Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（蒙托克拖车）
停下
盖瑞 搞什么鬼？
法院下令扣押资产
麦迪 你要缴物业税
不 弄错了 我正跟他们协商付款计划
看来他们不想协商了
什么…所以他们要拖走我的车？ 我可是优步司机
不关我的事
我只当酒保 怎么缴他们的税？
你杳无音讯 才和我有关
是因为这个吗？
不是 我也是和县政府签了合同的
但我是说
如果你能解释一下 为什么你后来再没联系我
那就好了
你不能直接玩失踪 三个月并不短
三个月？感觉不止 我是指在一起的开心时光总感觉更长
等等 盖瑞 拜托别这样
你是对的 好吗？
我对你的感情太热烈了 我害怕了
我吓坏了
是真的吗？
当然是真的 你这个大笨蛋
昨晚 我洗衣服的时候还想着
“我想那个混蛋了 我想听他说喷气机队做错了什么”
如果你领导球队 你会做出哪些不同的决定
-他们会出色得多 对吧？ -会出色得多
有一天 我看到一只绿色的袜子 我就想“那是盖瑞的”
感觉真好
就说我的车不在这里 好吗？
好吧 你知道吗？
我会的 因为它不会在这里
什么…那是我表哥
他是意大利人
盖瑞 我向老天发誓 他是我表哥
远房表哥 他们的文化就是这样
-你去过意大利吗？ -我想要了断 也得到了了断
-谢谢 -盖瑞 别这样
-那只是一时的放纵 -不 对我来说不是
我姐姐并没有冤枉你
等等 你那个因为虐待老人 而被捕的姐姐？
好吧 盖瑞
你有很严重的毛病
你觉得自己很完美？
你优柔寡断 这很烦人
好吧 盖瑞 对不起 你能载我一程吗？
我今天要去利螯酒吧当酒保
天啊 你知道…
我没法决定
你是个混蛋
你以为我想这样赶路吗？
你好 盖瑞 你想点什么？
给我一个香蕉面包
其实 等等 等一下
我要选柠檬面包
我要…
我要加热的…
-4块5 -好的
快点
嘿
你到底在干什么？
想办法保住我的房子 盖瑞！
-你拍下来了吗？ -拍了
不要
拜托 伙计
你得振作起来 麦迪
再违一次法 你会被吊销驾照
我没车 要驾照有什么用？
那房子是我妈留给我的
贷款已经结清 他们可以这样做吗？
如果你没缴税 他们可以
所以这些有钱的混蛋搬来后 我们的税就成了以前的三倍？胡扯
好消息是 最后期限是9月1日
-你会付清税款的 -没车就不行 伙计
你知道我不当优步司机 每天损失多少钱吗？
夏天是我赚取一年花销的季节
我明白
这些人搬过来 想把我赶走？
你知道那是什么感觉吗？
你当然知道 谢谢
-水上见 -好的
拜托 老兄 你了解规矩
对 新房子就在水上
我把旧房子拆掉了 肯定得出来
金汤力配青柠片
对 我几乎每天都带他出海
我们正午才营业
你知道吗 兄弟？我待会再打给你
现在是正午
现在是11点57分
知道了
现在几点了？
11点56分
-还给我 -为什么不在你的船上等？
我们营业后 我会吹响雾角
你有什么毛病？ 我只是想买一杯该死的酒
嘿 住手 发生了什么事？
先生 我去给你调酒
老天啊
去他妈的 你得开了她
不行 她是残障人士
什么？我不是
-你不是？ -不是
-那是我雇你的原因 -胡扯
你知道吗？我们不能像这样 开始夏天 好吗？
你其他任何月份都可以犯贱
十月份可以犯贱 三月份可以犯贱
六月份不要犯贱 好吗？
因为这些人让我们能继续开店
也是这些人害我快失去房子了
抱歉 芬恩 我今天早上很不顺
我看出来了
你知道什么能帮我吗？
叠餐巾
这辆车只要一千美元
不对 那只是轮胎的价格
克雷格列表网上找不到的 我到处都找过了
你还是可以卖肾
你可以卖头发、血浆、卵子
人体是摇钱树 人们不懂
吉姆 我能感觉到 我们的宝宝越来越笨了
我只是想帮忙
你可以把房子租出去
不行 我受不了那些夏季游客
住我家
嘿 看这个
“上大学需要车吗？
今夏和我们19岁的儿子交往
他是个很棒的年轻人 极其聪明 但不善交际
从没交过女朋友 我们什么办法都试过了
我们想找一位迷人 善良、聪明的女士
年纪在二十岁前半段
和他交往 在秋天他离家上大学前 让他变得开朗合群
作为交换 你会得到一辆别克君威 干净、无锈、行驶里程6万4公里
只欢迎诚心者咨询”
“交往”加了引号
-这肯定是个玩笑 对吧？ -不是
不是 你见过这些直升机父母吗？
他们愿意为孩子做任何事
我很惊讶 他们不打算自己干他
但上面写着“年纪在二十岁前半段”
-没关系 我长得年轻 -好吧
麦迪 你不肯把房子租出去
却愿意把阴道租出去？
吉姆 大人在说话
就因为我是男人 我不能就此发表意见？
-没错 对 闭嘴 -对
你的哔哔鸟纹身覆盖了整个背
-你没资格管别人怎么用自己的身体 -没错
那OnlyFans网页呢？
OnlyFans网页是什么 吉姆？
那得花上很长时间 我现在就需要一辆车
我只是很意外你真的考虑这么做 仅此而已
我以前有过一次一夜情 并没因此得到别克君威
对 宝贝 你不知道 但女人做爱的原因多种多样
我有次做爱是因为我早上不想通勤
我有次和人做爱 是为了不玩《卡坦岛》
我有次和人第一次约会就做了
-因为我以为他会杀了我 -天啊
-你现在和我在一起了 宝贝 -她说的就是你 笨蛋
耶！太棒了！
海浪真大 没有游客
-你们错过了 -可能都不是真的
这会是得到一辆车的最快途径
是的 那孩子可能一看到你就射了
-然后你就可以直接开车回家了 -天啊
-吉姆 -想听我的意见吗？
这些人利用我们 那我们为什么不利用他们？
我只知道 我妈妈会希望我保住那栋房子
是啊 现在这里的物价太高了
你觉得我教了一整年孩子后 还想端盘子吗？
听我说
如果你真的走投无路 可以用我们的面包车
我会派莎拉去干那孩子
-你到底有什么毛病？ -吉姆
好吧 我只是想活跃气氛
你真觉得以你现在的状态 会有孩子想跟你上床吗？
-回海里去 -刚开了一瓶啤酒
下海
-太他妈冷了… -下海
那我继续划桨冲浪好了
（逾期）
麦迪
-你好 -你好
你好
-这地方难找吗？ -不难
不难 找到了
欢迎来我们家
我是艾莉森 这是我丈夫莱尔德
分层的？像千层面？
千层面？不是 莱尔德
-莱尔德 我现在说对了吗？ -莱尔德
对 一个音节 莱尔德
好的
-叫我莱尔德就行 -我做不到
是我上去 还是你们下来？
-你上来吧 -对 上来吧
-太好了 -上来
我只是想告诉你
我们非常尊重性工作者
我
不是性工作者
-并不是说性工作者有什么不对 -是的
那么 麦迪 介绍一下自己吧
-你来自哪里？ -实际上 就是这里
本地人
我真羡慕
你整年都住在天堂
我在电话里就想问 你多大年纪了？
那个…
我知道你们想要找 年纪在二十岁前半段的人
-我稍微大一点点 -这样啊 多大？
我刚满29岁
-最近吗？ -去年
-所以你29岁了？ -去年
你现在多大岁数？
-又大了一岁 -所以30岁
对 32岁
我…
我能直说吗？
我想我会在这里 是因为你们还没找到合适人选
你们之所以还没找到
是因为年轻女孩都是白痴
那不是她们的错 她们还年轻
但是
我们说的可是你们的儿子
你们需要的是一个长得像同龄人
但又成熟到能应付此事
拥有应对这种情况 所需的机智和敏感的人
-她很厉害 -很好
说得好
我们最近很担心我们的儿子
珀西很有爱心 他非常敏感
而且非常聪明
他明年要上普林斯顿大学了
我听过了
他是个出色的音乐家 却不肯为任何人演奏
他在社交方面遇到了很多麻烦
作为母亲
过去四年看着他这样 我真的很难受
他整天玩手机 不肯出房间
他没有朋友 也不跟女孩说话
-不喝酒 不参加派对 不开车 -是的
我做过的任何事 他都不做
我们不能让他这样去上大学
你懂的 他绝对应付不来的
所以你们找来了专家
不是那种专家 只是一个需要车的女孩
是的 我们很难才做出这个决定
我们试过各种办法 想让他变得开朗外向
-我们已经无计可施了 -我在珀西这么大的时候很腼腆
但我上大学前和一个女孩交往过
她通过性让我变得开放了
-好了 -芭芭拉
总之 等到我去上大学
我已经不再羞怯、朝气蓬勃了
-对 我们希望珀西也能这样 -是他吗？
是的
-他好可爱 -对吧？
那么
这事要怎么进行？
交给我自由发挥 还是…
是的 而且我们知道他的密码
他不是同性恋吧？
不是 我们看过他的上网记录
对 看的色情片很露骨 但他不是同性恋
稍微有一点 大群的人…
我不是对礼物吹毛求疵 但非得是别克吗？
那是老爸开过的车
好吧 你和珀西交往 那辆别克就是你的了
别只是“交往” 你明白吗？
-去了解他 因为他是个很好的孩子 -没错
你们说的“交往”
是指正常交往 还是激情交往？
-是的 -没错
-激情交往 -狠狠地激情交往
好了
我会让他神魂颠倒的
他在房间里吗？ 我该突然出现 让他大吃一惊吗？
不 他不在这里
不能让他知道 不能让任何人知道
不能让任何人知道
而且这会打击到他 也就破坏了
帮助他建立起自信的初衷
对
他10点到6点 在动物收容所当志愿者
我们想 也许你可以过去 假装想领养一只狗
虽然我觉得这不太可能
但如果珀西能自然地跟人交往…
-明白 该干活了 -好
我在漂移
（救援朋友）
你好 你对无条件的爱有兴趣吗？
-在找东西往你身上流口水吗？ -能让他帮我吗？
他主要负责照顾狗 我负责和人打交道
但你有种奇怪的气场
别担心 我已经绝育了
我想要他
珀西 你能帮助这位女士吗？
介意我摸摸你的腊肠吗？
-什么？ -你的狗
好
有什么能帮你的？
我想领养一只狗
好啊 当然
太好了
-这卡通片很不错 -是动画片
对 动画片 我就是这么说的
不好意思 我需要你的帮助
抱歉 好的
你想领养什么样的狗？
我希望我能全部领养
哪一只的经历最操蛋？
经历最悲惨的是麦洛
它是麦洛
它在这里的时间最长
它原本是州警的缉毒犬 但他们强行让它退休了
因为它对可 卡 因 上瘾了
可卡因？
不！麦洛！
麦洛
它听到那个词就会激动
抱歉 麦洛 已经没货了
没事的
我得问你几个问题
以确保你是合适的申请者
我们会询问每个人 这是规矩
你很守规矩啊？
是的 规矩超级重要
有办公室或是什么私密的地方吗？
办公室
-这边请 -好极了
（领养中心）
麦迪巴克
我觉得离你好远
有配偶吗？
目前单身
谢天谢地
这样能享受更多乐趣 随心所欲
“未婚”
有孩子吗？
没有 天啊 没有 还很年轻
还在玩乐 结交新朋友 我喜欢那样
“无子女”
你为什么想领养狗？
因为我不能拥有属于自己的狗
如果你要搬走 你打算怎么安置狗？
我不会搬走
如果你要搬走的话
我一辈子都住在这里 哪儿都不会去
抱歉 我不是有意要窥探
不 窥探吧
尽情窥探我吧
什么？这么晚了？
好吧 抱歉
我得把这份申请表发给我的主管
拜托 一定还有更多问题
对 但我得开始准备关门了
不过你可以改天再来
我改天可能就不想养狗了
我现在就想养狗
那你可能不适合养宠物
实际上 你听起来 很像会弃养狗的主人
不如我送你回家吧？
我们可以继续聊？
-顺路 -你怎么知道我住哪里？
你父母告诉我的
-什么？ -在你的书包上
一切都在掌握之中吗？
克里斯宾 公司关于早退的规定是什么？
我们绝对不能早退 对吧？
那样会引起不满吗？
好了 走吧
好吧
你能自己收尾吧？
你肯定经常自己收尾
谢谢
再见
那好吧
批准了
-那是你的车？ -今晚开的车
其实 你知道吗？
太糟糕了 但我刚想起来 我是骑自行车来的 所以…
这是…我要骑这个
没关系
我可以把它放到后面
你可以和我一起坐前面
来吧 我又不咬人
除非你想让我咬
好吧 但不准咬人
无所谓 我和女孩在一起过几次
-我这边安全带的另一半在哪里？ -这是系大腿的安全带
想象你在飞机上 我会是你的空乘
为什么是空乘在驾驶飞机？
因为我杀了飞行员 劫持了飞机
你是我的人质
-这不是去我家的路 -这是近路
（帮忙报警）
手机给我 你在做什么？
我们这一代人离不开手机 是吧？
到家了
好的
你下面那是什么？给我的吗？
该死！
为什么？
你想绑架我！
我没法绑架你 你19岁了 成熟点
你把我塞进面包车 抢走了我的手机
如果我要绑架你 我会先告诉你 我的个人信息吗？
你为什么不能用你的防强奸口哨？
我怎么会有防强奸口哨？
你为什么会有该死的防狼喷雾？
抱歉
你能拿一下水管吗？拜托
-坏了 -水龙头打开了吗？
-得打开水龙头吗？ -你在耍我吗？
-我想着或许已经打开了 -水龙头
-好的
天啊
天啊 该死
-不要拿它喷我 -对不起
我只是想帮忙 对不起
对不起
很抱歉 我只是不知道你想做什么
-我只是觉得你很性感 -你觉得我很性感？
对 我觉得你超级性感
或许我们该去约会？
我去换一条裙子
不 我不是说现在 我是说明天
真正的约会
好 那样更好
好的
那就明天
谢谢你送我
再见
真不敢相信这孩子要上普林斯顿
他蠢死了
他只是害怕这个世界 他们都这样 在温室里长大的
我表妹 她20岁了 还住在家里 不戴头盔就不出门
可能是医学问题
问题出在父母身上 他们把他当婴儿
总之 我今晚要开面包车 去赴那个重要约会
-不行 -什么？
不行
得花一个星期左右 才能把那东西散干净
莎拉怀孕了 我不能让她吸入那些烟雾
你得让芬恩借那辆利螯车给你
（派对 餐饮 配送）
这车会让他性奋的
（利螯酒吧）
-你好 梅尔 -你好 梅尔
你们好
你们听说梅尔的事了吗？
她找了个“干爹”
你也可以这么做
那你就不必操心车子或物业税了
不 我才不要整个夏天 都对某个有钱的混蛋随叫随到
如果你们看到我那样做 那意味着我已经完全妥协了
你们可以杀了我 因为我已经放弃了
我早该拿到那辆别克了 但那孩子太难上了
你穿得像巴哈马的会计
天气太热了 穿不了长裤
-你好 -你好
真高兴我们出来约会 约会真是个好主意
我可以来这里吗？
当然 我认识这里的老板 没关系
只是我没满21岁
在这里 那不重要
联邦法律有规定 但…
服务员在哪里？
我只希望我爸妈不会发现我在这里
他们会来这里吗？
不是 他们追踪我的手机
好吧 他们也在你身上 植入芯片追踪你吗？
她来了 闪电侠
你想喝什么 麦迪？
我要一杯长岛冰茶…
-百事可乐 谢谢 -我们只有可口可乐
-你想去别的地方吗？ -不 珀西
他也要一杯长岛冰茶
好的
谢谢
我真的很紧绷
为什么？一切都好吗？
都好 只是…我昨晚做了个 关于你的非常刺激的梦
别问
当然 那是隐私
你做过那种梦吗？
非常刺激的梦？
其实做过
和我说说
你知道《自杀小队》里的 哈莉奎恩吗？
好的
我梦见过我不让她领养狗
所以她把我关到狗笼里
把我拖回她的藏身处
我踢笼子 大叫
然后你就高潮了？
我没有
那怎么会是春梦？
你是问我有没有做过很刺激的梦
你说得对 我应该说得更具体些的
我小时候经常做有关这首歌的噩梦
为什么？
因为它讲的是一个怪物 食人魔
“她只在晚上出没 小心 男孩 她会把你生吞活剥”
这首歌应该不是这个意思
我会去查一下的
美国甜心要的长岛冰茶
还有男孩的
对了 有个好消息
今天新来了几只狗
所以 如果你还想…
这是我喝过的最难喝的冰茶
珀西 你很快就要上大学了
你得学会喝酒
不能一辈子什么都怕
我才不是什么都怕
来吧 张嘴
吃药
-快点 雏鸟 -我不喜欢
-该死 -瞧瞧
看看是谁来了
你好 特拉维斯
不知道你有没有听说 不过…
太好了 恭喜
-恭喜 -谢谢
结果你玩的小失踪游戏
是发生在我身上最好的事
我很高兴能帮上忙
你知道
我老婆会说三种语言
她性感极了 性爱无与伦比
我们做什么都在一起 所有事
太好了 她的阴道可以 使用洗碗机清洗吗？
不
她是真人
不像你
你想知道最棒的是什么吗？
当我告诉她 我爱她
她回应了我 而不是逃避
像个胆小鬼
你们的第二次约会一定非常惊险刺激
你最好小心这个人
她很不可靠
再见了 特拉维斯
-那是你前男友吗？ -更像是朋友
感觉你不是真的喜欢他
-你见过他了 你喜欢他吗？ -我没跟他做过爱
你想吗？我可以叫他回来
-特拉维斯 -不
我不想和他做爱 我只是…
我不明白你为什么
跟你不喜欢的人做爱
因为那是圣诞节 我很寂寞 我不知道
那你为什么跟他玩失踪？
你问这些做什么？ 我们就不能喝醉 然后找点乐子吗？
抱歉 我只是想了解你
-你想离开这里吗？ -好 拜托
我想我有点醉了
对 你喝了很多酒
不 我没有
天啊 我爱海滩
我感觉在这里好自由 你不觉得吗？
对
（海滩关闭 晚八点至早六点）
不过好像已经关闭了 已经过了八点 所以…
我们可以在开放时间再来
-整个海滩都是我们的 -这样非常危险
-我们去游泳吧 -没有救生员
完美 我们可以裸泳
看啊 “不准游泳”
我们试过了
那些规矩更像是建议
来吧 我帮你脱掉这条短裤
麦迪 我不知道
你觉得我长得丑 我就知道
-我就知道 -什么？
不
-不是 -好像是的
不是 我…
我认为你是…
我认为你是我见过最美的人
真的吗？
哪里美？
这里美？
还是这里美？
有鲨鱼怎么办？
这里没有
水母呢？
这个季节不多
没有救生员真的让我很困扰
-你他妈赶紧给我下水！ -我很担心 好的！
来吧 我保证不会有事的
《大白鲨》的片头不就是这样的吗？
我选择相信你
看吧？没那么糟
操她！
操她屁股！
-他们在做什么？ -我不知道
你们好
你们在那边做什么？
在缴税
这些是你们的衣服吗？
对 不用叠
把她的衣服拿走
-快把她该死的衣服拿走 -他们要拿走我们的衣服
-嘿 放回去！ -舔我的蛋！
我警告你们
再见 海里的婊子
你说不会出事的
-我们得找个成年人 -珀西 你就是成年人
你要去哪里？
伙计 你他妈搞什么？
-很恶心吧？ -伙计
真让人反胃
-等等 你是认真的吗？ -掉了一个
-他妈的没错 -过来 王八蛋们
他妈的搞什么？
该死
-他妈的退后 -谁想挨揍？
该死的…
来啊
过来 来啊
天啊
-康纳 -他妈的搞什么？
-你们呢？想尝尝我的厉害吗？ -不要
-不 拿走 -自以为偷衣服很酷吗？
-你他妈需要帮助 -我要报警了
他妈的滚出蒙托克！
我们进行到哪了？
-那边发生了什么事？ -我把我们的衣服拿回来了
-你揍那些孩子了吗？ -没有
-他们道歉了 -我听到了尖叫声
那是他们在道歉
我不喜欢这样 你真的有毛病
他们拿走了我们的衣服 手机、钥匙、钱包
我拿回来了 换做是你 你会怎么做？什么都不做吗？
-你应该感谢我 -我在想计划
什么计划？给你爸妈打电话？
别那么没种 婊子
抱歉 这话太刻薄了 来操吧
不
为什么不？
因为你好像想吃掉我
天啊
我不会跟不了解的人做爱
不了解更好 相信我
对我来说不是
这太扯了 我不干了 我同情你
真他妈浪费时间
嘿！
-嘿 把我的衣服给我 -好
给你 拿走你的小短裤
我的手机在哪里？在你车上吗？
-不在 -你看都没看
-不在车上 珀西 -你能找找吗？
-我父母需要知道我在哪里 -为什么？你是小孩吗？
把我的手机给我！
-珀西 从引擎盖上下来 -你先把手机还给我
-我需要手机 -好吧 看来我们要这么做了
-真不错 -好的 很好笑 麦迪
-哟！ -让我下去
把我的手机给我 我需要我的手机
-我会开到该死的芝加哥 -把我的手机给我
（限速20 你的车速43）
别考验我 因为我他妈的是疯子
我很蠢 我很笨 我才不在乎…
我操
-谢天谢地 -该死
-白痴 -谢天谢地
好的 靠边停 停车
我在服缓刑 我不能被吊销驾照
靠边停
-你他妈的在干什么？ -抓紧了
抱歉 抓紧了
天啊！
天啊
我没看到警察 我们应该甩掉他们了
你确定？继续观察
我不敢相信你冲过了铁轨
我以为我们会死
你很勇敢 像那样扒着引擎盖
大多数男人早就掉下去了
我上钢琴课 手劲很大
我们应该来点音乐
好
对了 谢谢你给我这些衣服
我很喜欢你的房子 很温馨
卧室是最棒的 我晚点带你去参观
我们穿的是一样的短裤
你从小练舞吗？
打它
你想我打它？
-你同意… -同意
打它 用力点
打吧
抱歉
你在这里住多久了？
你有点重 压到我的腿了
你想换吗？
你想去卧室吗？
我们可以慢慢来
好
-谢谢 -你没事吧？
没事 我想…
没事 我只是有点痒 但我们走吧
抱歉
看起来奇怪吗？
-不 没什么 -我的背也很痒
-天啊 -什么？
天啊
我焦虑的时候 偶尔会这样
我知道你很饥渴 对不起
见鬼
这是用来治疗冲浪板造成的皮疹 不过应该管用
我觉得好丢人
别这么想
我曾经扮成婴儿参加万圣节派对
我当时喜欢的人在那里 我们亲热的时候
我们都发现了 我因为装扮服起了尿布疹
我当时21岁
你没穿内裤？
尿布就是内裤
不是 尿布是可穿戴的马桶
我又没用过
你当然没用过
你笑了
我没多少能笑的事
我几乎出不了房间
我一辈子都住在这栋房子里
真的吗？
我18岁的时候离开过一次
我带着定制的冲浪板
上面画着我想去冲浪的 加州的所有海滩
一路到了纽约 然后就回头了
你为什么回头？
我只是意识到 这里有我需要的一切
然后我妈妈生病了 所以…
我留下来照顾她
为什么你爸爸不能照顾她？
抬胳膊
我不得不转学
因为九年级去朋友家过夜 被大家得知
我偶尔还会睡在父母的房间 所以…
结果被造谣 说我跟他们睡同一张床
然后变成了我和他们发生性关系
太可怕了
或许这就是我总是独来独往的原因
你没有朋友？
我有很多朋友 都是网友
乔迪出现在我的生活中 也帮了我很大的忙
谁？
-乔迪是我以前的保姆 -转身
很抱歉我今天不能和你做爱
我想我只是有点浪漫主义
没关系
或许我们明天可以一起玩一天？
然后我一定会跟你做爱的
听起来不错
空心球
那是什么？
（不许挡住传感器！）
（你出局了！）
-飞盘 然后最小的… -好
（游戏厅）
好 知道了
再见！
真没意思
给你
你终于可以在击球时喝酒了
你懂我 还有什么？
闭上眼睛
伸出手指
现在你永远摆脱不了我了
这是指铐
珀西 帮我拿下来
别拽 放松
往里推就行了
你说我们一起在高中的话 会是朋友吗？
我觉得会
我不知道 我觉得你像
舞会皇后之类的
我没去参加毕业舞会
什么？没人邀请你？
所有人都邀请我 老师也邀请我
我有舞伴、裙子 还有…
发生了什么事？
那是很久之前的事了 谁在乎？
我在乎
你问过我妈生病时
我爸为什么不照顾她
因为他和他的家人在城里
他们来这里过夏天
他们发生了婚外情
然后我出生了
我只是他不想面对的烦心事
所以他让律师解决麻烦
给了我妈一些钱 还有一栋房子 好让我们离开
多年后 我给我爸写了一封信
问他为什么不想跟我扯上关系
但在舞会那天早上
我收到了被退回的信 没拆封过
所以在那之后 我不想参加毕业舞会
我什么都不想做
我就待在自己房间里哭
你为什么不再去找他？
因为滚他的 是他离开了 他可以主动联系我
干嘛？
我能吻你吗？
是乔迪
谁？
乔迪 我的保姆 记得吗？
-“灯塔见” -好
好的
你真的不想回我家吗？
那个吻害我依然欲火焚身
太棒了 乔迪！
-你好 -他来了
挠痒痒王子
这位一定是著名的麦迪
你是乔迪 珀西的保姆？
玛丽波平斯先生
你们的关系一直很亲密吧？
是啊 非常亲密
你赢了什么 伙计？
-那是飞盘吗？ -对 麦迪赢的
-不错啊 -看啊
-麦迪 真棒！ -对
嘿 小珀 来个远的
我去捡
-那小家伙真有活力 -你他妈想干什么？
-你说什么？ -那是他父母的钱 不是他的
你恋童吗？
我恋童？你可是男保姆呢
你想从他身上得到什么？
和你一样 我想和他约会
我给这里很多有权势的家庭当过保姆
所以如果你伤害他
我也会伤害你
你打算做什么？朝我扔奶嘴吗？
-嘿 伙计 -嘿
它掉进了带刺的灌木丛 但我捡回来了
不可思议
好的 你们准备好收礼物了吗？
-准备好了 -准备好了
我要拿出来了
天啊
这是你找到的吗？
我想这会让他早点爱上冲浪
这真是…
-是电动的 -是吗？
试试转起来会不会好点？
好 电池放在哪里呢？
不错
不好
别克那件事怎么样了？
-我还没拿到 -真的吗？
（斯基普肖顿）
为什么？
他们还没给你吗？
你知道 你可以起诉他们
其实我们还没做过爱
他只是需要先增进感情
其实我真的很喜欢他 我们成了朋友
他会完全忘记我的 他秋天就要去上大学了
我不知道
就是今晚了 我们要去吃晚餐
你们要去吃晚餐
好吧 所以你们真的在约会
闭嘴
我知道我在做什么
麦迪
是我 道格汗
我们是高中同学 记得吗？
我是校田径队的
我开那辆樱桃红色的米亚塔
我和教西班牙语的沃尔什老师上过床
道格汗！你上过电视
沃尔什老师不是坐牢了吗？
不是
是汗太太坐牢了
我们结婚了
但你知道
他们没报道那个故事
我能帮你什么 道格？
我现在是房地产经纪人
不用我说 这个社区很棒
这条街上的一块地简直是…
开个价吧 麦迪
-跟你叙旧很愉快 道格 -听着 拜托
如果你不付清抵押利息 县政府会低价出售你的房子
你会损失一半房款 让我挂出去 你会得到全部房款
好让他们拆掉这栋房子？ 离我的院子远点 道格
这个主意愚蠢吗？
不 我很喜欢 我们终于能去舞会了
我有东西给你
我带了这个
从我花园里摘的
小心点
你真帅 我们拍张照吧？
我把手机丢在家里了 故意的
-什么？ -对
-我不相信 -真的
-我不相信 -不！我没带手机
是真的 我只是想和你聊天
直接敲开
螯还很锋利！
这比我真的去参加毕业舞会好多了
你为什么没去？
我只是没邀请任何人
为什么？
我不知道 我想
在学校发生了那些事之后 我只想当个隐形人
如果他们看不到我 就不能取笑我了
人们应该看到真实的你 你很出色
谢谢
-什么？ -弹一曲吧
不
你说你会弹钢琴 你应该弹一首
我不要弹
如果你不弹
我会对着整个餐厅的人致祝酒词
告诉大家 你是多么棒的情人
很好 该让他们知道了
快停下
你想让我弹什么曲子？
无所谓 什么都行 弹给我听
该死
我操 该死
好吧
该死
她只在晚上出没
一副饥渴难耐的样子
没什么新鲜的 我之前在此见过她
注视着 等待着
她坐在你旁边 眼睛却看着门
你以为免费的
很多人却为其掷千金
这个女人很狂野
一只被捷豹的驾驶声驯服的母猫
金钱至上
如果你是因为爱情到此
很快就会走到尽头
她来了
小心 男孩 她会把你生吞活剥
她来了
她是个食人魔
如果我是你 我不会动心
我知道她的能耐
她致命无比 她能毁掉你的世界
意志战胜物质
外表虽美丽 但内心住着野兽
她来了
小心 男孩 她会把你生吞活剥
她来了
她是个食人魔
真棒！
搞什么？
难以置信
你怎么知道那首歌的？
我们聊到过《食人魔》 所以我回家学了
你是什么人？
珀西
-娜塔莉 天啊 真好笑… -你好 刚刚太棒了
-天啊 伙计 好久没见了 -谢谢
我爸妈说你要去普林斯顿大学
-对 -我也是
-什么？天啊 太棒了！ -很有趣吧？我知道！
太棒了
麦迪 她是麦迪
麦迪 很高兴认识你 你也是他父母的朋友吗？
不是
-你激动吗？天啊 -对 非常激动
只是很疯狂 我看着我的高中里 那些一年级的女生
觉得自己好老 你懂吗？
-懂 -很高兴见到你
我不知道你稍后有什么安排 但我要去参加一个派对
会有不少普林斯顿的学生去
我们已经有安排了 但还是谢谢你
该死 我可以把地址发给你
他没带手机 所以…
-我可以给你地址 -没有必要
-又没坏处 -可能会有坏处
-阿默甘西特路31号 -很高兴见到你
天啊 明年一定会很好玩 我等不及了
-太令人兴奋了 是啊 -好的 真高兴遇到你
-很高兴认识你 女士 -再见 祝你今晚愉快
-好 -再见
真好玩
我不记得有点过一个做作贱人当甜点
娜塔莉人超好的
总之 真不敢相信你会弹唱 却不会开车
其实 我最近想考驾照了
-太棒了 -是吗？很好
因为普林斯顿离这里 坐火车要五个小时
但如果我有车 我就能…
我周末回来就方便多了
你会…
你会想在学校度周末的
对 你可能是对的
你随时可以来看我
我没车
你可以坐火车 只要五个小时
对
我只是…我不谈异地恋
我听说秋天的蒙托克最棒了
夏天的游客都走了 所以…
路途遥远
我不知道你想要什么
我今晚只想好好玩 不谈这些事
抱歉 我想走了
你是认真的吗？
是的
这也是我的毕业舞会
该死
-我只是想现实一点 -对
我也是
你现在开始喝酒了？
对 我爱喝苦艾酒
我很快就要上大学了 我得学会喝酒 对吧？
我们要去哪里？
这是近路
普林斯顿派对？
你说过我得和同龄人玩 对吗？
我不是指今晚
那就别来
派对！
你们认识珀西吗？
伙计们 你们好吗？ 我是你们的朋友 卡梅隆B
我们在蒙托克的酷炫家庭派对 开启这个夏天
现在到我了 你们好吗？ 是我 垃圾古驰
如果你或者你认识的人正在被霸凌
不要害怕 大胆说出来
-霸凌不是… -不好意思 女士
我们录像的时候 能麻烦你别这样吗？谢谢
我只是倒杯啤酒 挑染男
她刚刚叫我挑染男？
朋友们 这就是所谓的霸凌吧？
不 别用手机 帮帮我 有人在拍我
你们见过珀西吗？
嗨 美女 你多大了？
23岁
见鬼 你真他妈老啊
-无意冒犯 他很喜欢熟女 -我爱操大猫
那你们两只大猫为什么不互操？
-你在侮辱我们吗？ -闭嘴
当然是的 教授
为什么我们俩做爱算是侮辱？ 我糊涂了
-再把你的话说一遍 再说一遍 -不 我不是恐同的意思
那你是什么意思？
开个玩笑而已 我不是… 我和女孩在一起过
我不恐同
你们是从哪里冒出来的？ 别拍我了 无可奉告
那是谁的妈妈？
你们见过珀西吗？
天啊
很好笑吗？
他和娜塔莉在楼上
嘿！
让开！借过
-珀西？ -什么事？
等等 你叫珀西？
对
珀西？
抱歉 继续
珀西？
现在没人做爱了吗？
珀西？
开门！
珀西！
珀西 开门 给你最后一次机会
-你跟他上床了吗？ -天啊
你跟他上床了吗？
冷静 拜托 什么都没发生
房间在旋转
你这么快就醉了？
不是 他吃了什么东西 我不知道 好像是药丸
珀西？你吃了什么吗？ 珀西 你吃了药丸吗？
过来
把手指伸进喉咙 逼自己吐出来
-我不想 -再深一点
不要
让我来！
感觉好些了吗？
完全没有
我不知道吃了布洛芬不能喝酒
你吃的是那个药？
-找到她了 -好的 是谁开的玩笑？
你爸妈竟然在这里？
你以为我们的儿子会不经我们同意 就开派对吗？
到此为止 快走 你不属于这里
我不属于这里？ 我他妈一辈子都住在这里！
你们不属于这里
你不该参加高中派对 小姐
对 我们马上走
-让我… -离她远点
退后 好吗？
-我说了 放开她… -退后！
-出去 快点 -别碰我！珀西…
该死！见鬼！麦迪
该死！
我们该走了
我只想告诉你 我永远不会伤害你
我知道
我准备好跟你做了
你确定？
确定
好的
我…
我不会 从哪里撕开？
我来帮你
我爱你
珀西 你喝醉了
有一点
那样可以吗？我是说 我还是爱你
我觉得我们不应该 在你喝醉的时候做这件事
这是你的第一次
好吧
我想我们应该等等
如果这是你想要的
这是我想要的
看看是谁来了
-昨晚开心吗？ -是的 非常开心
那就好
我开车送你去工作 我们可以聊聊
其实 我来开车可以吗？
我打算考驾照 所以我需要练习
我儿子要考驾照了？
对 只是…如果我有车
见我女朋友就更容易了
你女朋友？
对 她叫麦迪
她年纪比我大 但她真的很有趣
-有趣很重要 -对
她不想谈异地恋 所以我不打算去普林斯顿了
什么？
因为麦迪在这里
对我们来说很明智
你要上普林斯顿大学
我不上
-我19岁了 -好吧
我已经是成年人了
我可以自己做决定 我要留在这里 好吗？
亲爱的 你去车里等吧？ 爸爸马上就出去
这到底怎么回事？
放松 好吗？
你平时都是自动驾驶 这次让我来开吧
她想要特斯拉 现在就打给她 我要骂她
-你要骂她？ -对
你要骂唯一一个能劝他上大学的人？
-你说得对 -我知道
你认为他们…那个…
打给她 现在就打给她
你好
我正要打给你
听着 我可能做不到了
珀西陷得太深了
车可以给你
真的吗？
即使我们没有…
听着 你让他变得开朗外向了 那是我们唯一的愿望
但现在他想要留在蒙托克
你需要劝他去上大学
好
很好 我今天就签字转让
（特斯拉）
所以如果我能劝他去普林斯顿上大学 车就归我了？
我不用和他做爱了？
-喂？麦迪？ -麦迪？
喂？
我能喝点酒吗？
-好 -当然
我觉得可以
好的 可以了
少倒点
亲爱的 拜托
-你要细细品味 -对
我约的时间重复了吗？
你们不打算问问麦迪的情况吗？
麦迪 你是哪里人？
实际上 我是当地人
是的 事实上 她从来没有… 你从未离开过 对吗？
这里太美了 我能理解
鸡肉真好吃
谢谢
-妈妈 这不是你做的 是伊内兹做的 -珀西
好吃才是最重要的
我认为重要的是真相
我没有完全对你们说实话
我没有搞错日期
我只是想把你介绍给他们认识
但我不知道该怎么解释你的年纪
我没那么老
其实我认识一个人
他跟我们高中的西班牙语老师结婚了
他们相差40岁
40岁？你就是40岁吧？
不是
你们不问问我们是怎么认识的吗？
你们怎么认识的？
你想告诉他们吗？不 我来说 我们就是这样
其实真的很碰巧 麦迪来领养一只狗
对 但我拒绝了她的申请 因为她完全不合格
但我们仍然一拍即合
我们认识的第一天 我就用防狼喷雾喷了她
她太他妈饥渴了
珀西 绅士一点
我开玩笑的
其实我们有很多共同点 四年后 我大四 她四十
我…天啊 我很抱歉
我得接这通电话 你们继续互相了解一下
聊聊天
我最爱的人们
-你告诉他了？ -没有
我带了工具
我们得快点 我们正在吃饭
-你们在吃什么？ -烤鸡和沙拉
我超爱沙拉
没有轮毂罩 她会气死的
很简单
她伤了你的心 你就毁掉车 因为她只在乎这个
她就像我生命中其他所有东西
是我父母安排的
该死！一点凹痕都没有
该死的美国制造
-好 很好！好的 -很好
给她个教训
-天啊 -嘿 他来了
一切都好吗？
嘿
你还好吗？
你去哪儿了？
你没事吧？我…
珀西 你父母在楼下
我觉得他们不会介意
-我们能谈谈吗？天啊！ -停下来 怎么…我的手腕
怎么了？
我只是有点困惑
因为我…
因为我以为你想和我做爱
所以…
如果有我不知道的事 告诉我
没有
没有？
没有
我想做 我们做吧
我们做爱吧
这是你想要的？这会让你开心吗？
是的
很好
我该做什么？
到我身上
-好的 -好 现在…
好的 我来帮你
珀西 你没…
-我来帮你… -操！
你也高潮了吗？
没有
那是我的大腿
我要…
对了 你的车在树林里 被树压坏了
什么？
我还愚蠢地以为你真的喜欢我
珀西
你有过真话吗？
有
是真的 我告诉了你 我从没告诉过别人的事
我只是想保住我的房子 不是针对你
我感觉是针对我
-珀西 对不起 我非常抱歉 -我想你该走了
事实上 将来我会住在巴黎 或之类的地方
我会回来游览蒙托克 而你依旧会在这里
你父母有多少钱？
你为什么不去问他们？ 我知道你们的关系很好
但你很有钱 对吧？ 你永远不用操心钱的问题
我的人生很棒 对吧？我没有烦恼
我快要失去我的房子了
我没有一个有钱的爸爸帮我
事实上 你有 麦迪
而且你会浪费一辈子在那栋房子里
等着他回来道歉
因为那就是你到了纽约 就回头的原因 对吧？
什么？盖瑞 不要
不要
这不是我的车
车主是你的名字 这是你的车
我要一辆开不了的车做什么？
谁说开不了？
这种车经久耐用
不像我们
什么？
我什么都没说
你们搞什么鬼？
珀西 注意用词
你们没资格对我指手画脚了 现在我是家长
你们还为我做了什么我不知道的事？
那次我打篮球赢了你 你是不是故意让我赢的？
不是 你光明正大地打败了我
那凯尔麦克罗伊呢？
凯尔麦克罗伊
那个霸凌我的小孩 你们让学校把他开除了吗？
没有 我听说他的梦想是进军校
好吧 不管是什么 都结束了
你们再也不能追踪我了 我要改掉手机密码
改成什么？
好吧 这就是我想说的
我知道你们想帮我 但你们这样不是帮我
你们得让我自己失败 或者成功
明白了吗？
好了 你们可以走了
好的
-停下！别管了 -好
（逾期）
（6376块3毛3 存款目标未达成）
凯莉？
我有你的照片
上车
-我才不坐那辆车 -上车
（搞什么鬼）
干掉他！
致命一击
（22186块4分 存款目标达成）
敬麦迪 你想出办法了
是啊 虽然那辆车有点破
无所谓了 夏天过去了 我们的小镇又归我们了
我们还能在我家过感恩节
-对 -什么？
好吧 我来说
我要说了
莎拉有话要跟你说
谢谢你 吉姆
-我想我们会搬去佛罗里达州 -什么？
我知道 如果不是迫不得已 我们不会搬的
你知道的 我不想搬去佛罗里达
只是我们买不起这里的房子
而且宝宝出生后 我们不能继续住在吉姆父母家
-他们家只有一间卫生间 -真不敢相信
我们真的别无选择了 对不起
-是啊 我们想留在这里 -别生气
我没生气 我只是… 我不敢相信你们要走了
我不敢相信你要留下来
什么意思？
那个…我朋友在厕所
我只是想说…我不知道
你还要这样多久？
为了别克和别人做爱？可能就这一次
我不是指那个
我只是做了我必须做的事 才能保住我妈的房子 好吗？
对 你总是这么说 但你妈妈希望你幸福
你看起来不幸福
-我很幸福 -是吗？
我喜欢这里的生活
好吧
我应该告诉你 我明天一早就要回城里了
明天？你不能早点走吗？
你真幽默
这是什么？指铐？ 我以前很喜欢这种东西
你还好吗？
所以你住在城里？
你整个夏天都在这里 还是…
这是什么？问卷调查吗？
我想了解你
对不起
我有个主意
闭上眼睛 好吗？
快点 闭上眼睛 把手指给我
往前
往上
好了 睁开眼睛
搞什么鬼？
好恶心
-别拽！ -这是我朋友送的礼物
别拽 别…
你得往里推才能出来
我在努力
刚刚有点怪 是吧？
总之
我住在炮台公园
出去
好
（麦迪巴克 纽约蒙托克渔村331号）
（退回给寄件人 未能按地址送出）
给你
（出售 道格汗）
道格汗房产中介
道格 我是麦迪 我想卖房子
太好了！
别太激动 有个条件
嘿 他在这里吗？
不在
他不回我的电话和短信 你能告诉他我来过吗？
绝对不行
真的吗？
对 你搞砸了 他很特别
可卡因！
好吧
说吧
“我叫乔迪 我是注册…”
记得我说过 我当保姆 认识了一些有权势的朋友吗？
其中包括萨福克县的税务评估员
他们会提高你的物业税
提高很多
我把房子卖了
抱歉 能借用一下洗手间吗？ 是大号 所以…
好的
我是麦迪
我能和他谈谈吗？
他不在家
他待会要参加普林斯顿交流会
好的 谢谢
有好几个饮食俱乐部可以选择
如果你升上三年级的话
我等不及去普林斯顿大学被吃掉了
-什么？ -我一直在给你打电话
你不能就这么无视我
别烦我
珀西 别不理我
-我不欠你什么 -站住
珀西
我不欠你什么
但我欠你的
我们的友谊是真的
你让我明白 我需要审视内心 才能走出来
我受过伤 所以我伤害别人
珀西
珀西 开门 快点开门
拜托 我们谈谈
你在做什么？
从引擎盖上下来 我不想与你有任何牵扯
你不和我谈 我就不下来
看来我们要这样做了
嘿 好的 小心 该死
太吓人了 我不敢相信你这么做了
那就下去！
不！除非你相信我在乎你
你欺骗我 就为了得到一辆该死的车
-你根本不在乎我 -我在乎
靠边停车！我们谈谈！
从我的引擎盖上下来！
逼我啊！
-受够了吗？ -不够！
天啊！
-我看不见！你挡住我了！ -天啊！珀西！
火！
该死
天啊
该死
麦迪？
麦迪！
没事了
对不起
我刚拿到驾照就已经毁了两辆车了
别克没被毁掉 我把它修好了
只是需要一点爱
我爷爷是在那辆别克里开枪自杀的
我开玩笑的
你这个小混蛋
你很幸运 我回来找你了
没有我 你会在哪里？
我肯定还是个处男
你依旧是个处男 高手
不 那次也算的
你跟你大学的朋友想怎么说都行
如果我交到朋友的话
什么意思？我们就是朋友啊
我想我们可能会回来过感恩节
我不会在这里
我把房子卖了 我要搬去加州了
你会过得很好的
你是什么？充满智慧的菩萨？
我比你大 你会过得很好的
我们都会过得很好的
麦迪？
什么事？
还是算的
我要被处决了吗？那就是惊喜吗？
不许偷看！
不是 这是好消息
你蒙上我的眼睛 不会是要告诉我 你有外遇了吧？
好了
-我要看什么？ -房子
房子
与其卖给某个有钱的混蛋
我决定卖给你们
对 一个普通的混蛋
我不得不卖掉一艘船
麦迪 我们买不起
不 我们买得起 她本来能卖更多钱的
已经够多了
我们可以留下来了 这是我们想要的生活
天啊
等等
对了 你做的那个东西
-瞧瞧 -要挂起来吗？
我们会的 你一走 我们就把它挂起来
看来是时候了
-一到就给我们打电话 好吗？ -或者不打 都行
对 没事
-你们会没事吧？ -对
空巢老人 终于
快点 离开这里
我爱你们
-我们很爱你 -我也爱你
请不要跟着我出去
-不会的 -好的
好的
-确定不需要帮忙拿行李吗？ -不用 我能行
让他来吧
好
亲爱的
好 就这样
-可以了 -对！
好的
-好了 爸妈再见 -再见 亲爱的
好的
-很好！好的 -对
-感恩节见 -好
好的
走错了
-再见 亲爱的 -再见！
你叫的优步到了
我要求不对话
我们要说话 伙计 一路聊到普林斯顿
然后我开车去加州的一路上 都会和你通电话
和你聊我的新男友
新男友？
它是退役警察
好吧
它以前有过毒瘾
你想见它吗？
不想
它真的很想见你 来吧！
麦洛！你好！
准备好离开了吗？
准备好了
你呢？
准备好了
字幕翻译： Wenxin Zhang