Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫"‏الرغبة الأخيرة‎"
‫"‏سيارة إسعاف لنقل المرضى‎"
‫"‏طارئ‎"
‫‏نحن هنا
‫‏بسرعة يا شباب‎ - ‫‏على ما يُرام‎ -
‫‏أمسكها، ارفع، بسهولة‎ - ‫‏أمسكتها‎ -
‫‏حسناً، سنأخذها إلى الداخل‎ - ‫‏حسناً، إلى الداخل‎ -
‫!‏واحد، اثنان، ثلاثة، للأمام
‫!‏واحد، اثنان، ثلاثة، باختصار
‫!‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، واحد، اثنان
‫!‏(جيمري)! (جيمري)
‫‏ماذا حدث؟‎ - ‫!(‏جيمري‎) -
‫!(‏جيمري‎) -
‫!‏المساعدة‎ - ‫‏ماذا حدث؟‎ -
‫!‏(جيمري)، استيقظي
‫‏ما الذي يجري؟‎ - ‫!‏اتصلوا بالإسعاف‎ -
‫!‏بسرعة! فوراً
‫‏والدتك ستكون هنا الآن
‫‏أختي؟
‫‏(جيمري)، هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫…‏للحظة، بدا لي الجميع مشوّشاً ‫‏ولكنني الآن بخير
‫!‏عزيزتي
‫‏ليس هناك ما يدعو للخوف يا (دنيز)
‫‏كانوا يتدربون على عرض الرقص الخاص بهم
‫‏أصبحت (جيمري) الصغيرة متحمسة بعض الشيء
‫‏هذا كل شيء، أليس كذلك يا حبيبة عمتك؟
‫‏عزيزتي، لقد شعرت بالفزع
‫‏يسعدني تواجدك هنا
‫‏عزيزتي
‫‏فتاتي العزيزة، أنت حبيبة أمك
‫‏هل تعلمين بإصابة (جيمري) بأي مرض؟
‫‏لا، لا يوجد
‫‏فهمت، نحن بحاجة لإجراء بعض ‫‏الاختبارات عليك وعلى زوجك
‫‏ليس لديّ زوج
‫‏لقد فقدناه عندما كنت حاملاً
‫‏فهمت
‫‏السيدة الطبيبة، ما هو مرض ابنتي؟
‫‏هل سمعت عن فيروس ‫‏نقص المناعة البشرية من قبل؟
‫‏الإيدز، تقصدين فيروس ‫‏نقص المناعة البشري؟ أليس كذلك؟
‫‏بلى، الإيدز
‫‏حسناً، ولكن ما علاقة ذلك بابنتي؟
‫‏الاختبارات التي أجريناها تخبرنا بذلك
‫‏للأسف، اكتشفنا أنها مصابة ‫‏بفيروس نقص المناعة البشرية
‫…‏لا… أتقصدين أن
‫‏(جيمري) مصابة بالإيدز؟
‫‏أيتها الطبيبة، استمعي، هناك خطأ ما هنا
‫‏قوموا بإجراء الاختبارات مرة أخرى
‫‏لا أعرف، ربما كان هناك خلط
‫،‏(جيمري) تبلغ الثامنة من عمرها حتى الآن ‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏من المحتمل أنها حصلت عليه عند ‫‏الولادة أو أثناء فترة الرضاعة الطبيعية
‫‏وهذا معناه أنك كنت حاملة للمرض
‫‏أيتها الطبيبة، ماذا تقولين؟
‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏لا بُد أن يكون هناك خطأ، أنا متأكدة من نفسي
‫،‏ولو كنت الناقلة للمرض ‫‏أفلن يكون هناك أعراض؟
‫‏ألن أكون ميتة الآن أيتها السيدة الطبيبة؟‎ - ‫‏انظري، تمالكي نفسك‎ -
‫‏اسمحي لي أن أخبرك أولاً أنه ليس كل شخص ‫‏حامل فيروس نقص المناعة البشرية سوف يموت
‫‏وضعك الآن ليس شيئاً نراه كل يوم
‫‏عادة، أثناء الحمل أو عند الولادة
‫‏تساعدنا الاختبارات على ‫‏اكتشاف الفيروس وبدء العلاج
‫‏أريد أن أفهم هذا ولكن لا أستطيع
‫…‏ربما الظروف في ذلك الوقت
‫"‏منذ 8 سنوات‎"
‫‏أهلاً، أنا (تولجا)
‫(‏دنيز‎)
‫‏شكراً لك‎ - ‫‏لا عليك‎ -
‫"‏لقد كانت تلك الليلة التي كنت فيها‎"
‫"‏الليلة التي نسيتها بالفعل في الصباح‎"
‫"‏لقد كانت تلك الليلة التي كنت فيها‎"
‫"‏الليلة التي نسيتها بالفعل في الصباح‎"
‫"‏لقد خرجت من فراغ‎"
‫"‏لقد قلت إنك مجروح منذ ولادتك‎"
‫"‏خذني بين ذراعيك، عانقني‎"
‫"‏قلبي لا يهتم بأي شيء‎"
‫"‏أنا في حالة يأس من الحب‎"
‫"‏ماذا يُفترض بي أن أفعل من دونك؟‎"
‫"‏لا تجعلني بحاجة إلى وجهك البرعمي‎"
‫"‏خذني بين ذراعيك، عانقني‎"
‫"‏قلبي لا يهتم بأي شيء‎"
‫"‏أنا في حالة يأس من الحب‎"
‫"‏ماذا يُفترض بي أن أفعل من دونك؟‎"
‫"‏لا تجعلني بحاجة إلى وجهك البرعمي‎"
‫!‏هيا! هيا
‫!‏هيا
‫!‏لا، لا
‫!‏هيا يا فتاة، هيا
‫،‏لقد كنت هناك لساعات ‫!‏ماذا تفعلين؟ أنا لم أحصل عليها
‫!‏(دنيز)! هيا يا فتاة
‫!‏أنا أتحدث إليك! (دنيز)
‫‏أبي، هل يمكنني الذهاب إلى منزل (آيفر)؟
‫‏ومن أين جاء ذلك الآن؟
‫‏سأعود خلال ساعة، أعدك
‫‏هنا يا رجل‎ - ‫‏شكراً‎ -
‫،‏يا رجل، الندل ما زالوا غير موجودين هنا ‫‏هؤلاء الحمقى يتأخرون دائماً
‫‏(إيف)، يمكنك الاتصال بهم، ابقني خارج هذا
‫،‏أنا أشعر بالصدمة بالفعل ‫‏إذاً، أليس (كانر) موجوداً؟
‫‏يا صاح، (كانر) قال إنه ‫‏سيكون هنا خلال نصف ساعة
‫‏لا يمكن الوصول إليه الآن
‫‏ولكن، ما الذي يحدث؟ ما الذي يزعجك؟
‫‏الأشياء اليومية، أريد فقط ‫‏أن تنتهي ديون هذا المتجر
‫،‏لديّ مهمة صغيرة لأقوم بها ‫‏تولى إدارة المكان الآن، أراك لاحقاً
‫،‏حسناً يا صاح، افعل ما عليك فعله ‫‏يمكنك الاعتماد عليّ
‫‏شكراً
‫‏مرحباً يا (دنيز)‎ - ‫‏شكراً لك‎ -
‫‏حبيبتي‎ - ‫…‏عزيزي‎ -
‫‏إذاً، كيف تمكنت من الخروج في هذه الساعة؟
‫‏ليس لديّ الكثير من الوقت
‫‏أحتاج إلى أن أتحدث معك عن شيء ما
‫‏ماذا حدث؟ هل هناك خطأ ما؟
‫‏سنتحدث لاحقاً، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫،‏الأعمال اليومية ‫‏أحتاج إلى الوصول إلى مكانين
‫‏متى سينتهي ذلك؟
‫‏لا أعرف، قد يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
‫‏إذا كنت تريدين، يمكننا أن نغادر معاً
‫‏بالتأكيد
‫‏ما الأمر يا حبيبتي؟
‫‏هل هو والدك مرة أخرى؟
‫‏بمجرد انتهاء ديون متجري، سأتحدث مع والدك
‫‏اجتماعاتنا خلف الأبواب ستنتهي، حسناً؟
‫‏لا، هذا ليس بشأن والدي
‫‏أريد أن أقول لك شيئاً آخر
‫‏حسناً، ليس شيئاً سيئاً، أليس كذلك؟
‫‏لا، سنتحدث لاحقاً، أنه ما تفعله
‫‏ثم يمكننا إجراء محادثة هادئة لطيفة، حسناً؟
‫‏حسناً يا عزيزتي
‫‏بالتأكيد
‫‏لن تخبريني؟‎ - ‫‏لا، ليس الآن‎ -
‫‏حسناً، أخبريني متى شئت أن تخبريني
‫‏حسناً
‫‏أراك لاحقاً‎ - ‫‏أراك لاحقاً‎ -
‫‏أبي
‫‏أبي، هل أنت بخير؟
‫‏أبي، هذا ليس ما تعتقده، ثق بي
‫‏أبي، (تولجا) وأنا سوف نتزوج
‫‏أقسم إنني و(تولجا) نحب بعضنا البعض
‫‏كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ كيف؟
‫‏أبي، أبي، من فضلك، استمع إليّ
‫،‏أنا أتوسل إليك، استمع ‫‏لو سمحت، أبي، من فضلك
‫،‏أرجو أن تسمح لي أن أشرح ‫‏من فضلك يا أبي، من فضلك
‫!"‏لا تنادني بـ"أبي
‫‏أبي، لا تفعل هذا‎ - ‫!"‏لا تنادني بـ"أبي‎ -
‫!‏أنت ميتة بالنسبة إليّ! اخرجي من هنا! اخرجي
‫"‏حبيبي‎"
‫‏أبي، من فضلك لا تفعل هذا بنا، من فضلك
‫‏من فضلك يا أبي
‫‏مرحباً يا أختي
‫‏شكراً لك، هل (تولجا) ليس هنا؟
‫‏نعم يا أختي، اتصلت به ‫‏ولكن لم أتمكن من الوصول إليه
‫،‏قال إنه سوف يكون هنا قريباً ‫‏هل ترغبين في شرب شيء ما؟
‫‏لا، شكراً لك
‫"‏حبيبي‎"
‫‏لا يمكن الوصول إلى الشخص‎" ‫"‏الذي اتصلت به في الوقت الحالي
‫"‏يُرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق‎"
‫‏أختي، هل يمكنك الاتصال بالأخ (تولجا)؟
‫‏هاتفه مغلق‎ - ‫‏ربما ذهب إلى المنزل‎ -
‫‏تحققي من منزله إذا كنت تريدين
‫،‏(تولجا) لن يفعل هذا أبداً ‫‏لقد جعلتني أشعر بالقلق الآن
‫‏كوني حذرة يا أختي
‫(‏تولجا‎)
‫‏هل أنت في المنزل؟
‫‏(تولجا)، أشعر بالفزع
‫!‏من فضلك، لا تفعل هذا إذا كانت هذه مزحة
‫(‏تولجا‎)
‫!(‏تولجا‎)
‫(‏تولجا‎)
‫!(‏تولجا‎)
‫!‏(تولجا)، استيقظ
‫!‏(تولجا)، استيقظ! (تولجا)، استيقظ
‫‏(تولجا)، لماذا فعلت هذا بنفسك؟
‫‏لماذا فعلت هذا يا (تولجا)؟ لماذا؟
‫!‏(تولجا)، استيقظ! (تولجا)، استيقظ
‫!‏(تولجا)، من فضلك، استيقظ! (تولجا)
‫!‏(تولجا)، استيقظ
‫،‏فهمت، في الواقع ‫‏كان ينبغي اكتشاف ذلك من قبل
‫‏كيف؟‎ - ‫‏على الأرجح‎ -
‫‏بقي هذا المرض في جسمك لفترة نافذة
‫‏ولهذا السبب لم تظهر عليك أي أعراض
‫‏اسمعي، لا يمكننا أن نخسر أي وقت
‫‏يجب أن تبدئي أنت و(جيمري) العلاج على الفور
‫‏أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات عليك أيضاً
‫،‏لا أستطيع أن أصدق هذا ‫‏يجب إجراء الاختبار مرة أخرى
‫،‏يجب التحقق مرة أخرى ‫‏كيف أمكنني الحصول على ذلك؟
‫…‏على الأرجح، والد (جيمري) ‫‏أو شريك حياتك قبله
‫‏لا يوجد قبله ولا بعده
‫‏إذاً (تولجا)؟
‫‏سيد (تولجا)، أنا آسف ولكن هذا سيئ
‫‏أنت في المرحلة الأخيرة
‫‏مرضك أبعد من الشفاء
‫…‏من الصعب أن أقول ذلك ولكن
‫‏دعني أذهب! ما الذي تفعله هنا؟
‫‏هل أنت مريضة؟‎ - ‫‏ما الذي يجري؟ دعني أذهب؟‎ -
‫‏هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟
‫‏أسألك، هل أنت مريضة؟‎ - ‫!‏دعني أذهب‎ -
‫!‏أنا لست مريضة! ابتعد عني! اللعنة عليك
‫!‏أعلم أنني حصلت على هذا القرف منك
‫،‏لقد نقلت المرض لي! أنت مصابة بالإيدز ‫‏صحيح أنت امرأة قذرة
‫‏ولم تخبريني بشيء؟
‫‏أليس لديك أي ضمير؟
‫‏كيف يمكن لشخص إخفاء شيء مثل هذا؟
‫‏كان عليك أن تختار ‫‏عدم إقامة علاقة حميمية معي
‫‏أنا لم أتوسل إليك، أليس كذلك؟ ‫‏هل أجبرتك على إقامة علاقة حميمية معي؟
‫‏لماذا فعلت هذا؟
‫‏ماذا فعلت لك؟
‫‏ماذا فعلت؟
‫!‏لعنة الله عليك
‫‏أحببت امرأة، لأول مرة أحببت امرأة
‫‏لقد وقعت في الحب
‫،‏بسبب تصرفاتك القذرة ‫!‏لقد حملت لها هذه اللعنة أيضاً
‫‏ماذا يُفترض أن أقول لها الآن؟
‫‏كيف من المفترض أن أشرح لها هذا؟
‫‏اقتل نفسك يا فتى، اذهب واقتل نفسك
‫‏سوف تموت في نهاية المطاف
‫‏نظراً لأنك تحبها كثيراً، فلن تُضطر ‫‏إلى رؤية حبيبتك تموت أيضاً
‫!‏اللعنة عليك! اقتل نفسك
‫!‏اخرج من منزلي
‫‏(جيمري) صغيرة جداً، صغيرة جداً
‫‏هل قاموا بتطعيمك أيضاً؟
‫‏نعم يا حبيبتي
‫‏في بعض الأحيان نحصل على التطعيم ‫‏لتجنب الأمراض، أليس كذلك يا حبيبة عمتك؟
‫‏بالطبع، هل تتذكرين ماذا ‫‏تفعل بنا اللقاحات يا (جيمري)؟
‫‏أنها تحمينا من الميكروبات السيئة
‫!‏المجد لفتاتي الذكية! فتاة جيدة
‫‏هل أنا مريضة جداً يا أمي؟
‫‏من أين أتى هذا السؤال؟
‫!‏الله يحمي‎ - ‫‏إذاً لماذا تبكين؟‎ -
‫‏لأن الطبيبة قالت
‫"‏لديك ابنة جميلة جداً، ابنة ذكية وصحية‎"
‫‏لقد جعلني ذلك عاطفية
‫‏(جيمري)، ما رأيك أن نطلب وجبتنا الليلة؟
‫‏ماذا عن البيتزا المفضلة لديك؟‎ - ‫‏بالتأكيد‎ -
‫‏هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟
‫‏نعم فعلت‎ - ‫‏فتاة جيدة‎ -
‫‏يمكنك رسم الصور حتى يأتي العشاء، حسناً؟
‫‏حسناً، هل يمكننا الذهاب إلى عمتي؟
‫‏بالتأكيد، لكن أولاً دعينا نأكل، حسناً؟
‫‏ما رأيك يا أمي؟‎ - ‫‏دعيني أرى‎ -
‫،‏(جيمري)، هذا جميل جداً ‫‏هل هذا أنت يا طفلتي؟
‫‏نعم، هذا أنا، هذا والدي
‫‏نسير معاً في المروج
‫‏إذاً، أين أنا؟
‫‏أنت مشغولة، سوف تأتين بجانبنا في وقت لاحق
‫‏فهمت
‫‏(جيمري)، أحببت هذه الغيوم
‫‏لقد رسمتهم بشكل لطيف جداً
‫‏الباب
‫‏أختي، مرحباً
‫‏شكراً لك، (دنيز)‎ - ‫‏ادخلي‎ -
‫‏لم يكن لدينا الوقت للحديث
‫‏يمكننا التحدث لاحقاً
‫"‏تستمر (جيمري) بالقول "دعينا نذهب إلى عمتي
‫!‏عمتي‎ - ‫!‏حبيبة عمتك‎ -
‫‏ماذا تفعلين يا حبيبتي؟
‫‏رسم الصور‎ - ‫‏حقاً؟ سأراهم أيضاً‎ -
‫!‏أنها تبدو مذهلة، رائع
‫‏هذه الغيوم جميلة، الشمس جميلة جداً أيضاً
‫‏هل نامت؟
‫‏عزيزتي (دنيز)، ماذا حدث؟
‫‏يا فتاة، أنا أشعر بالقلق، ماذا حدث؟
‫‏من الواضح أن هناك شيئاً سيئاً
‫‏هيا أخبريني
‫‏أختي
‫‏أنا أعلم أن كلماتي ستكون ثقيلة عليك
‫‏لكن صدقيني
‫‏لقد عرفت هذا منذ بضع ساعات
‫‏ولا أستطيع أن أبقيه محبوساً بداخلي
‫‏يجب أن أخبرك
‫‏ولدت (جيمري) بين يديك
‫‏أنت عمتها ومعلمتها
‫‏أنت دعمنا الوحيد في الحياة
‫!‏(دنيز)، أنت تخيفينني
‫!‏أخبريني من فضلك
‫…‏(جيمري) وأنا
‫‏أنا و(جيمري) ‫‏لدينا فيروس نقص المناعة البشرية
‫‏ماذا… ماذا تقصدين؟
‫‏هل تسمعين نفسك يا فتاة؟
‫‏كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫،‏طوال هذه السنوات ‫‏كنت أتساءل لماذا قتل (تولجا) نفسه
‫‏كنا سعداء، وكان العمل على ما يُرام
‫‏لم أستطع أن أفهم
‫‏اليوم أستطيع أن أرى هذا تماماً
‫‏أستطيع أن أرى أشياء كثيرة
‫(‏دنيز‎)
‫‏ماذا تقولين؟
‫‏(تولجا)؟
‫‏أخي؟
‫‏تقول الطبيبة إنني كنت أحمله ‫‏وحصلت عليه من شريكي
‫‏أختي، لم يكن لديّ أحد سوى (تولجا)
‫‏لا أحد
‫…‏ابنتي (جيمري)
‫‏لقد حصلت عليه من رضاعتي الطبيعية
‫…‏اصمتي، اصمتي، اصمتي
‫‏أختي، لا يهمني أمري
‫…‏لا أهتم بنفسي
‫‏لكن (جيمري) في حالة خطيرة
‫‏بدأنا العلاج الطبي
‫…‏ماذا لو لم تنجح الأدوية؟ (جيمري)
‫…‏اصمتي، اصمتي، اصمتي
‫‏إنها صغيرة جداً يا أختي
‫‏وأحياناً أخلط بينهم، ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫!‏لا أعرف، أمي
‫‏أراك لاحقاً‎ - ‫‏أراك لاحقاً‎ -
‫!‏أمي! أمي العزيزة
‫‏عزيزتي
‫‏فتاتي الجميلة، أعطها لي
‫‏هيا
‫!‏(جيمري)، أبطئي السرعة، لا تركضي، (جيمري)
‫‏أبطئي يا فتاة، لماذا تركضين داخل المحل؟
‫،‏أخي (عثمان)، أنا آسفة ‫‏كان عليّ أن أحضر (جيمري) اليوم
‫،‏عزيزتي، ستكونين فتاة هادئة جيدة ‫‏أليس كذلك؟
‫‏هيا، سلّمي على عمك (عثمان)
‫‏مرحباً‎ - ‫‏مرحباً‎ -
‫‏حسناً، دعينا ندخل
‫‏عزيزتي، كوني فتاة جيدة ‫‏حتى أنا أقوم بمهماتي، حسناً؟
‫‏كم من الوقت سوف يستغرق الأمر؟‎ - ‫‏القليل، سأنتهي قريباً‎ -
‫‏حسناً
‫‏ها أنت ذي
‫‏إليك هذا العصير يا عزيزتي (جيمري)
‫‏شكراً لك، خالتي (زرين)
‫‏العبي مع كتبك حتى انتهي، حسناً؟
‫‏دعينا نرى ما لدينا هنا
‫‏انظري، هناك أرنب، حصان، كلب، قطة
‫،‏جميع الحيوانات هنا ‫‏ارسميهم وسأقوم بتنفيذ مهماتي، حسناً؟
‫‏متى سنحصل على قطة يا أمي؟ لقد وعدتني
‫‏سنحصل على واحدة يا عزيزتي، أعدك
‫!‏حقاً
‫‏هيا
‫،‏انتظري لحظة ‫‏لماذا سعر هذه المعكرونة 80 ليرة؟
‫‏مكتوب 50 ليرة في القائمة
‫‏المعكرونة لدينا تكلف 80 ليرة يا سيدي
‫‏انظري، مكتوب هنا 50 ليرة
‫‏هل تخدعون الناس هنا؟
‫،‏هذه هي القائمة القديمة ‫‏تغيرت أسعارنا منذ أسبوع
‫‏أنا آسفة، أصدقائي هنا نسوا ‫‏أن يقدموا لك القائمة الجديدة
‫‏هذا ليس من شأني، هذه غلطتكم
‫،‏أنت تتصرفين بشكل فضفاض للغاية ‫!‏أنت فقط تراوغين عملاءك
‫‏أين هو رئيسك؟
‫‏سيدي، هل من الممكن أن تهدأ؟
‫‏السيدة (دنيز)
‫‏سوف أحل الأمر‎ - ‫‏ما الذي يجري؟‎ -
‫‏الأخ (عثمان)؟‎ - ‫‏ليوم واحد فقط‎ -
‫!‏العمل من دون مشكلة
‫‏سيدي، نحن نعتذر وهذا كله خطأ العمال
‫‏أقسم، من الصعب جداً العثور على ‫‏شخص يمكنه العمل بشكل صحيح
‫‏كل شيء على المطعم، نعتذر، شكراً لك
‫‏حسناً، لا بأس
‫‏أنت أكثر من موضع ترحيب في أي وقت
‫‏حساب هذا الطلب سيتم ‫‏خصمه من راتبك يا سيدة (دنيز)
‫‏حسناً، احصلي على بعض من هذه
‫‏أمي؟‎ - ‫‏نعم حبيبتي‎ -
‫‏لماذا الدروس طويلة جداً ‫‏ووقت الاستراحة قصير جداً؟
‫‏هل فترات الاستراحة قصيرة جداً؟
‫،‏نعم، قصيرة جداً ‫‏لعبتي مع (باريش) لا تنتهي أبداً
‫‏حسناً، هل تحبين (باريش) كثيراً؟
‫‏نعم
‫‏هل تحبين والدي؟
‫‏نعم يا عزيزتي
‫‏أنت تفتقدينه كثيراً، أليس كذلك؟
‫‏(جيمري) عزيزتي، من فضلك
‫‏لم أر والدي قط ولكنني أفتقده كثيراً
‫‏حبيبتي لو كان والدك يعرفك ‫‏لكان سيحبك كثيراً لكنه سيقول أيضاً
‫"‏يجب أن تأكل وتكبر‎"
‫‏حسناً، سوف آكل
‫‏فتاة جيدة
‫‏فلنكمل وجبتنا إذاً، ثم سنتناول دواؤنا
‫‏لكيلا تُصابي بالحمى، حسناً؟
‫‏ولكن طعمه مر جداً‎ - ‫‏من فضلك يا حبيبتي‎ -
‫‏حسناً، سوف آخذه، لا تحزني
‫‏هل يمكننا الذهاب إلى عمتي؟
‫‏بالتأكيد، ولكن لنأكل الطعام أولاً، حسناً؟
‫‏حسناً‎ - ‫‏حسناً‎ -
‫‏حبيبة عمتك! ماذا كنت تفعلين؟
‫‏هذا جميل جداً يا عزيزتي
‫‏عمتي، انظري، قامت والدتي ‫‏بعمل الضفائر، كيف تبدو؟
‫‏دعيني أرى، أديري رأسك
‫‏جميل جداً! مثل شعر الأميرة
‫‏الآن لديّ مفاجأة لك
‫‏أنا أحب المفاجآت
‫‏أعلم أنك تحبينها
‫‏انظري ماذا فعلت لك اليوم، خمّني ماذا؟
‫‏ماذا؟‎ - ‫‏ما هي الكعكة المفضلة لديك؟‎ -
‫‏مع الشوكولاتة؟‎ - ‫!‏نعم! كعكة الشوكولاتة‎ -
‫‏أنت أحلى عمة على الإطلاق
‫!‏وأنت أفضل أميرة على الإطلاق ‫‏تعالي، تعالي هنا
‫‏لقد صنعت عصير الليمون لك أيضاً
‫،‏كل شيء موجود في المطبخ ‫‏اركضي إلى هناك! هيا
‫‏عزيزتي (دنيز)، خذي هذا، حسناً؟
‫…‏أختي‎ - ‫‏لا، لا، خذيه‎ -
‫‏الآن كل شيء من أجل طعام ‫‏(جيمري)، الرعاية والاحتياجات
‫‏أتمنى لو كان لديّ المزيد
‫‏أختي، ليس هناك طريقة ‫‏أستطيع أن أدفع ثمن خدماتك
‫،‏منذ اليوم الذي طُردت فيه إلى الشوارع ‫‏لقد كنت هناك من أجل الحماية
‫‏لقد أعطيتنا منزلاً، في أصعب أوقاتي كنت هناك
‫‏لقد أصبحت عائلة بالنسبة إليّ
‫‏بالطبع أنا كذلك
‫‏أنت أمانة لي من أخي
‫‏أنا غاضبة منه جداً ‫‏ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫‏الغضب لا يغير شيئاً
‫‏الآن، سأقول لك شيئاً‎ - ‫‏ماذا؟‎ -
‫‏لقد وجدت طبيبة، يقولون إنها جيدة جداً
‫‏أقول ربما يجب أن نراها ونستشيرها ‫‏للحصول على رأي آخر؟ اتفقنا؟
‫‏ما رأيك؟‎ - ‫‏حسناً يا أختي، يمكننا الذهاب‎ -
‫‏لمدة يومين، لا أعرف ما إذا ‫‏كنت أنا على قيد الحياة، ماذا أفعل؟
‫‏يبدو الأمر كما لو أن ذهني ‫‏في مكان آخر، وكأنني في كابوس
‫‏أعلم يا عزيزتي، أنا أعرف، لكنها ستكون بخير
‫‏كيف حالك بالمناسبة؟
‫‏أنت مريضة أيضاً، يجب الاهتمام بصحتك أيضاً
‫،‏إذا كنت لا تشعرين بحالة جيدة ‫‏(جيمري) لن تكون بخير أيضاً
‫‏أريد أن أكون أفضل
‫‏أريد ذلك ولكن (جيمري) صغيرة جداً
‫!‏هذا مرض الإيدز، الإيدز
‫‏أنا أتخلى عن نفسي
‫‏أنا لا أهتم بنفسي ولكن لماذا ‫‏يدفع طفل بريء ثمن خطيئتنا؟
‫‏اهدئي يا عزيزتي
‫‏لا تفعلي هذا يا فتاة
‫‏(جيمري) ليست هنا، اجمعي شتات نفسك
‫‏لا تفعلي هذا
‫‏اجمعي شتات نفسك
‫"‏ضائع مع الزمن‎" - ‫…‏أبي‎ -
‫"‏أين أنت الآن؟ من يعرف أين أنت‎"
‫"‏مع كل الأحلام والآمال‎"
‫"‏التي أشتاق إليها‎"
‫"‏لقد تركتني وحدي‎"
‫"‏في هذا العالم الفسيح‎"
‫"‏يُولد يوم جديد بعد كل ليلة‎"
‫"‏ثم تندلع هذه العاصفة الصامتة بداخلي‎"
‫"‏يُولد يوم جديد بعد كل ليلة‎"
‫"‏ثم تندلع هذه العاصفة الصامتة بداخلي‎"
‫"‏لم يكن خطأك، لقد كنت صغيراً جداً‎"
‫"‏الآن يذهلني أن تكون أنت أمراً كهذا‎"
‫"‏أعجبني هذا‎"
‫…‏ثم قالوا لي أن أفتح الباب، لقد فتحته ثم
‫‏صباح الخير يا أطفال‎ - ‫‏صباح الخير سيدتي‎ -
‫‏يمكنكم الجلوس
‫‏إذاً… قلت إنني سأجري اختباراً لفظياً
‫‏هل أنتم مستعدون؟
‫‏ماذا حدث؟ أريد أن تخبروني بأمنياتكم فقط
‫‏نعم (هيرا)؟‎ - ‫‏أتمنى ألا تكون هناك اختبارات لفظية‎ -
‫‏ويمكننا اللعب في الحديقة طوال الوقت
‫‏حسناً
‫‏أي رغبات أخرى؟ نعم (أياز)
‫‏أريد أن أقود السيارة يا سيدتي
‫‏إذاً ماذا عن هذا؟
‫‏اليوم دعونا نحلم، اتفقنا؟
‫‏ما رأيكم؟‎ - ‫!‏نعم سيدتي‎ -
‫،‏افتحوا دفاتر ملاحظاتكم ‫‏اخرجوا أقلام الرصاص
‫‏اكتبوا كل رغباتكم وأحلامكم
‫‏حسناً‎ - ‫‏حسناً‎ -
‫‏ماذا ستكتبين؟‎ - ‫‏لا أستطيع أن أقول‎ -
‫،‏تقول أمي إذا قلنا رغباتنا بصوت عال ‫‏فلا يمكن أن تتحقق
‫‏إنه سر
‫‏(دنيز)، أنت وأنا نعرف ‫‏بعضنا البعض منذ سنوات
‫‏تعاملك (فريدة) مثل أخيها الميت
‫‏لقد كانت هناك من أجلك لسنوات
‫‏أعني أنها فعلت كل شيء من أجلك
‫‏من الصعب عليك أن تدفعي لها‎ - ‫‏أراها مثل أختي، هي عائلتي‎ -
‫‏جيد
‫‏هل هذا حقاً كيف ترينها؟
‫‏نعم يا أخي (عثمان)
‫‏إذاً اتركي الوظيفة
‫‏ماذا؟‎ - ‫‏(دنيز)، يجب أن نتوقف عن اللعب‎ -
‫،‏أنا أعرف عن مرضك ‫‏وأعرف عن مرض (جيمري) أيضاً
‫‏السيدة (فريدة)؟‎ - ‫‏لا، لا تقلقي، لم تخبرني بأي شيء‎ -
‫،‏سمعت ذلك بطريقة أو بأخرى ‫‏الحمد لله أنني سمعته
‫‏من أجل محبة الله، كيف يمكنك إخفاء هذا عني؟
‫‏هذا مرض ملعون
‫!‏أنت تحملين مرضاً ملعوناً
‫!‏معد! محفوفة بالمخاطر
‫…‏لكن‎ - ‫‏ولكن ماذا؟‎ -
‫‏ولكن ماذا؟ ماذا؟
‫‏ماذا لو سمع عميل واحد، ماذا؟
‫‏سيتعيّن علينا أن نغلق ونفلس
‫‏حسناً، سأبقي هذا قصيراً
‫‏لا أريدك أن تعملي هنا بعد الآن
‫‏الأخ (عثمان)، أنا بحاجة لهذه الوظيفة كثيراً
‫‏أدوية (جيمري) ونفقات المستشفى باهظة للغاية
‫‏لا تقلقي، (فريدة) تدفع لك جيداً بالفعل
‫‏أنت تعملين هنا وتجنين المال ‫‏ثم تأخذين أموالي من (فريدة)
‫!‏يا لها من صفقة جميلة
‫‏لقد وجدت حمقاء مثل (فريدة) وأنت تستغلينها
‫‏هذا يكفي، لا يمكنك العمل هنا بعد الآن
‫،‏(دنيز)، لقد جئت في وقت مبكر ‫‏التجربة لم تنته بعد
‫‏لا بأس يا أختي، أستطيع الانتظار
‫‏موعدك الساعة الخامسة
‫‏يقولون أشياء جيدة حقاً عن هذه الطبيبة
‫‏(دنيز)، ما هو الخطأ؟
‫‏ماذا حدث لك؟ هل هناك خطأ ما؟
‫‏أختي، لقد تركت وظيفتي
‫‏ماذا تقصدين؟ لماذا؟
‫‏من الأفضل أن أكون مع (جيمري)
‫‏(دنيز)، هل استقلت أم أن هناك مشكلة؟
‫‏أختي قلت لك يجب أن أكون ‫‏مع (جيمري)، لهذا السبب استقلت
‫،‏حسناً يا عزيزتي ‫‏إذا كنت تقولين ذلك، فالأمر كذلك
‫‏تشخيص زميلتي مؤسف ولكنه حقيقي
‫‏أنا آسفة جداً، المرض في مرحلة متطورة جداً
‫‏لا أستطيع أن أكون متفائلة في ظل هذه الظروف
‫،‏كوني مستعدة لكل الاحتمالات ‫‏لا تتوقفي عن تناول الحبوب
‫‏يجب أن تكوني حذرة جداً
‫‏ابعديها عن أي شيء ‫‏قد يضعف جهاز المناعة لديها
‫!‏أمي، عمتي، انظرا
‫‏كم الساعة؟ (فريدة)، ما هو الوقت؟
‫‏أين كنت حتى الآن؟ أنا أتضور جوعاً هنا
‫‏(عثمان)، الثلاجة مليئة بالطعام
‫‏لماذا لم تسخن وتأكل أي شيء؟
‫‏لقد أهملتني كثيراً
‫،‏منذ أن جاءت السيدة (دنيز) إلى هنا ‫‏أنت لم تنظري إلى وجهي
‫‏ماذا تقول في محبة الله؟
‫‏ليس لديّ سوى مشاكلي
‫‏(فريدة)، ليس لديك مشكلة
‫‏هذه ليست مشكلتك، هذه مشكلتهما
‫!‏هذا ليس من شأنك
‫‏ماذا تحاول أن تقول؟
‫‏أحاول أن أقول أنا أعرف كل شيء
‫‏لا داعي للمراوغة
‫!‏لقد وصل الموت إلى عتبتنا الآن
‫،‏انتظر لحظة، انتظر، انتظر ‫‏كيف؟ كيف تعرف عن هذا؟
‫‏سمعتكما
‫‏(عثمان)، أنت تقودني إلى الجنون، كيف سمعت؟
‫،‏لقد سمعت ذلك فحسب ‫‏سمعت ذلك، الحمد لله أنني سمعته
‫‏هل كنت تتنصت علينا؟
‫!‏في سبيل محبة الله، التنصت
‫!‏هذا مرض الإيدز، الإيدز
‫!‏لا يوجد علاج، هذه نقطة اللاعودة
‫‏أنت ترمينا في النار
‫‏(عثمان) متى فقدت رحمتك؟
‫!‏(جيمري) مثل ابنتي! حبيبتي
‫‏إنها عزيزتي، ابنة أخي الثمينة
‫‏هل هكذا تتحدث الآن؟ ‫‏هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟
‫‏طبيعي؟ هل هذا طبيعي أنك كنت تخفي هذا؟
‫‏ماذا أفعل كل يوم؟
‫،‏أنا أذهب إلى مكان عملي ‫‏وأعمل كتفاً بكتف مع تلك الفتاة
‫‏ماذا لو أصبحت ملوثاً؟
‫!‏سيؤدي ذلك إلى الموت! موت
‫‏هذا مرض قذر! ألا تفهمين؟
‫!‏أنت فضفاضة جداً حيال ذلك ‫‏هذا أمر لا يُصدق حقاً
‫‏(عثمان)، أنت تختبر صبري هنا حقاً
‫‏وهذا قريب جداً من أن ‫!‏يكون القشة الأخيرة، كفى
‫‏أنا و(دنيز) نشعر بالقلق ‫…‏الشديد على (جيمري) كل يوم
‫‏وهل هذا ما تقوله لي الآن؟
‫‏(فريدة)، ماذا تفعلين؟
‫‏هل ستستبدلين تلك الطفلة ‫‏بالطفل الذي لم نُرزق به من قبل؟
‫!‏(عثمان)، لا تكن سخيفاً
‫‏هل طردتها من العمل؟
‫‏(فريدة)، حتى لو سمع عميل ‫‏واحد عن مرض تلك الفتاة
‫!‏لن يأتي أي عملاء، سوف نفلس
‫‏(عثمان)، لقد سألتك سؤالاً
‫‏قل لي الحقيقة؟ هل طردتها؟
‫!‏(عثمان)، (عثمان)
‫!‏(عثمان) هو المذنب دائماً
‫‏جاءت (دنيز) إليّ، كانت كذلك
‫"‏أخي (عثمان)، أنا بحاجة إلى الاستقالة‎"
‫‏لقد قالت شيئاً عن رعاية الطفلة
‫،"‏فقلت… "حسناً، كما تريدين ‫‏ماذا يمكن أن أقول؟ قلت حسناً
‫!‏أستسلم! لا يُصدق
‫‏سخني الطعام، أشعر بالجوع
‫"‏أمنياتي، أتمنى أن يكون لديّ قطة‎"
‫‏أتمنى أن أرقص مع (باريش) في الحفلة‎" ‫"‏الراقصة في نهاية الفصل الدراسي
‫"‏أتمنى أن أرى والدي‎"
‫‏هل تحبين والدي؟
‫‏بالطبع يا عزيزتي
‫‏أنت تفتقدينه كثيراً، أليس كذلك؟
‫‏الصامتون هم الأخطر‎ - ‫‏لكن هذه المرأة لا ترى أحداً‎ -
‫‏يا فتاة كيف تعرفين؟ ‫‏هل أنت مع تلك المرأة ليلاً ونهاراً؟
‫،‏لقد عرفت الأمر للتو ‫‏كل تلك الميكروبات والأشياء
‫!‏انظري، (ميليك) هناك أيضاً، (ميليك)
‫!‏مرحباً يا فتيات‎ - ‫‏مرحباً‎ -
‫‏ما أخبارك؟‎ - ‫‏بخير، كنت أخبرها بما قلته لي بالأمس‎ -
‫‏أراك لاحقاً‎ - ‫‏سأشتاق إليك، وداعاً‎ -
‫‏سأشتاق إليك‎ - ‫‏سمعت ذلك، أليس كذلك؟ لا يُصدق‎ -
‫‏ماذا لو حصل عليه أطفالنا أيضاً؟‎ - ‫‏حسناً، احصلي على درس جميل‎ -
‫‏هذه هي المرأة وابنتها التي كان (عثمان) ‫‏يتحدث عنها، صحيح؟
‫‏هذه هي، هذه حقاً هي
‫!‏كان عاراً عليها المجيء إلى هنا ‫!‏عش الميكروب
‫‏أراك لاحقاً يا أمي‎ - ‫‏أراك لاحقاً‎ -
‫‏ماذا لو حصل عليه أطفالنا‎ - ‫‏ماذا إذاً؟‎ -
‫‏نحن نذهب للمدير‎ - ‫‏دعونا نتحدث لمدير المدرسة‎ -
‫!‏هذه فضيحة! فضيحة هذه
‫!‏تحركا، هيا‎ - ‫‏كيف يكون هذا ممكناً؟‎ -
‫‏هل هذا هو السبب وراء ‫‏إرسال أطفالنا إلى المدرسة؟
‫‏أليس لديك طفل يا سيدتي المديرة؟ ‫‏ماذا لو حدث نفس الشيء لك؟
‫‏اسمعن، لنهدأ فحسب، اتفقنا؟ ‫‏اهدأن، سأتعامل مع هذا، لا تقلقن
‫‏سيدتي المديرة، هذه الطفلة مريضة ‫‏وأنت تطلبين منا أن نهدأ
‫‏حسناً، أتفهم حساسيتكن حقاً ‫‏تجاه هذا الأمر، لكن فقط اهدأن
‫‏من فضلكن، سأبلغ الجهات العليا بهذا الوضع
‫‏سنجد حلاً وفقاً لإجابتهم، لا تقلقن
‫‏ماذا سيكون حتى ذلك الوقت؟
‫‏ماذا لو تلوث أطفالنا؟
‫‏لا يا نساء! لا أستطيع الانتظار بينما ‫‏تكون هذه الطفلة في هذا الفصل الدراسي
‫‏سيدتي، نحن قلقون على أطفالنا
‫،‏حتى تغادر هذه الطفلة هذه المدرسة ‫‏سأذهب بعد هذا الوضع
‫!‏أنا أيضاً‎ - ‫!‏أنا أيضاً‎ -
‫،‏السيدات، من فضلكن ‫‏لا تدخلن إلى الفصول الدراسية
‫‏ما الذي يجري؟ ‫‏لماذا قمتم بتغيير ترتيب مقاعدكم؟
‫‏سيدتي، لدينا درس هنا الآن
‫‏(كمال)! تعال يا بني‎ - ‫‏ابتعدي عن هذا يا سيدتي‎ -
‫،‏ولكن مهلاً، هذا ليس على ما يُرام ‫‏لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة
‫‏خذ أغراضك، هيا‎ - ‫‏سيدتي‎ -
‫!‏سنذهب‎ - ‫‏سيدتي، هل تسمعينني؟‎ -
‫‏سيدتي، ماذا يحدث؟‎ - ‫‏سيدتي، ماذا يحدث؟‎ -
‫‏ما الذي يجري؟‎ - ‫‏سيدتي، ماذا تفعلين؟‎ -
‫‏ما كل هذا؟ سأعود الآن يا أطفال
‫‏أنت تعرفين الوضع سيدتي
‫‏الأهالي غاضبون، قلقون على صحة أطفالهم
‫‏ولم يتم إبلاغنا بهذا
‫‏كان من الممكن أن تخبرنا والدتها
‫…‏أنت على حق، سيدتي، أنت على حق، ولكن
‫‏إنهم يريدون طرد (جيمري)
‫‏طرد؟
‫‏سيدتي، لا يمكننا أن نفعل هذا لـ(جيمري)
‫،‏لا يمكننا أن ندع هذه الطفلة تنزعج ‫‏لا يمكننا جرها إلى حالة معنوية منخفضة
‫‏أنا لا أشعر بخير مع هذا أيضاً
‫‏ولكن للأسف لا أستطيع ‫‏أن أفعل أي شيء حيال ذلك
‫‏لا تفعلي هذا، أنا أطلب منك
‫‏الذهاب إلى المدرسة هو حق (جيمري) أيضاً
‫‏يمكننا التحدث مع الأهالي إذا لزم الأمر
‫‏يمكننا أن نقول لهم واحداً تلو الآخر‎ - ‫‏حاولت أن أفعل ذلك يا سيدتي‎ -
‫‏أنا آسفة جداً
‫‏انظري إليّ
‫‏أنت من الصف (دي 1)، أليس كذلك؟‎ - ‫‏بلى‎ -
‫‏اسمك (جيمري)، أليس كذلك؟‎ - ‫‏بلى، لماذا سألت؟‎ -
‫"‏جميعهم يسمونك "الفتاة المريضة القذرة
‫‏الجميع يهرب منك
‫!‏اركض يا فتى، اركض ‫‏ماذا لو أصبحنا ملوثين أيضاً؟
‫‏هل أنت قذرة؟ لا أستطيع اللعب معك
‫!‏اخرجي من هنا‎ - ‫!‏مرروا الكرة يا شباب‎ -
‫"‏(إسطنبول)، (بيكوز)، مدرسة الابتدائية‎"
‫‏مرحباً، عزيزتي (دنيز)؟ هل لديك الوقت؟
‫‏نعم، هل حدث شيء لـ(جيمري)؟
‫‏لا، لا، ليس هناك ما يدعو للقلق
‫‏أختي، لقد شعرت بالخوف ‫‏للحظة اعتقدت أن شيئاً حدث لها
‫‏أعتقد أن (جيمري) منزعجة قليلاً
‫‏لماذا؟ قلت إنها بخير
‫‏لا، هذا يحدث بين الأصدقاء
‫‏تعالي هنا إذا كنت تريدين
‫‏سوف تكون (جيمري) أفضل عندما تراك
‫!‏حسناً يا أختي أنا قادمة على الفور
‫‏هل ستموتين؟
‫‏لا أعرف
‫‏تقول أمي
‫‏عندما يموت الأطفال، يذهبون إلى الجنة
‫‏هل ستذهبين إلى الجنة أيضاً؟
‫‏لا أعرف
‫‏لا تخافي، أنا هنا
‫!(‏باريش‎)
‫‏هيا يا بني! لنذهب الآن‎ - ‫‏أبي، أنا أتحدث إلى (جيمري) من فضلك‎ -
‫‏لا، لا أريدك أن ترى ‫‏أو تتحدث مع (جيمري) مرة أخرى
‫!‏هيا تحرك‎ - ‫!‏أبي، من فضلك‎ -
‫!‏هيا تحرك‎ - ‫‏أبي، من فضلك، أبي، دقيقة واحدة فقط‎ -
‫!‏تعال
‫!‏أبي، من فضلك‎ - ‫‏هيا يا بني‎ -
‫!‏تحرك
‫…‏أمي‎ - ‫‏نعم عزيزتي؟‎ -
‫‏هل أنا قذرة؟
‫‏ماذا من المفترض أن يعني ذلك، (جيمري)؟
‫‏هل أنا قذرة؟
‫‏حبيبتي ما هو نوع هذا السؤال؟
‫‏من أين جاء ذلك؟
‫‏الجميع يهرب مني
‫‏لا أحد يتحدث معي، اليوم جاء إليّ طفلان
‫،‏قالا إنني مصابة بمرض قذر ‫‏لذلك الجميع يهرب مني
‫‏أمي، ماذا يعني المرض القذر؟
‫‏عزيزتي، هذا ليس صحيحاً
‫‏من قال لك ذلك؟
‫‏سوف تريهما لي غداً واحداً تلو الآخر، حسناً؟
‫‏لا أحد يستطيع أن يزعج ابنتي؟
‫‏أنت ابنتي الجميلة ذات الرائحة الجميلة
‫‏لذا يا (جيمري)، عزيزتي
‫‏ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ نأكل بوظة؟
‫!‏هذا أمر لا يُصدق! هذا جديد
‫‏(فريدة)، لماذا أمرتني بالعودة ‫‏للمنزل وترك كل أعمالي؟
‫‏ما الذي يجري؟‎ - ‫‏أي نوع من الرجال أنت؟‎ -
‫‏انتظري، ماذا يحدث؟ لماذا تصرخي في وجهي؟
‫‏ألا تستطيع التحكم في لسانك؟
‫‏كيف أخبرت الناس عن حالة (جيمري)؟
‫‏ماذا كنت تخططي للقيام به؟
‫‏إخفاء هذا المرض عن الناس إلى الأبد؟
‫‏لم نكن كذلك! هل فهمت؟ لم نكن كذلك
‫‏يجب أن يكون هناك توقيت لكل شيء
‫‏كان يجب أن تفكر في هذا وتستخدم منطقك؟
‫‏هل هذا منطقي؟ متى كنت ستخبرين الناس؟
‫‏في جنازتها عندما تموت؟
‫!‏لن تموت! (جيمري) لن تموت ‫!‏هل تفهمني؟ لن تموت
‫‏كيف بحق السماء لن تموت؟ كيف ذلك؟
‫‏ماذا عن هؤلاء الأطفال؟ ‫‏هؤلاء الأطفال الأبرياء؟
‫‏أكان من المفترض أن يذهبوا إلى المدرسة وهم ‫‏غير مدركين لأي شيء مع تلك الفتاة المريضة؟
‫‏هل هناك علاج لهذا المرض؟ هل هناك أي دواء؟
‫!‏سأبذل قصارى جهدي ‫!‏سيتم العثور على أفضل الأطباء
‫!‏سيتم إرسالها إلى الخارج إذا لزم الأمر
‫!‏سأبذل قصارى جهدي! سأدفع كل الحدود
‫!‏سوف تدفع كل الحدود ‫‏ماذا، ما الذي تدفع به الحدود؟
‫!‏بأي أموال؟ استمعي إليّ
‫!‏ليس لديّ أي أموال لتبديدها
‫‏إذا كنت تريدي، يمكنك أن تفعلي ‫!‏ذلك مع راتب المعلم الخاص بك
‫!‏سأبيع المنزل
‫‏ماذا ستفعلين؟‎ - ‫!‏سأبيع المنزل‎ -
‫‏سوف تبيعين المنزل؟ ‫‏أي منزل هذا؟ كيف ستفعلين ذلك؟
‫‏سأبيع المنزل الذي تعيش فيه (دنيز) وابنتها
‫‏يمكن لـ(دنيز) و(جيمري) البقاء هنا
‫‏اعتقدت أنني فعلت الأفضل ‫!‏بطردها وأنقذت نفسي
‫‏الآن أنت تحضري هؤلاء الأشخاص ‫!‏المصابين بالإيدز أمام أنفي مباشرة
‫‏لن أدع ذلك يحدث! هل تفهمين؟
‫!‏لن أدع ذلك يحدث أبداً
‫‏لا أحد يأخذ إذنك! هل تظن أنني آخذ إذنك؟
‫‏هذا هو منزلي! أستطيع أن أفعل ما أريد
‫…‏إذا كان هذا لا يناسبك‎ - ‫!‏أنا لست بخير معها‎ -
‫‏أنا لست كذلك! هل تفهمين؟
‫،‏منذ أن دخلت كل هذه الأمراض إلى حياتنا ‫!‏لم أستطع أن أتنفس بسعادة
‫!‏لن أقوم بتنظيف فضلات أخيك الميت
‫!‏لا تجرؤ على ذكر اسمه مرة أخرى! أنت ، لا
‫!‏(فريدة)! سوف أطلقك! أقسم إنني سأطلقك
‫‏لن آتي للمنزل حتى ‫!‏لو كان الخيار الآخر هو الموت
‫‏في الواقع، إذا جئت، وهذا يعني الموت أيضاً
‫!‏اذهب، اذهب لذلك، طلقني! طلقني
‫‏لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن
‫!‏اذهب، اذهب فقط
‫!‏حبيبتي
‫!‏هيا، استيقظي‎ - ‫…‏أمي‎ -
‫‏عزيزتي، افتحي عينيك! هل ستظلين نائمة؟
‫!‏لن أفتح عينيّ، سوف أنام
‫‏عزيزتي، استيقظي يا عزيزتي، لو سمحت
‫‏لديّ صداع
‫‏أين؟ أريني؟‎ - ‫‏كل بقعة‎ -
‫‏حبيبتي، تعالي، دعينا نتناول فطورنا
‫‏لقد أعددت لك وجبة فطور لذيذة، هيا
‫‏تعالي، لقد أعددت العجة المفضلة لديك أيضاً
‫‏دعينا نتناول فطوراً لطيفاً
‫‏ثم يمكننا أن نتناول حبوبنا، حسناً؟‎ - ‫‏أنا لا أريد ذلك‎ -
‫‏عزيزتي، عليك أن تتناولي دواءك، من فضلك
‫‏هيا، لا تجعليني حزينة
‫‏هيا، اذهبي لتناول الإفطار
‫(‏جيمري‎)
‫!(‏جيمري‎)
‫‏يا عزيزتي
‫‏يا عزيزتي، ماذا حدث لك؟
‫…‏أبي
‫…(‏جيمري‎)
‫،‏عزيزتي، دعينا نستيقظ ‫‏دعينا نحصل على دوائنا
‫‏أمي، لماذا أيقظتني؟
‫‏رأيت والدي في حلمي
‫‏هل ترين والدي أيضاً؟
‫‏هل نامت؟
‫‏أختي، سأستنشق بعض الهواء النقي
‫‏هل ستراقبين (جيمري)؟
‫،‏حسناً يا عزيزتي، فقط اذهبي ‫‏سأكون هنا، لا تقلقي
‫‏أبي
‫!‏أبي
‫‏أبي، أريد أن أتحدث معك
‫‏أبي، أنا بحاجة إليك كثيراً
‫!‏أبي، من فضلك لا تغلق الباب
‫!‏أبي، أنا أتوسل إليك، افتح الباب
‫!‏أبي، من فضلك، افتحه! أبي، أنا بحاجة إليك
‫‏أبي، أنا أتوسل إليك! أبي، من فضلك افتحه
‫!‏أنا بحاجة إليك! أبي، أنا أتوسل إليك
‫!‏أنا أتوسل إليك، افتح الباب
‫!‏افتحه! هيا، افتحه
‫‏أبي، ابنتي مريضة جداً
‫‏إنها مريضة جداً يا أبي
‫‏أنا وحيدة جداً يا أبي
‫‏من فضلك افتح الباب! أنا أتوسل إليك
‫‏سيدتي، هل أنت بخير؟
‫‏(تولجا)، لماذا تركتنا وحدنا؟
‫‏لماذا تركتني وحدي؟
‫‏(تولجا)، طفلتنا مريضة جداً
‫‏(جيمري)، عزيزتي، لا تتركيني وحدي
‫‏(جيمري)، لا تتركيني وحدي
‫"‏مستشفى (بيكوز) الحكومي‎"
‫‏حسناً، فهمت
‫‏طاب يومك
‫‏هل (جيمري) نائمة؟‎ - ‫‏يا أختي، هل هناك خطأ ما؟‎ -
‫‏أنا فقط لم أستطع أن أجعلها تستمع
‫‏ماذا حدث يا أختي؟ أخبريني
‫‏لقد اتصلت السيدة المديرة للتو
‫‏نعم؟
‫‏يتخذون قرار طرد (جيمري)
‫‏أختي كيف يمكنهم فعل ذلك؟
‫‏هذا لن يحدث يا عزيزتي، سنفعل هذا معاً
‫‏كيف من المفترض أن نفعل هذا معاً يا أختي؟
‫‏كيف؟
‫‏حتى لو استطعنا، الجميع يعرف مرضها
‫‏إنهم يهربون من (جيمري) في المدرسة
‫‏أنت تعرفين الأطفال، يتحدثون فقط عن كل شيء
‫‏أختي، حتى لو كنت أستطيع التحمل
‫‏(جيمري) لا تستطيع
‫‏بدلاً من الذهاب إلى المدرسة ‫‏بمعنويات منخفضة كل يوم
‫‏يمكنها فقط الجلوس معي في المنزل
‫‏سيكون لديها المزيد من السلام
‫‏هذا صحيح
‫‏ولكن بعد ذلك لا تستطيع (جيمري) ‫‏المشاركة في عرض نهاية الفصل الدراسي
‫‏علينا أن نحافظ على هذه الطفلة ‫‏في معنوياتها العالية
‫‏لا يمكننا أن نخبرها أنها لن تشارك في العرض
‫‏لن أدع ذلك يحدث
‫‏أختي، لا يمكنهم فعل هذا
‫‏(جيمري) تحلم بهذه الرقصة
‫‏في أي لحظة تحلم بالرقص، تشعر بالسعادة
‫‏لا أستطيع أن أفعل هذا لـ(جيمري)
‫‏انظري، لقد كتبت كل أمنياتها
‫‏واحدة منها هي الرقص مع (باريش)
‫،‏لا أستطيع أن أفعل هذا يا أختي ‫‏أنا فقط لا أستطيع
‫‏لا تبكي يا (دنيز)، من فضلك
‫‏من فضلك يا (دنيز)، لا تبكي، أنا معك
‫‏سنكتشف شيئاً ما، أعدك، اتفقنا؟
‫‏ابنتي تموت أمام عينيّ
‫‏لا أستطيع أن أفعل أي شيء ‫‏سوى إعطائها الحبوب
‫‏مثل هذا لا يكفي، لقد طُردت من المدرسة
‫‏لا يحق لأحد أن يفعل هذا بهذه الطفلة
‫‏كل من سمع بهذا المرض ينظر إليّ
‫!‏أو إلى طفلتي كأننا قذارة
‫‏افهميني من فضلك
‫‏على الأقل، يجب أن تنضم (جيمري) ‫‏إلى رقص المدرسة
‫‏لا أستطيع أن أخبرها أنها لا تستطيع ‫‏المشاركة في رقص المدرسة
‫‏قالت إنها سوف تكون حزينة جداً، سوف تُدمر
‫‏من فضلك افعلي شيئاً
‫‏اسمعي، لا أعرف ما يمكنني فعله ‫‏ولكن صدقيني، أريد مساعدتك
‫‏لا أريد أن تنزعج (جيمري)، حقاً
‫‏وسوف نبذل قصارى ‫‏جهدنا لجعلها سعيدة، لا تقلقي
‫‏شكراً جزيلاً، موضع تقدير حقاً
‫‏ما الذي تفكرين فيه؟
‫‏والدي‎ - ‫‏هل هناك خطأ ما؟‎ -
‫‏أقول، ربما، لو كان هنا معي ودعمنا
‫‏هل سيكون كل شيء مختلفاً؟
‫‏لا أعرف، ربما أستطيع إيقاف الأمور
‫‏لا أعرف يا أختي
‫‏وتظل الأسئلة تدور في رأسي
‫‏(دنيز) عزيزتي، توقفي عن تعذيب نفسك ‫‏بالعيش في الماضي، لو سمحت
‫‏عندما كان (جيمري) في المستشفى، ذهبت لرؤيته
‫‏للبحث عن مأوى
‫‏لم يكن يريدني
‫‏لقد أوصد الباب في وجهي، هذا يؤلمني أكثر
‫‏لا تحزني من الخوض في هذا الآن
‫‏حاولي أن تبقي معنوياتك عالية
‫‏وكأنني جُرفت مع الطوفان
‫‏لا أعرف كيف لا يزال ‫‏بإمكاني الوقوف على الماء
‫‏أنا فقط أنتظر أن تأتي نهايتي
‫‏فقط لا تستسلمي، استمري في البقاء قوية
‫‏سأبقى قوية يا أختي
‫‏سأظل قوية من أجل (جيمري)
‫‏إنها سعيدة جداً
‫‏سوف أتحقق من قطتي‎ - ‫‏يا فتاة، اغسلي يديك أيضاً‎ -
‫‏أمي، متى من المفترض أن أرى (باريش)؟
‫،‏سوف تفعلي ذلك يا عزيزتي ‫‏كل ما عليك فعله هو أن تتحسني، اتفقنا؟
‫‏لن أتمكن من اللعب معه مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫‏طلب والد (باريش) منه الابتعاد عني
‫‏عزيزتي، حبيبتي
‫‏سوف تلعبين مع (باريش)
‫‏فقط تحلي ببعض الصبر، اتفقنا؟
‫‏إذاً، هل سنرقص في العرض؟
‫‏سوف تفعلي ذلك يا عزيزتي، سوف ‫‏تقومي بأفضل رقصة على الإطلاق، اتفقنا؟
‫‏هيا الآن
‫‏اجلسي هنا، سوف أطهو لك
‫‏ثم يمكننا الحصول على دوائنا، اتفقنا؟
‫‏مرحباً، يوم جيد‎ - ‫‏نعم؟‎ -
‫‏أنا (فريدة)، عمة حفيدتك
‫‏ليس لديّ حفيدة
‫،‏سيد (مصطفى) ‫‏هل يمكنك سماعي لمدة خمس دقائق؟
‫‏لديّ أشياء لأخبرك بها
‫‏أشياء يجب أن تعرفها، لو سمحت
‫‏(جيمري)، هيا يا عزيزتي، هيا يا عزيزتي
‫‏(جيمري)، هيا يا عزيزتي
‫(‏جيمري‎)
‫‏(جيمري)، هيا يا عزيزتي
‫‏(جيمري)، حرارتك مرتفعة
‫‏(جيمري)، حرارتك مرتفعة جداً يا عزيزتي
‫‏(جيمري)، انهضي يا فتاة، (جيمري)، انهضي
‫‏(جيمري)، هيا يا عزيزتي، استيقظي من فضلك
‫‏(جيمري)، (جيمري)، استيقظي
‫‏من فضلك، استيقظي يا (جيمري)، من فضلك
‫‏(جيمري)، من فضلك (جيمري)، هيا يا فتاة
‫،‏من فضلك، انهضي، من فضلك يا عزيزتي ‫!‏لو سمحت! سيارة إسعاف
‫‏أحتاج إلى استدعاء سيارة الإسعاف
‫!‏هيا أجب
‫‏من فضلك، استيقظي يا حبيبتي
‫‏من فضلك، استيقظي! (جيمري)، أنا أتوسل إليك
‫!‏مرحباً، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف فوراً ‫‏من فضلك، فتاتي لا تستطيع الاستيقاظ
‫‏من فضلك، أسرع، أنا أتوسل إليك
‫‏(جيمري) هي حفيدتك يا سيد (مصطفى)
‫‏الماضي هو الماضي، اتركه هناك
‫‏فقط اعلم أن (دنيز) أم جيدة جداً
‫‏الأم التي تستطيع أن تفعل ‫‏أي شيء من أجل ابنتها
‫‏لكن (جيمري) ليست في حالة جيدة
‫،‏وهي تتلقى العلاج ولكن للأسف ‫‏مرضها ليس له علاج
‫‏يجب أن تراها، مليئة بالحب، إنها ذكية جداً
‫‏لكنها لا تعرف شيئاً
‫‏أنظر إلى هذا، فقط اقرأها
‫‏كتبت الطفلة أمنياتها بكل براءتها
‫‏تقول إنها تريد رؤية والدها
‫‏ولم تقابل والدها
‫‏نعم ليس لها أب ولكن لها جد
‫‏قبل أن تسوء حالة (جيمري)، يُرجى رؤيتها
‫‏كن هناك من أجلها، إذا رأيتها ‫‏مرة واحدة، فسوف تفهمني
‫‏آسفة
‫‏نعم يا (دنيز)؟
‫‏حسناً، اهدئي أنا قادمة على الفور
‫‏أصبحت حالة (جيمري) أسوأ، يأخذونها للمستشفى
‫‏أنا بحاجة للذهاب
‫‏إذا كنت تريد رؤيتها، سنكون ‫…‏في مستشفى (بيكوز) الحكومي
‫!‏أسرع يا شباب، أسرع
‫!‏احذر
‫!‏إفساح المجال للجميع‎ - ‫‏سيدتي، لا يمكنك الدخول‎ -
‫‏(دنيز)، أنا هنا
‫"‏وحدة العناية المركزة‎"
‫‏السيدة (دنيز)
‫‏نظام المناعة لدى (جيمري) معطّل تماماً
‫‏وهي لا تستجيب لأي علاج
‫‏سيدتي الطبيبة، ماذا تقولين؟
‫‏كنت أعطيها الدواء كل يوم، كل يوم بيدي
‫‏أنا آسفة جداً
‫،‏من هذا اليوم فصاعداً ‫‏الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
‫‏هو مساعدتها على قضاء هذه الأيام ‫‏بالطريقة التي تريدها
‫!‏لا، بأي حال من الأحوال، لا
‫!‏ابنتي سوف تعيش
‫‏سيدتي الطبيبة، ماذا تقولين؟ لا
‫‏(جيمري) ستذهب ‫‏إلى الحفلة الراقصة في المدرسة
‫…‏(جيمري) قوية جداً، قوية جداً، إنها قوية جداً
‫‏سوف تتحمل أي شيء
‫‏(جيمري) قوية جداً
‫‏هناك الكثير من الأشياء التي سنشاركها معاً
‫‏كل شيء سوف يتحقق، حسناً؟
‫،‏وقالت إنها سوف تحقق كل أمنياتها ‫‏أعدك، حسناً؟
‫‏سوف تفعل كل شيء، سوف تفعل
‫‏(جيمري)… (جيمري) ستعيش، (جيمري) سوف تعيش
‫‏ابنتي سوف تعيش، ابنتي سوف تعيش
‫‏ابنتي
‫‏أنا آسف جداً
‫‏أتمنى لو أنني استمعت إليك
‫‏اغفري لي
‫‏حاولت أن أخبرك لكنك لم تستمع
‫‏أنا معك الآن، سأكون معك
‫،‏من فضلك، لم أستطع أن أفعل ذلك ‫‏ولكنك تستطيعين، لو سمحت
‫‏اغفري لي يا عزيزتي
‫‏اغفري لي
‫‏خذيني إلى حفيدتي لو سمحت، لو سمحت
‫‏حبيبتي
‫‏فتاتي العزيزة
‫‏دعيني أنظر إليك
‫‏هل تعرفينني؟
‫‏أنا جدك
‫‏والد والدتك
‫‏فتاتي العزيزة
‫‏أنت تبدين جميلة جداً يا عزيزتي
‫‏حسناً، أي واحد تريدين أن ترتديه؟
‫‏أنا لا أريد ذلك
‫‏حسناً
‫‏دعينا نمشط الشعر
‫‏هل سيأتي (باريش) يا أمي؟
‫‏إنه سوف يأتي يا عزيزتي
‫‏وستؤدي أفضل رقصة على الإطلاق
‫‏هيا، دعينا نمشط الشعر
‫‏ما هذا يا أبي؟‎ - ‫‏ستذهب مع والدتك يا بني‎ -
‫‏لقد بذلوا قصارى جهدهم لتنظيم هذه الليلة
‫‏الآن ستصل إلى هناك وسوف تراك (جيمري)
‫‏يمكن أن يكون هذا أنا، وليس هي، يا أبي
‫،‏في اليوم الأخير الذي التقينا فيه ‫‏كنت لئيماً جداً مع (جيمري)
‫‏هيا يا أبي، من فضلك، يمكنك الاعتذار لها
‫‏حسناً يا بني، أنا سوف أعتذر
‫‏دعنا نذهب
‫‏حسناً، هيا يا أطفال، سوف ندخل هناك
‫‏سننتظر دورنا، بسهولة، ببطء
‫‏بحرص
‫‏ببطء، ببطء، بحرص
‫…(‏جيمري‎)
‫!‏ليساعدنا أحد‎ - ‫!‏(جيمري)! (جيمري)‎ -
‫!(‏جيمري‎) - ‫!(‏جيمري‎) -
‫!‏اتصلوا بالمساعدة
‫!(‏جيمري‎) - ‫!(‏جيمري‎) -
‫،‏انتظروا، أفسحوا المجال ‫‏انتظروا، لا تقتربوا أكثر
‫‏اتصلوا بالإسعاف، اتصلوا بالإسعاف
‫!‏اتصلوا بالإسعاف‎ - ‫!(‏جيمري‎) -
‫!(‏جيمري‎)
‫!‏حبيبتي
‫‏(جيمري)! أصدقاؤك هنا
‫‏(جيمري)، انظري، كل شيء لك
‫‏(جيمري)، تم إعداد كل شيء لك
‫!‏(جيمري)! عزيزتي، حبيبتي، روحي
‫!(‏جيمري‎)
‫"‏لقد هزمني الزمن في غمضة عين‎"
‫"‏أين أنت الآن؟ من يعرف أين أنت‎"
‫"‏مع كل الأحلام والآمال‎"
‫"‏التي أشتاق إليها‎"
‫"‏لقد تركتني وحدي‎"
‫"‏في هذا العالم الفسيح‎"
‫"‏يُولد يوم جديد بعد كل ليلة‎"
‫"‏ثم تندلع هذه العاصفة الصامتة بداخلي‎"
‫"‏يُولد يوم جديد بعد كل ليلة‎"
‫"‏ثم تندلع هذه العاصفة الصامتة بداخلي‎"