Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Pridite bližje.
To je naša najnovejša posebna razstava,
na kateri boste izvedeli vse o svojih najljubših filmih in igralcih.
Oglejte si Čarovnijo Hollywooda!
Kako zanimive stvari.
Poglejte gor, E. T.
Pa ta eksponat. Keanu Reeves.
Georgea Lucasa poznate vsi, ne? - Ja, enkraten je.
Rad bi šel že domov.
Razstava bo samo še nekaj tednov. Boš že zdržal.
Lahko dobim vsaj mobilnik?
George, no. Samo na pomoč bi poklical.
Pa tukaj ...
Najpomembnejši osebnosti razstave.
Brez njiju ne bi bilo Hollywooda.
James in Henry.
Kdo?
Res ne veste?
James in Henry. Miniona.
Minione poznam, nisem pa še videla ...
Jamesa in Henryja.
Ja. Prvič slišim. - Jaz tudi.
Saj to je smešno.
James in Henry sta legendi, ki sta za vselej spremenili Hollywood.
Ne le Hollywood, ves svet.
Njuna zgodba je prava epopeja. - Kaj?
O čem pa govori?
Veste, kaj? Sprememba. Usedite se. Takoj zdaj.
Vsi. Dajmo, sedite.
Tommy. Ti tudi, očalar. Pa g. Johnson.
In ti, balončica.
Kot veste, se je skozi zgodovino
po našem planetu sprehajala cela vrsta plemen Minionov.
Iskali so popolnega zlobneža, ki bi mu služili.
Med njimi je bil pravi posebnež.
Tale tukaj.
James.
Rad je risal in slikal,
najraje pa si je izmišljeval zgodbice, da jih je delil s kolegi.
Alberto! Ti je všeč?
Eric.
James!
Veslaj, ja?
Ja, ja.
Ostale člane plemena je zanimalo le eno.
Veliki šef!
Da bi služili najzlobnejšemu gospodarju.
Ta je izpolnjeval vsa merila.
Bil je grozljiv, krepke postave,
Strašno zloben ...
Bum, bum, bum!
Vsekakor.
Ne!
Bum, bum, bum!
Čista desetka.
Ja!
Bum, bum, bum!
Da bi Minioni gospodarju dokazali, da ga imajo radi, so zanj naredili vse.
James pa se je še bolj potrudil
in za gospodarja ustvaril nekaj resnično čudovitega.
Ej, veliki šef!
Veliki šef, veliki šef.
Bum, bum, bum!
Bum, bum, bum! Ne!
Ne, ne, ne!
Pazi!
James.
Tistega dne je Kiklop Minione izgnal s svojega otoka.
Vsi so bili jezni na Jamesa.
James! James! James!
No, ne čisto vsi.
Enemu Minionu se je zdelo strašno smešno.
Veliki šef. Bum, bum, bum.
Ime mu je bilo Henry.
Ej, James!
Ja, ja.
Ne.
Ne, ne in ne.
Ej!
Henry.
James.
Tapioka?
Tapioka.
Ej.
Ja.
Dobro.
Ja, ja. - Ja.
Od tistega trenutka sta bila James in Henry neločljiva.
Najboljša prijatelja, skupaj kot rit in srajca,
kamorkoli sta šla ...
Veliki šef! Veliki šef! - Ali komurkoli sta služila.
Naslednji gospodar je bil zelo obetaven.
Bil je zelo mogočen, in še pomembneje, zelo zloben.
Njegova knjiga ...
Jojmene, kako izprijeni uroki so bili v njej.
Miša stroganov.
Počistiti. Počistiti.
Dotikati se ne ...
Dotikati se ne! - Prav, dotikati se ne.
Dotikati se ne!
James, pridi. Pridi.
Pridi.
Ne!
Kontrol-Z!
Razveljavi!
Kontrol-Z!
Razveljavi!
In Minioni so znova po nesreči ostali brez gospodarja.
Henry!
Po drugi plati se je prijateljstvo med Jamesom in Henryjem še okrepilo.
Kar je razjezilo nekatere druge Minione.
Mimogrede, to je Ed.
Je prijazen Minion, ki nekoliko slabše sliši.
Zato so iznašli svoj način sporazumevanja.
Pridita.
Tako so Minioni tavali od enega šefa do drugega.
Bilo jih je na pretek.
Veliki šef!
Kolegi. Papirus, prosim.
Chris!
Bill.
Patrick.
Brian.
Toda čez čas niso več našli zlobnega gospodarja, da bi mu služili.
Minioni so dolgo tavali naokoli.
Bili so utrujeni in brez upanja.
Dobro.
Prav?
Temu gospodovalnemu Minionu pa je ime Dick.
Od vseh je terjal, naj postavijo tabor.
James ...
Henry in James sta tako čvekala in se režala,
da jima je Dick kot običajno ukazal, naj spita proč od drugih.
Nič nista imela proti, saj sta lahko prebedela vso noč
in razpravljala o smislu življenja, vesolju ter svojih upih in sanjah.
BUM, BUM
Hvala. - Prelepo, James.
Dick. Asparagus.
Dick, ne Dick. Dick, ne Dick.
Ej, Henry, James. Spat!
Gremo, gremo.
Henry, zbudi se.
In takrat je Dick pobesnel. Že spet.
Prijateljema je povedal, kar mu je ležalo na duši.
Henry je dobro premislil o Dickovih pripombah.
In ga hotel udariti.
Na srečo je posredoval Ed.
Prijatelju je nakazal, naj se pomiri,
globoko vdihne in ...
Dicka udaril sam.
Prav?
Razpoloženje se je bližalo vrelišču.
Nato je Dick zagledal nekaj, kar je Minionom spremenilo življenja.
Veliki šef.
Ej, kolegi!
Pa-pa.
Kaj za ...
Hija!
Kolegi!
POLICIJA
Proti vlaku!
Za njim!
Gremo, hitro!
Za njim! - Pridi, mala ...
Tukaj spodaj sem!
Kolegi, pomagajte!
Kaj?
Veliki šef!
Tu tu!
Tu! - Tu!
Utrgano.
Tu tu!
- Tu tu!
Kolegi, pojdite!
Tu tu!
Ne storite mi žalega!
Veliki šef.
Glej!
Kumkvat!
Ne!
Ustavi se!
Tu tu!
Rez!
Na začetne položaje.
Kar se pa tiče vas, se zavedate, kaj ste naredili?
Ja. Šef ... vozil ...
Tu tu!
In James tudi. - Ja. Tu tu!
Nehajte!
Vse ste pokvarili, pa brezhiben prizor je bil.
Toliko dela, toliko denarja, ves ta trud!
Poberite se! Ti, ti in ti.
Jaz? - Ti pa sploh.
Proč. Stran, stran, stran!
Izginite!
Ponovimo.
Šef, filma je zmanjkalo.
To se ne bo dobro končalo.
Nenadarjenemu lenuhu povej, da bo odpuščen, če spet zamoči.
Nato mu pošlji penino, ker ima rojstni dan.
Tukaj je, najin najljubši režiser!
Pozdravljeni, g. Bright. G. Bright ... - Ja, ja. Pokaži, kaj si posnel.
Zavrti prizor. Takoj.
Veseliva se, da ga bova videla. - Dajmo že.
Da veste, g. Bright, težavico smo imeli. - Težavico ...
To so uganke, ki jih rešijo prijatelji.
Težave stanejo, Elwood.
Če bo prizor zanič, v tem mestu ne boš več dobil dela.
Ti bo pa gotovo šlo odlično v veliko drugih mestih.
Zavrti prizor, prosim in hvala.
Pa smo tam.
Kaj se dogaja?
Vem. To sem vam hotel povedati ...
Kaj so te zadeve?
Oni ... - Celoten prizor si spremenil!
Pa nisem! O fant, nisem. - Genialno!
Kaj? - Prizor je odličen.
Več kot odličen.
Obožujem ga! Ti bolehni otroci. Fantastični so!
Biti morajo v vseh prizorih. - Ja! Prav, vsekakor.
Poiskat grem svoje zelo dobre prijatelje.
Kako jim je že ime? Pristali bodo v filmu!
Sam? - Elwood?
Bi zaigral? - Prav.
Tako se dela, Frankie. - Res je, Elwood.
Pripeljite avto!
Hitreje, najti jih moramo. Kje so?
Umaknite se. Zmigajte se!
Volilno pravico ženskam!
Zavij desno! Mogoče so na bulvarju Sunset.
SENDVIČI, ŽEMLJE
LOŠČENJE ČEVLJEV
Ustavite jih! - Kam pa vi?
Vrnite se!
Fantje moji! Povsod sem vas iskal. Le noter.
Tamle so!
Hitro, gremo!
Ne smejo pobegniti!
Banana!
Lepo po vrsti. Kdo si ti?
Henry.
James - Dick.
Ed.
Peter. - Ken.
Obstaja ime za vse vas skupaj?
Minioni. - Glejte, Minioni.
Jaz sem Max. - Živjo, Max.
Ja, živjo. Dobro. Oprostite glede tistega prejle.
Rad bi delal z vami.
Snemajmo filme. - Filme?
Filme? - Ne veste, kaj so filmi?
Filmi so zgodbe, ki se odvijejo pred vašimi očmi.
Ljudje jih obožujejo in obožujejo ljudi, ki jih snemajo.
James ...
Le filmi? Z mano? - Ja, James, ja!
Dobrodošli pri Filmih bratov Bright, kjer snemamo filme vseh vrst.
Živjo, Josh. - Sam.
Brezhibno.
Vsi na mesta.
Nižje, nižje.
Snemanje je končano. Čestitke vsem.
Res je fantástico. Vznemirljivo, kajne?
James, vesel sem, da imaš tak elan. Pa vi, gospodje? Bi snemali filme?
Ja!
Veliki šef.
Filmi!
Odlično! Lotimo se dela.
Zaigrati morate v zelo preprostem prizoru.
Ostanite tu. Vrnil se bom.
Poslušajte. Prizor je tak.
Vidite visoke, oborožene ljudi?
Mislijo, da ste jim ubili voditelja, in vas hočejo ubiti.
Dobro. Bodite čim bolj prepričljivi.
Če dobro opravite, vas bom zaposlil.
Če ne, boste spet iskali drobtinice po ulicah.
Želim vam obilo zabave!
Dobro. Pripravljeni, akcija!
V napad!
Kolegi?
Ne, ne!
Henry!
Kolegi!
Na zdravje!
Rez!
Dobro. To je bilo ...
Popolno!
Minioni, ste nared, da postanete zvezdniki?
In to največji zvezdniki, kar jih je videl svet?
Ljubica, začenja se. - Krasno.
Na prelep spomladanski dan leta 1927 svet še ni bil lepši.
Gospodarstvo cveti, in to brez znamenj zaviranja.
Ljudje so srečni kot nikoli prej in prihodnost je svetla.
Medtem pa so v Hollywoodu
novi zvezdniki zavzeli velika platna in ves svet
ter za vselej spremenili svet filma.
Med njihovimi filmi so: Dobri, zli, neumni,
Ozri se za sabo in dol,
in Prišli so z zvezd in vas udarili s ponvijo.
Četrti del: Cilj, Miami Beach.
Minioni prinašajo daleč največ denarja in ljudje se jih nikakor ne naveličajo.
Z malčki smo preživeli več tednov in izvedeli nekaj njihovih skrivnosti.
Fantje so se preselili v razkošno hišo na Beverly Hillsu,
kjer bodo uživali v udobnem in velikem igralnem salonu
ter enako udobni in prostorni savni.
Odkar so zasloveli, je vse drugače.
Prav povsod jih prepoznajo.
Tecite, fantje, tecite!
V Hollywoodu je videz nad vsem
in Minioni so vedno na lovu za najprivlačnejšo, zadnjo modo.
Narekujejo trende in so modne ikone.
Pa ne samo to, na voljo so tudi plišasti Minioni.
Česa se bodo še domislili?
Hollywood še ni videl zabav,
kakršne prirejajo ti omikani gospodje.
Minioni so na vrhuncu.
BOGAT
Resnično imajo prav vse.
Prav?
Navdušena sem.
Osupljivo.
Sergej.
Prav? - Že delam.
James, fant moj, naraven dar za snemanje filmov imaš.
Ja. Imaš vse potrebno, da postaneš režiser.
Morda se ti nasmiha celo oskar. - Oskar?
To nagrado podeljujejo najboljšim ustvarjalcem filmov.
Oskarja za najboljši film vseh časov dobi ...
James!
James?
James? Si dobro, prijatelj moj?
Kaj se dogaja? Kaj je zdaj to?
Povedal ti bom. To je prihodnost filma.
To počnejo vsi, Max.
Odslej bodo naši filmi imeli ...
Zvok.
To, kar sem rekel, to je bil zvok.
Glede tega imam odličen občutek.
Tišina.
Si pripravljen, Henry? - Ja, ja.
Enkratno bo.
Snemamo. - In akcija.
DETEKTIVSKA AGENCIJA
PRED PETIMI LETI SI IZGINIL ...
Pred petimi leti si izginil,
zdaj pa misliš, da boš kar priplesal nazaj?
Ne boš. Ne, ti pravim!
Poberi se, ti čedna baraba.
O, Humphrey.
Mati me je svarila pred takimi, kot si ti.
PUNČI, TVOJE USTNICE PREDAJ MI JIH
Punči, pinjata, karbonara, lazanja.
Kaj? - Kaj?
Kaj?
Ne umrite, vodnik! Potrebujemo vas.
Kaj bomo?
Kaj naj storimo?
PUSTITE ME!
Prosim, vodnik?
Čivava!
Rez!
Čivava!
Kakec.
Rez!
Bikini.
Lahko dobim skodelico kave?
S kapljico mleka. Dve kocki sladkorja.
Hvala.
Drekonja!
To je katastrofa! Izgubili smo milijone!
Ne.
Veš, kdo je kriv?
Oni! - Žal res.
Poberite se!
Vam pa želiva vso srečo v prihodnje
in upava, da bomo še prijatelji brez stikov.
Odidite. - In se lepo imejte kje drugje.
Oskar?
Nikoli ne boš osvojil oskarja, James.
S tabo je konec. Odpuščen si!
Zbogom, Ridley. - Zbogom, Max.
Nasvidenje, Erich. - Adijo, Max.
Se vidimo, Quentin. - Adijo, Max.
Nasvidenje, Steven. - Čao, Federico.
Dick. - Max.
Henry, James, vso srečo, prijatelja.
Ne skrbita, fanta. To je le manjši korak nazaj.
Vse bo še dobro, James.
Dosegel boš velike stvari.
Henry, James!
Adijo, Max.
Ne, ne!
Dobro.
Victor.
Nick.
Hevreka. Hevreka!
Slava, aleluja!
Henry!
MINIONI IN POŠASTI
Ja, ja!
Filmi?
Veliki šef!
Opala.
Vse v redu? - Ja.
Veliki šef, veliki šef. - Kolegi.
Veliki šef.
Vse v redu.
Pridi, Ed.
DŽEZOVSKI KLUB
Malo ljubezni.
Kako se bo to končalo?
Kako je grozljiv.
James, obožujem tvoj film.
Vidim, da te je gnala strast
in posneti ga moraš vsem morebitnim težavam navkljub.
Ja, ja.
Nasvet? - Ja, ja.
Kje naj začnem? Hočem reči ...
Saj res, imate snemalno opremo? - Ne.
Nimate opreme. Pa snemalno ekipo?
Ekipo? Ne. - Tudi ekipe nimate.
In napisal si scenarij z zelo veliko pošastjo?
Ja.
In kaj boš uporabil za pošast?
Dobro me poslušaj.
Povedal ti bom nekaj zelo pomembnega.
Če bi rad posnel fantastiš, zelo fin film o pošastih,
potrebuješ fantastiš, zelo fino pošast.
Pri tem žal ne morem pomagati.
Lahko pa ti dam tole.
Kamera!
Max, čisto zares?
Podaril mi jo je oče. To je moja prva kamera.
Zdaj jo prepuščam tebi.
Verjamem vate, James.
Vem, da se boš odlično odrezal.
Ne pozabi, za fin film o pošastih potrebuješ zelo fino pošast.
Max, dragec. Pridi sem.
Srečno, fanta.
Ed.
Ja.
Ed je vse rešil!
James bo dobil pošast!
Vesela sem, da ste veseli.
Lahko pripovedujem naprej?
Pardon, včasih me malo zanese.
Prosim, nadaljujte.
Kaj pa Dick in drugi Minioni? So našli novega šefa?
Ja. Ravno do tja sem prišla.
Dick in prijatelji so bili tik pred tem, da izpolnijo nalogo vsakega Miniona
in za svoje pleme poiščejo najzlobnejšega gospodarja, ki bi mu služili.
Veliki šef, veliki šef.
- Posluh.
Posluh, Zemljani. Prenehajte s svojim početjem in prisluhnite.
Ime mi je Dort
in sem me je poslal vrhovni visoki vladar, da bi sodil temu bednemu planetu.
Veliki šef?
ZNANSTVENA FANTASTIKA
Najprej pa Dort potrebuje zveste pomočnike.
Ti, s prima vesoljsko ladjo. Bi služil Dortu?
Pojdiva domov. To boš počel, ko boš pri mami.
Ja, in ...
Prosim vas, pustite me pri miru.
Glejte, fantje, ta ga zmaga.
Hvala. Zelo prijazno.
Bi vi in vaši krepki prijatelji pomagali Dortu
na morebiti nevarni odpravi?
Mislim, da nas čudak v bedni robotski opravi ogovarja.
Zagotavljam vam, da nisem maškara. Hočem reči ...
Tu je nevarno postavati, oblečen v pločevinko.
Pločevinka proti meni nima možnosti, da veste.
Čutim, da pripravljate nasilen napad. Prosim, prenehajte.
A tako? In če ne?
Ti ...
Pa ste ga polomili. Dort je bil na preprosti odpravi,
da bi se odločili, ali naj napademo Zemljo,
vi pa ste se lotili Dortovih senzorjev za prepoznavo obraza.
Dort se je odločil o usodi tega planeta.
Dort bo napadel Zemljo in zasužnjil človeštvo!
Pozdravljam vas. Ime mi je Dort.
Dick. - Pozdravljen, Richard.
Ne, ne, Dick.
Dobro. Bi pomagali Dortu na morebiti nevarni odpravi?
Ja. - Ja, to!
Krasno. Sledite Dortu v Dortov skrivni brlog!
Veliki šef!
Veliki šef, veliki šef.
Dobro.
Henry? - Ja, ja.
Ed?
Riževe kroglice ...
Edamame ...
To, svoboden sem!
Svoboda!
O veličastni dan!
Prav lepo je biti zunaj.
V knjigi sem bil ujet celo večnost in ...
Večno bom vaš dolžnik.
Hotel sem ... Kaj pa počnete, gospod?
Dovolj bo. - Henry, ne, ne.
O, ne. Zdi se mi, da sem vas nekako razočaral.
Zelo mi je žal. Lahko pomagam?
Pošasti? Velike, grozljive pošasti hočete?
Ja.
Pošasti potrebujete za film.
Poznam pošasti, kot naročene za vas. Peljal vas bom k njim.
Mimogrede, sem Gary Orkam Oliver Magma Ihabod Goljufivi.
Prijatelji me kličejo Gumi. - James.
James. Kar zdrsne z obraznih vitic.
James. - Henry.
Henry? Všečno. Zveni robato in surovo.
Kot bi rekel: "Pazite, prihaja Henry."
Ed. - Ed. Očaran sem.
Kako se bomo zabavali. Pridite, pridite!
Kakšen čudovit dan! - Ne.
Očistite si nesnažna stopala, preden stopite v Dortov brlog.
Tako je. Stopite noter.
Dort, kod si pa hodil?
Ga. Konikoff, oprostite.
Dort je imel pomemben sestanek. Prinašam pa dobre novice.
Glejte, kaj sem našel na poti nazaj.
Kolačke, ki jih imate radi.
Jem samo borovničeve! - Ja. Srečo imate.
In to samo s kozarcem ... - Mleka?
Uživajte v sadja polnem pecivu.
Kako prijetna, prikupna gospa. Ko Dort osvoji planet, ji bo prizanesel.
Oprostite, pardon. In njeni mački tudi.
Živjo. Oprosti. Opala.
Izročite pozdrave Dortovemu sostanovalcu Floydu.
Živjo. Kva je zdej?
Dort ...
Jezik za zobe, Minion.
To nedvomno je brlog.
Ne.
Ne, ne. Floyd.
Ja, Floyd.
Neumni, lahkoverni Minion.
V resnici stojiš na futuristični vesoljski ladji,
ki je zakrinkana v zanikrno stanovanje.
Zelo prepričljivo, ne? Celo zaudarja.
Vse je laž. Vem, osupnili ste.
Ampak ... Ampak ... - Nič ampak!
Ne. Dort se mora umakniti v zasebne prostore in ...
Poročati domačemu planetu. Zaženi vrato-loputalni program!
Ja, ja.
Že prav.
Kolegi.
Buci, buc, buci, buc.
Fantje.
Buci, buc?
Buc.
Res se posvečaš umetnosti, James.
Tako strasten si. Kar se mene tiče, si genij.
Ne, ne!
Opala.
Glejte, tam je naš cilj.
To! Pojdimo, fantje.
Pozor, Minioni in Floyd.
Dort je končno prejel ukaze vrhovnega visokega vladarja.
Napočil je čas, da si podjarmimo Zemljo.
Dort! Dort!
Dort!
Kaj sem rekla glede hrupa? - Saj res, oprostite. Se opravičujem.
Za mano.
Dort! Dort!
Poslušajte, Zemljani.
Dort si bo podjarmil vaš planet.
To!
Živjo, malček. Dort ti ni hotel podreti gradu.
Prosim, prenehaj me napadati z lopato.
Nemudoma prenehaj, sicer boš plačal.
Poglejmo, kako se boš odrezal proti podobnemu napadu, mali upornik.
Ti v robotski obleki. Ne, ne smeš brcniti otroka.
Ampak dobiti mora poduk. Sploh pa je on začel.
Ti pa nisi od tod, kajne? - Ne.
Prihajam s planeta Metlar.
Blizu ozvezdja G45T.
A tako. Ne vem, kje je to. Tudi sama sem iz mesteca
in vem, kako je, če si tujec v velemestu.
Torej hočete reči, da ga zdaj lahko brez zadržkov brcnem.
Ne, ne smete.
No, iti moram. Namenjene smo na protest za pravice žensk.
Verjamete, da smo si ženske in moški enaki?
Ja, seveda. - Krasno!
Enaki ste, ker vsi pripadate vrhovnemu vladarju.
Kako duhoviti in srčkani ste. No, vaše besede so.
Kar ste rekli, je srčkano. - Prosim?
Pridi, Debbie, zamudile bomo.
Ste rekli, da je Dort ...
Volilno pravico ženskam!
Adijo, ne brcajte otrok.
Volilno pravico ženskam!
Šef?
Minioni, Dort bo ... Nekoliko zamaknil napad na Zemljo.
Prav ste slišali. Za Dortom!
Volilno pravico ženskam! Volilno pravico ženskam!
Kolegi?
Dajmo, dajmo!
James, si dobro?
Vhod je pred nami.
Komaj čakam, da spoznate moje prijatelje.
Stopajte previdno.
NEVARNO. ZMRZNJENE POŠASTI NE TALITE JIH
Pa smo prispeli.
Navdušeni boste nad njimi.
Samo ponje gremo, potem pa ...
V Hollywood! - V Hollywood, ja, posnet vaš film.
Tamle sta.
Howard in Phillips.
Gumi, čudovito!
Kajne?
Ed, kino. Kino.
Ne bojte se, krasna fanta sta.
Samo ne bodite preveč slastni.
Orjaški pošasti!
Glejte.
Živjo, Gumi. Hvala, da si naju rešil.
Tako. Kje sva že ostala?
Howard in Phillips uničita svet!
To! Čakajte, pardon. Kratko vprašanje.
A lahko pojem hecnega rumenka?
Fanta. Ne bomo uničili sveta ali pojedli kogarkoli tu.
Jasno?
Niti ne. Uničevanje nama res leži.
Nič več, Phillips. Vse to zdaj odpade.
Nismo več zlobni.
Zdaj delamo v filmski industriji. Vidita? Ne uničujemo več sveta.
Nobenega goltanja hecnih rumenkov.
Jamesu bomo pomagali uresničiti sanje.
Potem pa v redu.
Pomežik.
Vse jasno, dogovorjeno.
Dogovorjeno, pravita!
Pridite, gremo v Hollywood!
Ja!
Ne, ne!
James!
Henry!
Film je moj, jasno?
Moj film je!
Howard ima strašno čuden dan.
Hitreje!
Henry!
LOV NA RACE
Tu snemate filme?
Ja.
Fantastično! Sta slišala?
Tu se zgodi čarovnija.
Krščenmatiček, poglejta si to!
Glej, enkratno.
Uničimo Zemljo.
James, tako čudovito sliko si naslikal s svojo prelepo spakedranščino.
Tvoj film bo fantastičen. Kajne, fanta?
Koga briga film!
Rad bi samo žrl ljudi, jih lovil in ...
Jih mendral pod nogami. - Točno. Mendral.
Howard me razume.
Samo trenutek, prosim.
Se lahko pogovorimo?
Takoj bomo nazaj.
Prav.
Gumi, kaj počnemo tu?
V dobrih starih časih smo šli od planeta do planeta
in spotoma uničevali vse.
Zdaj bi pa snemal filme?
Spremenil si se.
Howard strinja!
Fanta, zaupajta mi.
Seveda bomo vse uničili.
Ko stečejo kamere, bomo priklicali Irene.
Irene? - Irene? Res?
Ja, Irene, požiralko svetov iz mesa in krvi.
Maščevali se bomo in uničili vse na tem planetu.
Uničili!
Nehaj, Howard!
Uničili?
Živjo, Henry, kolega!
James!
Za njim!
James!
Henry? Henry?
Hitro, skrij ga.
Henry?
Živjo, James.
Ne, Henryja ni tukaj.
Samo me pošasti, ki klepetamo ...
O naši prijateljici, ki bi bila kot nalašč za tvoj film.
To je Irene.
Predstavljaj si, da se film začne s priklicem Irene.
Najbolj fletna pošast na nič hudega slutečem svetu.
Prisežem ti, James, take pošasti še nisi videl.
Dobro. Pojdimo!
Ed, film.
Napočil je veliki dan in imam dobro novico.
Sinoči sva s Henryjem klepetala ...
S Henryjem? - Ja, s Henryjem.
Žal mu je, da je bil tak bimbo.
In da prizoru, ki ga bomo zdaj posneli, z Ireninim prihodom, nekaj manjka.
Ja, točno tako.
Henry ima rešitev.
Kaj, ko bi pošast ob prihodu požrla žrtev,
da bi vsi vedeli, da misli resno?
Še bolje, Henry se je javil,
da bo igral prvo žrtev!
Henry, hvala!
Kako je navdušen, kaj? Prav vživel se je v vlogo!
No, James.
Jim. Jimi. Jimotej.
Si pripravljen na snemanje svojega prvega filma?
Ja.
Te ne moti, če bi tudi jaz sodeloval v prizoru?
Ti odločaš. Nočem ti hoditi v zelje.
Ni problema. Luči!
Zvok.
Minioni in pošasti, prvič.
Končno je napočil konec.
To so Zemljini zadnji trenutki.
Pošasti so se vrnile, da bi se maščevale.
Spet je napočil Irenin čas.
Rahlia,
Yogsogoth,
Flitahgen,
Carbonica.
Kocka je padla.
Mercurio Sulubidis,
karamelni macchiato!
Dobrodošla, požiralka vsega, vsemogočna Irene!
Irene!
Kako si lepa! Tako si velika, oranžna in ...
Pocasta!
Zdaj pa se nahrani, Irene!
Užij naš skromni dar!
Potem pa se loti sveta!
Ja. Dobro, Henry.
James, pomagaj!
Pomagaj? Zakaj pomagaj?
James!
Ne, nehala!
Irene, nehala!
Prosim, nehala!
Nehala? Nič ne bo nehala.
Na ta trenutek sem čakal celo večnost.
Irene bo požrla vse in vsakogar.
Ne!
Ne, ne!
Henry, o ne!
Henry!
Strašno zabavno je bilo.
To je bil popoln dan.
Najlepša ti hvala.
O ne. Ne, ne. Ne. Hvala tebi.
Všeč si mi, Dort. Nisi tak kot drugi moški, ki jih poznam.
Hočeš reči, da Dort ne zatira čustev, da bi prikril svojo ranljivost?
No, ja, ampak ob tebi ...
Se počutim spoštovano in slišano.
Debbie.
Dort.
Henry! Dort! Kawasaki, pošast, pomagajta prijatelju.
Kaj? - Sveta nebesa!
Poglej to nakazo!
Mojemu fantu robotu že ne bo kos.
Po njem, srček!
Ja, ampak ta reč je orjaška!
Dobro.
Dort?
Dort!
Kolegi... Dort.
Ti pa pomagaj Henryju.
Pomagal Henryju?
Ja! Pomagaj Henryju.
Kolegi, pomagali Henryju!
Na moj ukaz se pripravite na strel!
In ...
Umik, umik!
Mijav.
Počakaj, počasneje!
Dort!
Kam greva?
Dort, odpri!
Kaj se pa greš? - Av, av!
Poberi se, čudak. - Av!
Henry. To je torej konec.
Irene, pokončaj ga!
Ne, ne!
Henry!
Ne!
Henry!
James!
Tu tu!
Minioni!
Kaj?
Pinjata!
Bum, bum, bum!
Klik, klik?
Bazuka!
James, glej.
Gremo, hitro!
Dobra igra, fantje, ampak zdaj je je konec.
Irene, uniči vse!
James.
Kaj se dogaja? Kdo si to drzne?
Jaz sem Dort!
Bravo!
Prekinite napad, če ne ...
Aja? Kaj, če ne? Mi imamo Irene!
Res je. Jaz pa imam ...
Minione!
Pinjata!
Ne.
Irene!
Ej, Gumi! - Kaj?
O ne. Ne, ne.
Ne, ne, ne.
Razveljavi ...
Kontrol-Z!
Bežita, fanta!
Razveljavi!
Kontrol-Z!
Ne drznita si me spet zapreti tja, sicer bom ...
Dick!
Ne, Greg ...
Dort! Dort!
Debbie!
Točno tako. Rešili so dan in celotno Zemljo.
Na svetu je bilo spet vse prav.
In veste, kaj še? Ed je vse posnel.
Po mesecih trdega dela je s pomočjo svojih kolegov
James uresničil svoje sanje.
Uspelo mu je. Končno je posnel film.
MINIONI IN POŠASTI PREMIERA NOCOJ OB 20. URI
Povem vam,
ni lepšega od ogleda filma v polni dvorani.
KONEC
James! James!
Hvala, hvala.
Hvala.
Bravo, zelo sem ponosen nate, James.
Odlično ste opravili, Minioni.
Neverjetno je bilo. Zabava za vso družino.
Večer pa je postajal samo še lepši.
Hvala, Henry.
To je bil veličasten, prelep trenutek, ki ga nihče izmed njih ne bo pozabil.
Uspelo jim je.
Minioni so doživeli uspeh kljub vsem preprekam.
Čeprav je trajalo in ni bilo vedno lahko, jim je uspelo.
Vsem skupaj.
Kot plemenu.
Kot prijateljem.
Rez!
Film je končan!
Hvala, hvala!
Hvala! - Bravo, Minioni!
Pazi, pazi!
Hvala.
Hvala, Floyd.
James, tapioka?
Tapioka.
Odjavna špica!
MINIONI & POŠASTI
SCENARIJ IN REŽIJA JAMES
PRODUKCIJA HENRY IN ED
NASTOPAJO
PO VRSTNEM REDU POJAVLJANJA
Živjo, mini šef.
Stuart ...
Nehajte. Takoj nehajte!
Muca Gru!
Ovčka Gru!
Pingvin Gru!
Pujsek Gru!
Prevod: Grega Fajdiga