کر سکتے۔
‫دنیز۔ تم جلدی آ گئیں۔ ‫ریہرسل ابھی ختم نہیں ہوئی۔
‫کوئی بات نہیں، آپی۔ ‫میں انتظار کر سکتی ہوں۔
‫تمہاری اپائنٹمنٹ پانچ بجے ہے۔
‫لوگ بہت تعریف کرتے ہیں اس ڈاکٹر کی۔
‫دنیز، کیا ہوا؟
‫کیا ہوا؟ کچھ گڑبڑ ہے کیا؟
‫آپی، میں نے نوکری چھوڑ دی۔
‫آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیوں؟
‫بہتر ہے میں جمرے کے ساتھ رہوں۔
‫ڈینیز، کیا تم نے چھوڑ ‫دیا یا کوئی مسئلہ ہے؟
‫میں نے تم سے کہا تھا۔ مجھے جمرے کے ‫ساتھ رہنا ہے۔ اسی لیے میں نے چھوڑ دیا۔
‫ٹھیک ہے جان، اگر یہی بات ‫ہے چاہتے ہو، تو کر لو۔
‫میرے ساتھی کی تشخیص افسوسناک مگر سچ ہے۔
‫مجھے بہت افسوس ہے۔ یہ ‫بیماری بہت بڑی ترقی کی ہے۔
‫میں آپ کو جھوٹی امید نہیں ‫دے سکتا [ {"box_2d": [454,
‫381, 563, 621], ‫"textToTranslate": "ان حالات میں۔"} ]
‫ہر امکان کے لیے تیار ‫رہیں۔ گولیاں بند نہ کریں۔
‫وہ اداس یا پریشان نہیں ہو سکتی۔
‫ہر اس چیز سے دور رہیں جو اس کے ‫مدافعتی نظام کو کمزور کر سکتا ہے۔
‫امی، آنٹی، دیکھیں!
‫کیا وقت ہوا ہے؟ فریدہ، ‫تمہیں اتنی دیر کیوں لگی؟
‫کہاں تھے تم؟ میں یہاں بھوک سے مر رہا ہوں۔
‫عثمان، فریج کھانے سے بھرا ہوا ہے۔
‫تم نے کچھ گرم کیوں نہیں کیا؟
‫تم مجھے نظر انداز کرتے رہے ہو۔
‫جب سے مس دینیز آئی ہیں، تم ‫نے مجھ سے نظریں نہیں ملائیں۔
‫خدا کے واسطے، تم کیا کہہ رہے ہو؟
‫میرے اپنے مسائل ہیں جن سے مجھے نمٹنا ہے۔
‫فریدہ، تمہارا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
‫یہ تمہارا مسئلہ نہیں ‫ہے، یہ ان کا مسئلہ ہے۔
‫اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں!
‫تم کہنا کیا چاہتے ہو؟
‫میں یہ کہنا چاہتا ہوں ‫کہ میں سب کچھ جانتا ہوں۔
‫بات کو گھمانے کی ضرورت نہیں۔
‫موت ہماری دہلیز پر آچکی ہے!
‫ایک منٹ رکو۔ کیسے؟ تمہیں یہ کیسے معلوم؟
‫میں نے سن لیا۔
‫عثمان، تم مجھے پاگل کر ‫رہے ہو۔ تمہیں کیسے پتہ؟
‫بس سن لیا۔ میں نے سن لیا۔ ‫اچھا ہوا کہ میں نے بھی سن لیا!
‫کیا تم ہماری باتیں چھپ کر سن رہے تھے؟
‫خدا کے واسطے! کان لگا کر سن رہی ہو؟
‫یہ ایڈز ہے۔ ایڈز!
‫کوئی علاج نہیں، یہاں سے واپسی ممکن نہیں!
‫تم ہمیں آگ میں جھونک رہی ہو!
‫عثمان، تمہیں رحم نہیں آتا؟
‫جمرے میری لاڈلی ہے! میری جان ہے!
‫وہ میری پیاری، عزیز بھتیجی ہے!
‫اب تم ایسے بات کرتی ہو؟ کیا ‫تمہیں یہ عام بات لگتی ہے؟
‫عام بات؟ کیا مجھ سے یہ چھپانا عام بات ہے؟
‫تمہارے خیال میں میں روز کیا کرتا ہوں؟
‫میں کام پر جاتا ہوں! میرا ‫اس لڑکی سے واسطہ پڑتا ہے!
‫اگر مجھے بھی یہ بیماری لگ گئی تو؟
‫میں مر سکتا ہوں! مر سکتا ہوں!
‫یہ ایک گندی بیماری ہے! ‫تمہیں سمجھ نہیں آتی؟
‫تم اس معاملے میں اتنی بے فکر ‫ہو۔ مجھے تم پر یقین نہیں آ رہا!
‫عثمان، تم واقعی میرے ‫صبر کا امتحان لے رہے ہو۔
‫میں بس اتنا ہی برداشت ‫کر سکتی ہوں۔ بس بہت ہوا!
‫دنیز اور میں پریشان ہیں ‫جمرے کے لیے شدید، ہر روز!
‫اور تمہارے پاس کہنے کو بس یہی ہے؟
‫فریدہ، تم یہ کیا کر رہی ہو؟
‫کیا تم اس بچی کو ہماری وہ ‫اولاد سمجھتی ہو جو کبھی ہوئی نہیں؟
‫عثمان، احمقانہ باتیں مت کرو!
‫کیا تم نے اس لڑکی کو نکال دیا؟
‫فریدہ، اگر ایک بھی ‫کلائنٹ نے اس بارے میں سن لیا،
‫ہم اپنے سارے گاہک کھو دیں ‫گے۔ ہم دیوالیہ ہو جائیں گے!
‫عثمان، میں نے تم سے ایک سوال پوچھا ہے۔
‫مجھے سچ بتاؤ۔ کیا تم ‫نے اس لڑکی کو نکال دیا؟
‫عثمان، عثمان، عثمان، عثمان!
‫عثمان ہمیشہ غلط ہوتا ہے!
‫دینیز میرے پاس آئی تھی،
‫اس نے کہا: عثمان بھائی، ‫مجھے نوکری چھوڑنی ہے۔
‫اس نے کچھ کہا تھا بچے کی دیکھ بھال ‫اور اس طرح کی چیزوں کے بارے میں۔
‫میں نے کہا ٹھیک ہے، جیسی تمہاری مرضی۔ میں
‫اور کیا کہہ سکتا تھا؟ ‫میں نے ٹھیک ہے کہہ دیا۔
‫میں ہار مانتی ہوں۔ یہ ناقابلِ یقین ہے۔
‫کھانا تیار کرو۔ میں ابھی آتی ہوں۔
‫"میری خواہشیں۔ کاش میرے پاس ایک بلی ہوتی۔"
‫"میں پروم میں باریش کے ‫ساتھ ڈانس کرنا چاہتی ہوں۔"
‫"میں اپنے والد کو دیکھنا چاہتی ہوں۔"
‫کیا آپ میرے والد سے محبت کرتی ہیں؟
‫کرتی ہوں، جان۔
‫آپ انہیں بہت یاد کرتی ہیں، ہے نا؟
‫خاموش رہنے والے سب سے ‫زیادہ خطرناک ہوتے ہیں۔
‫- لیکن وہ کسی سے مل نہیں رہی ہے۔ ‫- اری، تمہیں کیسے پتہ؟
‫کیا تم دن رات اس کے ساتھ رہتی ہو؟
‫وہ جراثیم زدہ ہے۔ وہ سارے جراثیم وغیرہ!
‫دیکھو، وہ رہی ملیکے۔ ملیکے!
‫- لڑکیو، ہائے! کیا حال ہے؟ ‫- ہائے۔ ٹھیک۔
‫میں اسے وہی بتا رہی تھی جو ‫تم نے مجھے کل بتایا تھا۔
‫- پھر ملتے ہیں۔ ‫- بعد میں۔
‫- بعد میں؟ ناقابلِ یقین۔ ‫- تم نے سنا، ہے نا؟
‫- اگر ہمارے بچوں کو بھی یہ ہو گیا تو؟ ‫- ٹھیک ہے، آپ کی کلاس اچھی ہو۔
‫یہ وہی عورت اور اس کا بچہ ہے جس کے ‫بارے میں عثمان بات کر رہا تھا، ہے نا؟
‫وہی ہے۔ واقعی وہی ہے۔
‫اس کی ہمت کیسے ہوئی یہاں ‫آنے کی! جراثیم کا گڑھ!
‫- بعد میں ملتے ہیں، امی! ‫- بعد میں ملتے ہیں۔
‫- اگر ہمارے بچوں کو یہ ہو گیا تو؟ ‫- پھر کیا؟
‫- چلو پرنسپل کے پاس چلتے ہیں۔ ‫- چلو پرنسپل سے بات کرتے ہیں۔
‫یہ تو اسکینڈل ہے! ایک اصلی اسکینڈل!
‫- چلو، آؤ! ‫- یہ کیسے ممکن ہے؟
‫کیا ہم اس لیے بھیج رہے ‫ہیں اپنے بچوں کو اسکول؟
‫کیا آپ کے بچے نہیں ہیں، پرنسپل ‫صاحبہ؟ اگر ان کے ساتھ بھی یہی ہوتا تو؟
‫سنیں، پہلے پرسکون ہو جائیں۔ ٹھیک ہے؟
‫پرسکون ہو جائیں۔ میں اسے ‫سنبھال لوں گی۔ فکر نہ کریں۔
‫پرنسپل صاحبہ، یہ بچہ بیمار ہے۔ اور ‫آپ ہم سے پرسکون ہونے کو کہہ رہی ہیں؟
‫میں آپ کی پریشانی سمجھتی ہوں ‫لیکن براہ مہربانی پرسکون ہو جائیں!
‫براہ مہربانی۔ میں اطلاع دوں گی ‫انتظامیہ کو اس صورتحال کے بارے میں۔
‫ہم ایک حل تلاش کریں گے ان کے ‫جواب کی بنیاد پر۔ فکر نہ کریں۔
‫تب تک کیا ہوگا؟
‫اگر ہمارے بچے متاثر ہو گئے ‫تو کیا ہوگا؟ نہیں، خواتین!
‫میں یہاں بیٹھ کر انتظار نہیں کر ‫سکتی جب کہ یہ بچہ کلاس روم میں ہے!
‫میڈم، ہمیں اپنے بچوں کی فکر ہے!
‫جب تک وہ بچہ اسکول سے نہیں ‫جاتا، میں یہ معاملہ نہیں چھوڑوں گی!
‫- میں بھی نہیں! ‫- میں بھی نہیں!
‫خواتین، براہ مہربانی! ‫کلاس رومز سے باہر رہیں!
‫کیا ہو رہا ہے؟ تم نے اپنی جگہ کیوں بدلی؟
‫میڈم، ابھی ہماری کلاس ہے۔
‫- کمال! یہاں آؤ، بیٹا۔ ‫- آپ اس معاملے سے دور رہیں، میڈم!
‫رکیے، یہ ٹھیک نہیں ہے! آپ اس ‫طرح زبردستی اندر نہیں آ سکتیں!
‫- اپنا سامان لو، چلو ‫- میڈم!
‫- ہم یہاں سے جا رہے ہیں! ‫- میڈم، کیا آپ مجھے سن رہی ہیں؟
‫- میڈم، کیا ہو رہا ہے؟ ‫- میڈم، کیا ہو رہا ہے؟
‫- کیا ہو رہا ہے؟ ‫- میڈم، آپ یہ کیا کر رہی ہیں؟
‫یہ سب کیا ہے؟ میں ابھی آئی، بچو۔
‫آپ صورتحال جانتی ہیں، میڈم۔
‫والدین بہت غصے میں ہیں۔
‫انہیں فکر ہے اپنے بچوں کی صحت کی...
‫اور ہمیں اس بارے میں نہیں بتایا گیا۔
‫اس کی ماں ہمیں بتا سکتی تھی۔
‫آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں، میڈم۔ ‫آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں، لیکن...
‫وہ چاہتے ہیں کہ جیمرے کو نکال دیا جائے۔
‫نکال دیا جائے؟
‫میڈم، ہم جیمرے کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔
‫ہم اسے اس طرح پریشان نہیں کر ‫سکتے۔ اس کا حوصلہ پست کر دیں۔
‫مجھے بھی یہ پسند نہیں۔
‫بدقسمتی سے، میں کچھ نہیں کر سکتی۔
‫ایسا مت کریں، میں آپ سے التجا کرتی ہوں!
‫جیمرے کو اسکول جانے کا حق ہے۔
‫ضرورت پڑی تو ہم والدین سے بات کر سکتے ہیں۔
‫ہم ان سے ایک ایک کرکے بات کر سکتے ہیں۔
‫میں پہلے ہی کوشش کر چکا ہوں، ‫میڈم۔ میں بہت معذرت خواہ ہوں۔
‫میری طرف دیکھو۔
‫تم کلاس 1D سے ہو، ہے نا؟
‫جی۔
‫- تمہارا نام جیمرے ہے، ہے نا؟ ‫- جی، کیوں پوچھا؟
‫سب تمہیں "بیمار لڑکی" کہتے ہیں۔
‫سب تم سے بچ رہے ہیں۔
‫بھاگو، دوستو، بھاگو! کہیں ‫ہم بھی بیمار نہ ہو جائیں؟
‫کیا تم گندی ہو؟ میں ‫تمہارے ساتھ نہیں کھیل سکتا!
‫- چلی جاؤ یہاں سے! ‫- گیند پاس کرو، یارو!
‫استنبول بیکوز زیمینے اونجو پرائمری اسکول
‫ہیلو، دینیز جان؟ کیا آپ ابھی فارغ ہیں؟
‫جی۔ کیا جیمرے کو کچھ ہوا ہے؟
‫نہیں، نہیں، پریشان ‫ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔
‫آپی، آپ نے مجھے ڈرا دیا، ‫مجھے لگا کہ اسے کچھ ہو گیا ہے!
‫میرا خیال ہے کہ جیمرے تھوڑی پریشان ہے۔
‫کیوں؟ آپ نے تو کہا تھا کہ وہ ٹھیک ہے۔
‫یہ بس بچوں کی چھوٹی موٹی بات ہے۔
‫اگر آپ آ جائیں،
‫جیمرے آپ کو دیکھ کر بہتر محسوس کرے گی۔
‫ٹھیک ہے، آپی۔ میں بس ابھی آتی ہوں۔
‫کیا تم مرنے والی ہو؟
‫مجھے نہیں معلوم۔
‫امی کہتی ہیں،
‫جب بچے مرتے ہیں، تو وہ جنت میں جاتے ہیں۔
‫کیا تم بھی جنت میں جاؤ گی؟
‫مجھے نہیں معلوم۔
‫ڈرو مت۔ میں یہاں ہوں۔
‫باریش
‫چلو، بیٹا! چلتے ہیں!
‫ابو، میں جمرے سے بات کر رہا ‫ہوں۔ پلیز، بس تھوڑی دیر اور۔
‫نہیں، میں نہیں چاہتا کہ تم جمرے ‫کو دوبارہ دیکھو یا اس سے بات کرو۔
‫- چلو، چلتے ہیں! ‫- ابو، پلیز!
‫- چلو، ہٹو! ‫- ابو پلیز، بس ایک منٹ!
‫چلو بھی!
‫- ابو، پلیز! ‫- چلو بیٹا، چلیں۔
‫ہٹو!
‫- امی۔۔۔ ‫- جی، میری جان؟
‫کیا میں گندی ہوں؟
‫اس کا کیا مطلب ہے، جمرے؟
‫کیا میں گندی ہوں؟
‫میری جان، یہ کیسا سوال ہے؟
‫یہ بات کہاں سے آئی؟
‫سب مجھ سے بھاگ رہے ہیں۔
‫کوئی مجھ سے بات نہیں کر رہا۔ ‫آج دو بچے میرے پاس آئے تھے۔
‫انہوں نے کہا کہ مجھے کوئی گندی ‫بیماری ہے، اس لیے سب مجھ سے بچ رہے ہیں۔
‫امی، گندی بیماری کیا ہوتی ہے؟
‫بیٹا، یہ سچ نہیں ہے۔
‫تم سے یہ کس نے کہا؟
‫کل مجھے ان سے ملوانا، ‫ایک ایک کر کے، ٹھیک ہے؟
‫میری بیٹی کو پریشان ‫کرنے کی کسی کو اجازت نہیں
‫تم میری پیاری لڑکی ہو، جس ‫سے بہت اچھی خوشبو آتی ہے!
‫تو، جمرہ جان۔
‫آج تم کیا لینا پسند کرو گی؟ آئس کریم؟
‫ناقابلِ یقین! تو یہ نئی بات ہے!
‫فریدہ، تم مجھے حکم دے رہی ہو کہ ‫ابھی گھر آ جاؤں؟ کام چھوڑ دوں؟
‫- کیا ہو رہا ہے؟ ‫- تم کیسے آدمی ہو؟
‫رکو، کیا ہو رہا ہے؟ تم ‫مجھ پر کیوں چلا رہی ہو؟
‫کیا تم اپنا منہ بند نہیں رکھ سکتے؟
‫تم نے لوگوں کو کیوں بتایا ‫جمرہ کی حالت کے بارے میں؟
‫تمہارا ارادہ کیا تھا؟
‫یہ بات لوگوں سے ہمیشہ چھپاتے؟
‫نہیں! سن رہے ہو تم؟ ‫ہمارا ایسا ارادہ نہیں تھا۔
‫لیکن ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے!
‫تمہیں اس بارے میں سوچنا چاہیے تھا! ‫اپنی عقل استعمال کرنی چاہیے تھی!
‫کیسی عقل؟ تم لوگوں کو کب بتانے والی تھیں؟
‫اس کے جنازے پر جب وہ مر جائے گی؟
‫وہ نہیں مرے گی! جمرہ نہیں مرے ‫گی! سن رہے ہو؟ وہ نہیں مرے گی!
‫وہ کیسے نہیں مرے گی؟ کیسے؟
‫ان بچوں کا کیا ہوگا؟
‫وہ معصوم بچے؟
‫کیا وہ اسکول جائیں اس ‫بیمار لڑکی سے بے خبر؟
‫کیا اس وائرس کا کوئی علاج ہے؟
‫کیا کوئی علاج ہے؟
‫میں اپنی پوری کوشش کروں گی! میں ‫بہترین ڈاکٹروں کو ڈھونڈوں گی!
‫اگر ضرورت پڑی تو میں اسے ‫بیرون ملک بھیج دوں گی!
‫میں اپنی پوری کوشش کروں گی! ‫میں ہر حد پار کر جاؤں گی!
‫تم ہر حد پار کرو گی؟
‫تم کیسے حدیں پار کرو گی؟
‫کس پیسے سے؟ میری بات سنو!
‫میرے پاس فضول خرچی کے لیے پیسے نہیں ہیں!
‫تم یہ کر سکتی ہو اپنی استانی ‫کی تنخواہ سے، اگر چاہو تو!
‫میں گھر بیچ دوں گی!
‫- کیا؟ تم نے کیا کہا؟ ‫- میں گھر بیچ دوں گی!
‫گھر بیچ دو گی؟
‫کون سا گھر؟ تم یہ کیسے کرو گی؟
‫میں وہ گھر بیچوں گی جہاں ‫دنیز اور جمرے رہتی ہیں.
‫دنیز اور جمرے یہاں رہ سکتی ہیں.
‫مجھے لگا تھا اسے نوکری سے نکالنا ‫ہی کافی ہے۔ خود کو بچانے کے لیے!
‫اب تم لوگوں کو لانا چاہتی ہو ‫جنہیں ایڈز ہے، ٹھیک میرے پاس!
‫میں ایسا نہیں ہونے دوں گا! سن رہی ہو تم؟
‫میں ایسا کبھی نہیں ہونے دوں گا!
‫تم سے کوئی اجازت نہیں لے رہا!
‫کیا تمہیں لگتا ہے میں ‫تمہاری اجازت لے رہی ہوں؟
‫یہ میرا گھر ہے! میں جو چاہوں کر سکتی ہوں!
‫- اگر تمہیں یہ منظور نہیں تو۔۔۔ ‫- مجھے یہ منظور نہیں ہے!
‫نہیں ہے! سمجھی تم؟
‫جب سے یہ ساری بیماری آئی ہے ‫ہماری زندگی میں، میرا دم گھٹتا ہے!
‫میں صاف نہیں کروں گا ‫تمہارے مرے ہوئے بھائی کا گند!
‫خبردار جو اس کا نام ‫دوبارہ لیا تو! مت لینا!
‫فریدہ! میں طلاق دے دوں گا! قسم سے، طلاق
‫میں یہاں نہیں رہوں گی، میری لاش پر سے!
‫دراصل، اگر میں یہاں رہی، تو ‫میں ویسے بھی مر ہی جاؤں گی!
‫دے دو طلاق! مجھے طلاق دے دو!
‫میں اب تمہیں اور برداشت نہیں کر سکتی!
‫جاؤ، بس جاؤ!
‫جان!
‫چلو، اٹھ جاؤ!
‫امی۔۔۔
‫جان، اپنی آنکھیں کھولو! ‫نیند کے بادشاہ ہو کیا؟
‫میں نہیں اٹھوں گا۔ مجھے سونا ہے!
‫بیٹا، اب اٹھ جاؤ۔ پلیز۔
‫میرے سر میں درد ہے۔
‫- کہاں؟ مجھے دکھاؤ۔ ‫- ہر جگہ۔
‫بیٹا، چلو، اٹھ جاؤ، ناشتہ کر لیں۔
‫میں نے مزیدار سا تمہارے ‫لیے ناشتہ بنایا ہے، ٹھیک ہے؟
‫چلو بھی۔ میں نے تمہارا ‫پسندیدہ آملیٹ بھی بنایا ہے۔
‫چلو اچھا سا ناشتہ کرتے ہیں۔
‫- پھر ہم اپنی گولیاں کھا لیں گے، ٹھیک ہے؟ ‫- مجھے نہیں کھانی۔
‫بیٹا، تمہیں اپنی دوا لینی ہے۔ پلیز۔
‫چلو بھی۔ مجھے اداس مت کرو۔
‫چلو، اٹھو! ناشتے پر آؤ۔
‫جمرے؟
‫جمرے!
‫جمرے، میری جان!
‫جمرے، میری جان! کیا ہو رہا ہے؟
‫ابا...
‫جمرے۔
‫اٹھو میری جان، ٹھیک ‫ہے؟ اپنی دوائیاں لے لو۔
‫امی، آپ نے مجھے کیوں جگایا؟
‫میں نے خواب میں ابا کو دیکھا۔
‫کیا آپ نے بھی ابا کو دیکھا؟
‫کیا وہ سو رہی ہے؟
‫آپی، مجھے تھوڑی تازہ ہوا چاہیے۔
‫کیا تم جمرے پر نظر رکھو گی؟
‫ضرور، میری جان۔ جاؤ۔ ‫میں یہیں ہوں۔ فکر مت کرو۔
‫ابا۔
‫ابا!
‫ابا، مجھے آپ سے بات کرنی ہے!
‫ابا، مجھے آپ کی بہت ضرورت ہے!
‫ابا، دروازہ بند مت کریں!
‫ابا، پلیز دروازہ بند مت کریں!
‫ابا، میں آپ کی منت ‫کرتی ہوں، دروازہ کھولیں!
‫ابا، پلیز، دروازہ کھولیں! ‫ابا، مجھے آپ کی ضرورت ہے
‫ابو، میں آپ سے منت کرتا ہوں! ‫برائے مہربانی دروازہ کھولیں!
‫مجھے آپ کی ضرورت ہے، ابو! ‫میں آپ سے منت کرتا ہوں!
‫میں آپ سے منت کرتا ہوں، دروازہ کھولیں!
‫کھولیں! برائے مہربانی، کھولیں!
‫ابو، میری بیٹی بہت بیمار ہے۔
‫وہ بہت بیمار ہے، ابو۔
‫میں بہت اکیلی ہوں، بابا۔
‫براہ کرم دروازہ کھولیں! ‫میں آپ سے التجا کرتی ہوں۔
‫میڈم، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
‫کیا آپ ٹھیک ہیں، میڈم؟
‫طولگا، تم نے ہمیں کیوں چھوڑ دیا؟
‫تم نے مجھے اکیلا کیوں چھوڑ دیا؟
‫طولگا، ہمارا بچہ بہت بیمار ہے۔
‫جیمرے… جیمرے، جان، مجھے اکیلا مت چھوڑو!
‫جیمرے، مجھے مت چھوڑو!
‫بیکوز اسٹیٹ ہسپتال
‫ٹھیک ہے، میں سمجھ گئی۔
‫آپ کا دن اچھا گزرے۔
‫کیا جیمرے سو رہی ہے؟
‫وہ سو رہی ہے، آپی۔ کیا کوئی مسئلہ ہے؟
‫وہ بس سنتی ہی نہیں۔
‫کیا ہوا، باجی؟ مجھے بتائیں۔
‫پرنسپل صاحبہ کا فون آیا تھا۔
‫اور؟
‫انہوں نے جیمرے کو نکالنے کا فیصلہ کیا ہے۔
‫آپی، وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
‫ایسا نہیں ہوگا، لڑکی۔ ہم ‫کوئی راستہ نکال لیں گے۔
‫ہم کیسے کوئی راستہ نکالیں گے، آپی؟
‫کیسے؟
‫اگر ہم نکال بھی لیں، تو سب ‫جانتے ہیں کہ وہ بیمار ہے۔
‫اسکول میں وہ اس سے بھاگتے ہیں۔
‫تمہیں بچوں کا پتہ تو ‫ہے۔ وہ ہر بات کرتے ہیں۔
‫اگر میں یہ برداشت کر بھی ‫لوں، جیمرے نہیں کر پائے گی۔
‫پریشان ہونے کے بجائے ہر روز اسکول میں،
‫اس کے لیے بہتر ہے کہ وہ ‫میرے ساتھ گھر پر رہے۔
‫اسے زیادہ سکون ملے گا۔
‫بات تو ٹھیک ہے،
‫لیکن پھر جیمرے شامل نہیں ہو ‫سکے گی سیمسٹر کے آخری شو میں۔
‫ہمیں بچی کا حوصلہ بلند رکھنا ہے۔
‫ہم اسے نہیں بتا سکتے کہ ‫وہ شو کا حصہ نہیں ہے!
‫میں ایسا نہیں ہونے دوں گی!
‫باجی، وہ ایسا نہیں کر سکتے!
‫جیمرے اس ڈانس کے خواب دیکھتی ہے۔
‫ڈانس کا سوچ کر ہی وہ بہت خوش ہو جاتی ہے!
‫میں اس کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتی!
‫دیکھو، اس نے اپنی ساری خواہشات لکھی ہیں۔
‫ان میں سے ایک بارش کے ساتھ ڈانس کرنا ہے۔
‫میں یہ نہیں کر سکتی، ‫باجی۔ میں بس نہیں کر سکتی!
‫مت رو، دینیز، پلیز۔
‫پلیز، دینیز، مت رو۔ میں تمہارے ساتھ ہوں۔
‫ہم کوئی نہ کوئی حل نکال لیں گے۔ ‫میں تم سے وعدہ کرتی ہوں۔ ٹھیک ہے؟
‫میری بیٹی میری آنکھوں کے سامنے مر رہی ہے۔
‫اور میں صرف اسے گولیاں دے سکتی ہوں۔
‫اور جیسے یہ کافی نہیں ‫تھا، اسے نکال بھی دیا گیا!
‫کسی کو بھی کسی بچے کے ساتھ ‫ایسا کرنے کا حق نہیں ہے۔
‫جو لوگ جانتے ہیں کہ وہ ‫بیمار ہے، میری طرف دیکھتے ہیں،
‫اور میرے بچے کو ایسے جیسے ہم گندگی ہوں!
‫براہ مہربانی مجھے سمجھیں۔
‫کم از کم، سمرے کو اسکول ‫کے ڈانس میں شامل ہونے دیں۔
‫میں اسے بتا نہیں سکتی کہ وہ نہیں جا رہی۔
‫وہ بہت اداس ہو جائے ‫گی۔ وہ تباہ ہو جائے گی!
‫براہ مہربانی کچھ کریں!
‫سنو، میں دیکھتا ہوں کہ میں کیا کر سکتا
‫ہوں۔ میرا یقین کریں، ‫میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔
‫میں بھی نہیں چاہتا کہ سمرے پریشان ہو۔
‫ہم اسے خوش کرنے کی پوری کوشش ‫کریں گے۔ اس کی فکر نہ کریں۔
‫بہت بہت شکریہ! میں بہت شکر گزار ہوں۔
‫تم کیا سوچ رہی ہو؟
‫- میرے والد۔ ‫- کیا کچھ ہوا ہے؟
‫میں سوچ رہی ہوں شاید، اگر وہ ‫وہاں ہوتے، ہماری حمایت کرتے،
‫تو حالات مختلف ہو سکتے تھے؟
‫مجھے نہیں معلوم۔ شاید ‫وہ چیزوں کو روک سکتے۔
‫مجھے نہیں معلوم، بہن۔
‫سوالات میرے ذہن میں گھومتے رہتے ہیں۔
‫دنیز پیاری۔
‫خود کو اذیت دینا بند کرو، ‫ماضی میں مت رہو۔ براہ مہربانی۔
‫جب سمرے ہسپتال میں تھی، ‫میں اس سے ملنے گئی تھی۔
‫پناہ لینے کے لیے۔
‫وہ مجھ سے ملنا نہیں چاہتا تھا۔
‫اس نے میرے منہ پر دروازہ بند کر دیا۔ ‫اس بات سے سب سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے۔
‫اب اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دو۔
‫اپنے حوصلے بلند رکھنے کی کوشش کرو۔
‫ایسا لگتا ہے جیسے میں بہتی ‫جا رہی ہوں لہروں کے ساتھ۔
‫مجھے نہیں معلوم کہ میں ‫خود کو سنبھال پاؤں گی۔
‫میں بس انجام کا انتظار کر رہی ہوں۔
‫ہمت مت ہارو۔ مضبوط رہو۔
‫میں مضبوط رہوں گی، بہن۔
‫میں جمرے کے لیے مضبوط رہوں گی۔
‫وہ بہت خوش ہے۔
‫میں اپنی بلی کو دیکھ آتی ہوں۔
‫تم بھی اپنے ہاتھ دھو لو، لڑکی۔
‫امی، کیا میں بارش سے دوبارہ مل پاؤں گی؟
‫تم ملو گی، میری جان۔ تمہیں ‫بس ٹھیک ہونا ہے، ٹھیک ہے؟
‫میں کھیل نہیں سکوں گی اس ‫کے ساتھ دوبارہ، ہے نا؟
‫اس کے ابو نے بارش سے ‫کہا ہے کہ مجھ سے دور رہے۔
‫میری جان، میری پیاری۔
‫تم بارش کے ساتھ کھیلو گی۔
‫بس تھوڑا صبر کرو، ٹھیک ہے؟
‫تو، کیا ہم ڈانس شو میں جا رہے ہیں؟
‫تم جاؤ گی، جان۔ یہ اب تک کا ‫بہترین ڈانس ہوگا، ٹھیک ہے؟
‫چلو اب۔
‫یہاں بیٹھو۔ میں کچھ کھانا بناتی ہوں۔
‫پھر ہم اپنی گولیاں کھا لیں گے، ٹھیک ہے؟
‫ہیلو، صبح بخیر۔
‫جی؟
‫میں فریدہ ہوں۔
‫آپ کی پوتی کی خالہ۔
‫میرے پوتے پوتیاں نہیں ہیں۔
‫مصطفیٰ صاحب، کیا آپ برائے ‫مہربانی پانچ منٹ میری بات سنیں گے؟
‫مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
‫ایسی باتیں جو آپ کو معلوم ‫ہونی چاہئیں۔ برائے مہربانی۔
‫جیمرے، اٹھو۔ اٹھ جاؤ، میری جان۔
‫جیمرے، اٹھ جاؤ، میری جان۔
‫جیمرے۔
‫جیمرے؟
‫جیمرے۔ اٹھو، میری بچی۔
‫جیمرے، تمہیں تو بخار ہے!
‫جیمرے، تم تو جل رہی ہو!
‫جیمرے، اٹھو، بچی۔ چلو بھی، اٹھو!
‫چلو بھی، جیمرے! اٹھ جاؤ، میری جان!
‫جیمرے، جیمرے، پلیز اٹھ جاؤ!
‫بچی، پلیز، اٹھ جاؤ! پلیز!
‫جیمرے، پلیز۔ جیمرے، اٹھو بھی، بچی!
‫پلیز، اٹھ جاؤ۔ پلیز! پلیز! ایمبولینس!
‫مجھے ایمبولینس کو بلانا ہے!
‫چلو بھی، فون اٹھاؤ!
‫پلیز، اٹھ جاؤ، میری جان!
‫پلیز، اٹھ جاؤ! جیمرے، ‫میں تمہاری منت کرتی ہوں!
‫ہیلو، مجھے ایک ایمبولینس چاہیے! ‫پلیز، میری بچی اٹھ نہیں رہی ہے
‫براہ مہربانی، جلدی کریں! ‫میں آپ سے التجا کرتی ہوں۔
‫جمرے آپ کی پوتی ہے، جنابِ مصطفیٰ۔
‫ماضی، ماضی ہے۔ اسے جانے دیں۔
‫بس یہ جان لیں کہ دنیز ایک بہت اچھی ماں ہے۔
‫ایک ایسی ماں جو اپنی بیٹی ‫کے لیے کچھ بھی کر گزرے گی۔
‫لیکن جمرے کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
‫اس کا علاج تو چل رہا ہے لیکن ‫افسوس، اس کی بیماری لاعلاج ہے۔
‫آپ کو اس سے ملنا چاہیے۔ ‫اتنی محبت بھری اور اتنی ذہین!
‫لیکن وہ ابھی کچھ نہیں جانتی۔
‫یہ دیکھیں۔ بس اسے پڑھیں۔
‫اس بچی نے اپنی خواہشات لکھی ‫ہیں، اپنی پوری معصومیت کے ساتھ۔
‫وہ کہتی ہے کہ وہ اپنے ‫ابو کو دیکھنا چاہتی ہے۔
‫وہ اپنے ابو سے کبھی نہیں ملی۔
‫ہاں، اس کا باپ نہیں ہے ‫لیکن اس کا دادا تو ہے۔
‫اس سے پہلے کہ جمرے کی حالت بگڑ ‫جائے، براہ مہربانی آ کر اس سے مل لیں۔
‫اس کا ساتھ دیں۔ اگر آپ اسے دیکھیں ‫گے، تو آپ میری بات سمجھ جائیں گے۔
‫معافی چاہتی ہوں۔
‫ہاں، دنیز؟
‫اچھا، ٹھیک ہے، گھبراؤ مت! میں آ رہا ہوں!
‫جمرے کی حالت بگڑ رہی ہے۔ وہ ‫اسے اسپتال لے جا رہے ہیں۔
‫مجھے جانا ہے۔
‫اگر تم اس سے ملنا چاہتے ہو، تو ‫ہم بیکوز اسٹیٹ اسپتال میں ہیں۔
‫چلو، دوستو۔ جلدی کرو!
‫بچ کے!
‫- سب راستہ دیں! ‫- میڈم، آپ اندر نہیں جا سکتیں۔
‫دنیز، میں یہاں ہوں!
‫آئی سی یو یونٹ
‫مس دنیز،
‫جمرے کا مدافعتی نظام تباہ ہو رہا ہے۔
‫اس پر علاج کا اثر نہیں ہو رہا۔
‫ڈاکٹر، آپ یہ کیا کہہ رہے ہیں؟
‫میں نے اسے ہر روز گولیاں دی ‫ہیں! ہر روز اپنے ہاتھوں سے!
‫مجھے بہت افسوس ہے۔
‫اب سے،
‫ہم صرف یہ کر سکتے ہیں کہ اسے ‫اپنے دن اپنی مرضی سے گزارنے دیں۔
‫نہیں، ہرگز نہیں، نہیں!
‫میری بیٹی جیے گی!
‫ڈاکٹر، آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ نہیں!
‫جمرے اسکول کے ڈانس پر جائے گی!
‫جمرے بہت مضبوط ہے۔ بہت ‫مضبوط! وہ بہت مضبوط ہے!
‫وہ کچھ بھی برداشت کر سکتی ہے۔
‫جمرے بہت مضبوط ہے!
‫ہم مل کر بہت کچھ کریں گے!
‫یہ سب سچ ہو گا، ٹھیک ہے؟
‫وہ سب کچھ کرے گی جو وہ چاہتی ‫ہے، میرا وعدہ ہے۔ ٹھیک ہے؟
‫وہ سب کچھ کرے گی۔ وہ کرے گی!
‫جمرے... جمرے جیے گی۔ جمرے جیے گی!
‫میری بیٹی جیے گی! میری بیٹی جیے گی
‫میری بچی!
‫مجھے بہت افسوس ہے!
‫کاش میں نے تمہاری بات سنی ہوتی۔
‫کاش میں نے تمہاری بات سنی ہوتی!
‫مجھے معاف کردو۔
‫میں نے تمہیں بتانے کی کوشش ‫کی تھی لیکن تم نے نہیں سنا۔
‫میں اب تمہارے ساتھ ہوں۔ میں ‫ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا!
‫پلیز، میں یہ نہیں کر سکا۔ ‫لیکن تم کر سکتی ہو۔ پلیز!
‫مجھے معاف کردو، میری جان۔
‫مجھے معاف کردو!
‫مجھے میری نواسی کے پاس لے چلو۔ پلیز۔ پلیز!
‫بیٹا۔
‫میری پیاری بچی۔
‫مجھے تمہیں دیکھنے دو۔
‫کیا تم جانتی ہو میں کون ہوں؟
‫میں تمہارا نانا ہوں۔
‫تمہاری والدہ کے والد۔
‫میری پیاری بچی۔
‫تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو، میری جان۔
‫اچھا۔ تم کونسا پہننا چاہو گی؟
‫ان میں سے کوئی نہیں۔
‫ٹھیک ہے۔
‫آؤ تمہارے بالوں میں کنگھی کریں۔
‫کیا بارش آ رہا ہے، امی؟
‫وہ آ رہا ہے، جان۔
‫یہ اب تک کا بہترین ڈانس ہوگا۔
‫چلو، آؤ تمہارے بالوں میں کنگھی کریں۔
‫کیا بات ہے، ابو؟
‫اپنی ماں کے ساتھ جاؤ، بیٹا۔
‫انہوں نے اس شو کو منعقد ‫کرنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔
‫آپ ہمارے ساتھ چل رہے ہیں ‫اور سمرے کو آپ سے ملنا ہے۔
‫ابا، اس کی جگہ میں بھی ہو سکتا تھا۔
‫آپ سمرے سے بہت بری طرح پیش آئے ‫تھے، جب ہم آخری بار اس سے ملے تھے۔
‫مان جائیں ناں ابا، پلیز! آپ ‫اس سے معافی مانگ سکتے ہیں۔
‫ٹھیک ہے، بیٹا۔ میں مانگ لوں گا۔
‫چلو چلیں۔
‫ٹھیک ہے۔ چلو بچو! اندر چلتے ہیں!
‫اپنی باری کا انتظار کرو۔ آہستہ!
‫دھیان سے۔
‫آہستہ اور آرام سے۔ دھیان سے!
‫سمرے…
‫- مدد کرو! ‫- سمرے! سمرے!
‫- سمرے! ‫- سمرے!
‫مدد کے لیے بلاؤ!
‫- سمرے! ‫- سمرے!
‫- سمرے
‫رکو، اسے جگہ دو! اور قریب مت آنا!
‫ایمبولینس بلاؤ۔ ایمبولینس!
‫- ایمبولینس بلاؤ! ‫- سمرے!
‫سمرے!
‫میری جان!
‫سمرے! تمہارے دوست یہاں ہیں!
‫سمرے، دیکھو! سب تمہارے لیے یہاں آئے ہیں!
‫سمرے، یہ سب تمہارے لیے ہے!
‫سمرے! میری جان، میری ‫جان، میری جان، میری جان!
‫سمرے!
‫وقت نے مجھے مات دے دی پلک جھپکتے ہی
‫اب تم کہاں ہو؟ کون جانے تم کہاں ہو
‫تمام خوابوں کے ساتھ
‫اور ان امیدوں کے ساتھ جن کی مجھے آرزو تھی
‫تم مجھے تنہا چھوڑ گئے
‫اس وسیع دنیا میں
‫ہر رات کے بعد اک نیا دن جنم لیتا ہے
‫پھر یہ خاموش طوفان میرے اندر پھوٹ پڑتا ہے
‫ہر رات کے بعد اک نیا دن جنم لیتا ہے
‫پھر یہ خاموش طوفان میرے اندر پھوٹ پڑتا ہے