Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Allez, on se regroupe.
Voici notre toute nouvelle exposition
qui vous apprendra tout sur vos films et acteurs préférés.
Bienvenue dans la magie d'Hollywood !
Regardez tous ces trucs géniaux.
Regardez là-haut,
c'est E.T. !
Et regardez qui est là,
Keanu Reeves.
Vous connaissez tous George Lucas.
J'aimerais rentrer chez moi.
Allons, plus que quelques semaines.
Vous allez tenir.
Je peux avoir mon portable ?
George, vous en profiteriez pour appeler à l'aide.
Et ici :
les plus grandes célébrités de l'expo.
Sans eux,
il n'y aurait pas d'Hollywood.
James et Henry !
Qui ?
Tu plaisantes ?
James et Henry, les Minions.
Je connais les Minions,
mais j'ai jamais vu...
James et Henry !
- Connais pas. - Moi non plus.
Attendez, c'est insensé !
Ce sont des légendes qui ont changé Hollywood à jamais.
Et pas juste Hollywood, le monde entier.
Leur histoire est épique.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Alors, changement de programme.
Asseyez-vous tous, maintenant.
Allez, assis.
Tommy. Toi aussi, le lunetteux et M. Johnson,
et toi aussi, Bubulle.
Vous savez certainement qu'à travers les siècles,
des dizaines de tribus de Minions ont arpenté notre planète
en quête du méchant idéal à servir.
Parmi eux se trouvait un gars à part.
C'est lui, là,
James.
Il aimait dessiner, peindre,
mais surtout, il adorait inventer des histoires
et les raconter à ses amis.
Le reste de sa tribu, en revanche,
ne s'intéressait qu'à une seule chose :
servir le maître le plus méchant possible.
Et lui, il cochait toutes les cases.
Effrayant : oui.
Baraqué : oui.
Super méchant :
double oui.
Non !
Un 10 sur 10.
Pour montrer à leur maître leur dévotion,
les Minions faisaient tout pour lui.
Mais James voulut aller encore plus loin
en créant une chose grandiose
pour son maître.
Les Minions furent bannis de l'île du Cyclope, ce jour-là,
et tous en voulurent à James.
Enfin, pas tous.
Un autre Minion trouvait ça très drôle.
C'était Henry.
Dès lors, James et Henry devinrent inséparables.
Les meilleurs amis,
jamais l'un sans l'autre,
qu'importe où ils allaient
ou pour qui ils travaillaient.
Leur nouveau maître était prometteur,
très puissant, et cerise sur le gâteau, très méchant.
Et son livre... Oh là là !
Il était bourré de sorts diaboliques.
Une fois encore, les Minions perdirent accidentellement un maître.
En revanche,
cela renforça l'amitié entre James et Henry,
même si ce n'était pas du goût de certains autres Minions.
Au fait, voici Ed.
Ce sympathique Minion n'entendait pas très bien,
alors, ils inventèrent une façon de communiquer.
Ainsi, les Minions passèrent d'un maître à l'autre.
Et ils furent nombreux.
Au bout d'un certain temps, ils ne trouvèrent plus de maîtres.
Pendant longtemps, les Minions déambulèrent, épuisés
et désespérés.
Ce Minion qui joue au chef,
c'est Dick,
en train d'ordonner de monter le camp.
À cause de leurs bavardages incessants,
Dick ordonna à Henry et James de dormir à l'écart des autres,
comme d'habitude.
Ça leur convenait,
ils pouvaient passer la nuit à disserter sur le sens de la vie,
le cosmos, leurs espoirs, leurs rêves...
Et là, Dick perdit son sang-froid,
encore,
et dit aux deux amis leurs quatre vérités.
Henry réfléchit longuement aux propos de Dick
et décida de le frapper.
Mais heureusement, Ed intervint,
dit à son ami de se calmer,
de respirer profondément,
et...
frappa Dick à sa place.
Ce fut le point de rupture.
Mais Dick aperçut quelque chose
qui allait changer la vie des Minions pour toujours.
Qu'est-ce que...
Au train !
Plus vite que ça !
Attrapez-le !
Je suis là !
Quoi ?
Me faites pas de mal !
Arrêtez !
Coupez !
Allez, on y retourne.
Et vous,
vous savez ce que vous avez fait ?
Vous avez tout gâché.
Cette scène était parfaite.
Tout ce travail, cet argent, ces efforts.
Fichez le camp !
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi et toi...
Surtout toi. Ouste !
Ouste !
On la refait.
Patron,
on n'a plus de pellicule.
Ça va très mal se passer.
Dites à cette feignasse sans talent
que s'il échoue encore, il est viré.
Et envoyez-lui du champagne,
c'est son anniversaire.
Le voilà,
notre réalisateur préféré !
Bonjour, M. Bright et M. Bright.
C'est ça,
voyons ce que vous avez filmé.
Projecteur, vite.
On a trop hâte de voir.
Eh bien, allons-y !
Au fait, M. Bright,
on a eu...
un petit problème.
- Un problème ? - Un casse-tête à résoudre entre amis.
Les problèmes ça coûte cher, Elwood.
Si la scène est ratée,
vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.
Mais aucun souci pour vous dans d'autres villes.
Projecteur, s'il vous plaît.
Nous y voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais, c'est ce que j'essayais de vous dire.
Que sont ces choses ?
C'est...
Vous avez changé toute la scène.
Pas du tout,
bon sang, j'ai rien...
C'est du génie !
Quoi ?
La scène est géniale.
Plus que géniale, j'adore !
Ces enfants tout pâlots sont fantastiques.
Mettez-les dans chaque plan.
Oui, absolument.
Je file chercher mes très bons amis,
ces je-sais-pas-quoi,
et je les mets dans le film !
Sam ?
Elwood ?
Tu veux bien le jouer ?
Ça marche.
C'est bon, ça, Frankie.
Tu l'as dit, Elwood.
Ma voiture !
Plus vite, on doit les retrouver.
Où sont-ils ?
Poussez-vous.
Dégagez !
Droit de vote pour les femmes !
À droite ! Ils doivent être sur Sunset.
Les laissez pas s'enfuir !
Mes amis !
Je vous cherchais partout, montez.
Ils sont là !
Vite !
Les laissez pas s'enfuir !
Tout d'abord, qui êtes-vous ?
Il y a un nom par lequel vous appeler ?
D'accord, les Minions, je m'appelle Max.
Oui, salut.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
J'aimerais travailler avec vous.
On devrait faire des films.
Vous ne connaissez pas les films ?
Ce sont des histoires qui se passent sous vos yeux,
et les gens adorent.
Et les gens adorent les gens qui les font.
Bienvenue à Bright Brothers Pictures,
où l'on fait toutes sortes de films.
- Bonjour, George. - Salut, Sam.
Parfait.
C'est dans la boîte. Bravo à tous !
Oui, c'est fantastico. Et génial, non ?
James, j'adore ton enthousiasme.
Et vous, messieurs, vous voulez faire du cinéma ?
Excellent. Au travail !
Je voudrais que vous jouiez dans une scène très simple.
Restez ici, je reviens.
Écoutez-moi.
Vous voyez ces messieurs armés jusqu'aux dents ?
Ils croient que vous avez tué leur chef
et veulent vous voir morts.
Faites-moi sentir l'intensité dramatique !
Si vous êtes bons, vous serez engagés.
Échouez, et vous retournerez dans les rues
faire les poubelles pour manger.
Amusez-vous bien !
OK, prêts ?
Action.
À l'attaque !
Coupez !
C'était...
parfait !
Minions, vous êtes prêts à devenir des stars ?
Les plus grandes stars que le monde ait jamais vues ?
Chérie, ça commence.
Chouette !
En ce beau printemps de 1927,
le monde ne s'est jamais si bien porté.
L'économie poursuit sa croissance, aucun signe de déclin à l'horizon.
Le bonheur règne comme jamais
et l'avenir n'a jamais semblé si radieux.
Pendant ce temps, à Hollywood,
les nouvelles vedettes du grand écran font sensation
et révolutionnent l'industrie du cinéma
avec des films comme "Le Bon, la Brute et les Idiots",
"Regarde derrière toi... puis en bas",
et "Ils viennent des étoiles armés d'une poêle à frire.
Numéro 4 : Objectif Miami Beach".
Les Minions sont devenus les rois du box-office
et il semblerait que le public en redemande.
Nous avons rencontré ces mini-phénomènes
et allons vous dévoiler certains de leurs secrets.
Nos amis occupent une luxueuse villa à Beverly Hills
avec une salle de jeu relativement vaste
ainsi qu'un sauna confortablement gigantesque.
Leur vie a changé depuis qu'ils sont célèbres.
Où qu'ils aillent, ils sont reconnus.
Courez, les gars !
Le style est roi dans la ville lumière
et les Minions sont à l'affût des tenues en vogue.
Quels lanceurs de tendances,
quelles icônes de la mode !
Pour couronner le tout,
ils ont leurs propres produits dérivés.
Où vont-ils chercher tout ça ?
Hollywood n'avait jamais vu de fêtes comme celles de ces messieurs raffinés.
Oui, les Minions sont au sommet.
Ils sont les rois du monde.
J'adore.
Incroyable !
Compris.
James, mon garçon,
tu as un vrai don pour la réalisation.
Tu as ce qu'il faut pour devenir cinéaste.
Tu pourrais même remporter un Oscar.
C'est un trophée des meilleurs films et réalisateurs.
L'Oscar du meilleur film de tous les temps est attribué à...
James !
James ?
Ça va, mon ami ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais vous le dire :
c'est l'avenir du cinéma.
Tout le monde s'y met, Max.
Désormais, nos films auront...
du son.
Ce que je viens de dire là, c'était du son.
J'ai un très bon pressentiment.
Silence, tout le monde.
Tu es prêt, Henry ?
Ça va être super.
Ça enregistre.
Et action.
TU AS DISPARU DE MA VIE...
Tu as disparu de ma vie il y a cinq ans
et tu crois pouvoir revenir l'air de rien ?
Eh bien, je dis non.
Adieu, adorable voyou.
Humphrey...
ma mère m'a dit de me méfier des types comme toi.
POUPÉE, DONNE-MOI TES LÈVRES !
Quoi ?
Tenez bon, sergent, on a besoin de vous.
Que deviendrons-nous ?
PARTEZ SANS MOI !
Oui, sergent ?
Coupez !
Je peux avoir une tasse de café ?
Avec un nuage de lait,
deux sucres.
Merci.
C'est un désastre, on a perdu des millions !
- La faute à qui ? - Eux !
Hélas, oui.
Disparaissez !
Mais que la chance vous accompagne
et restons amis sans jamais nous parler.
- Partez ! - Soyez heureux, loin de nous.
Un Oscar ?
James, tu ne gagneras jamais d'Oscar.
Tu es fini, tu es viré !
- Au revoir, Ridley. - Au revoir, Max.
Henry, James, bonne chance, mes amis.
Ne vous en faites pas,
ce n'est qu'un petit contretemps.
Ça va aller, James.
Tu vas accomplir de grandes choses.
AVIS D'EXPULSION
Il y a de l'amour...
Comment cela va-t-il finir ?
Il est effrayant !
James, j'adore ton film.
On sent vraiment que c'est le projet de tes rêves.
Tu dois le réaliser, quels que soient les obstacles.
Conseil ?
Par où commencer...
Vous avez de quoi filmer ?
Pas de quoi filmer.
Une équipe ?
Pas d'équipe non plus.
Et c'est un film de monstre,
avec un très gros monstre ?
Qu'utiliseras-tu pour le monstre ?
Écoute-moi bien,
ceci est très, très important :
pour faire un fantastique et génial film de monstre,
il te faut un monstre fantastique et génial.
Je ne vois pas comment t'aider,
mais je peux te donner ceci.
C'était un cadeau de mon père :
ma première caméra.
Je te la donne à mon tour.
Je crois en toi, James.
Ta réussite sera grande.
Et souviens-toi,
pour un film de monstre génial, il faut un monstre génial.
Max chéri, viens par ici !
Bonne chance, les gars.
Ed le sauveur !
James aura son monstre.
Contente que vous soyez contents.
- Je peux continuer mon histoire ? - Pardon.
Je suis surexcitée, des fois.
S'il vous plaît, continuez.
Et Dick et les autres Minions ?
Ils ont retrouvé un boss ?
Oui, j'allais y venir.
Dick et ses amis allaient accomplir la mission ultime de tout Minion :
trouver le plus grand, le plus méchant des maîtres.
Oyez !
Votre attention, terriens.
Cessez toute activité et écoutez.
Je suis Dort,
envoyé par le Souverain Suprême
pour juger cette planète pitoyable.
Mais d'abord, Dort doit trouver de fidèles serviteurs.
Toi, avec le super vaisseau spatial, veux-tu servir Dort ?
Allez, on rentre.
Tu feras ça le week-end de maman.
Laissez-moi tranquille.
Regardez, je crois qu'on tient le gagnant.
Merci,
c'est très aimable.
Toi et tes gaillards voudriez m'aider
dans une mission potentiellement risquée ?
Le rigolo déguisé en robot veut nous parler.
Je peux vous assurer que ceci n'est pas un déguisement.
Faut pas traîner ici sapé en boîte de conserve.
Aucune boîte de conserve ne m'arrive à la cheville.
Alors voilà.
Vous semblez préparer une attaque.
Veuillez cesser.
Ah oui ? Sinon quoi ?
Bravo.
Dort était en simple mission
pour décider d'envahir ou pas la planète Terre,
et vous venez vous moquer de mes circuits imprimés.
Dort s'est décidé quant au destin de cette planète.
Dort va envahir la Terre
et réduire l'humanité en esclavage !
Salutations, je m'appelle Dort.
Salut à toi, Richard.
C'est cela...
Veux-tu aider Dort dans une mission potentiellement risquée ?
Super ! Suivez Dort
dans son repaire secret.
Je suis libre !
Liberté !
Quel bonheur !
Franchement,
c'est génial d'être enfin dehors.
J'étais enfermé depuis une éternité.
Je vous suis éternellement reconnaissant.
Je voudrais...
Vous faites quoi, là ?
Je sens que je vous déçois.
Je suis désolé. Je peux aider ?
Monstres ? De gros monstres effrayants ?
Vous voulez des monstres pour votre film ?
Je connais les monstres parfaits ! Je vous y emmène.
Au fait, je suis Gary Orkam Oliver Magma Isidor, l'Imposteur.
Mes amis m'appellent Goomi.
Ça fait vibrer mes tentacules.
J'aime bien, ça fait dur et coriace.
Genre "Faites gaffe, voilà Henry !"
Ça va être super !
Venez.
Quelle journée fantastique !
Essuyez vos minuscules pieds avant de pénétrer dans le repaire de Dort.
Affirmatif.
Entrez en file indienne.
Dort !
Où t'étais passé ?
Mme Konikoff, je suis navré.
Dort avait un rendez-vous important.
Mais j'ai de bonnes nouvelles.
Voyez ce que j'ai trouvé en rentrant.
Les muffins que vous adorez.
J'aime que ceux aux myrtilles !
Vous avez de la chance.
Et je les mange qu'avec du...
Lait ?
Savourez vos produits fourrés aux fruits.
Quelle femme douce et adorable.
Elle sera épargnée quand Dort dominera la planète.
Excusez-moi...
Son chat aussi.
Bonjour.
Pardon.
Que tous commencent à saluer le colocataire de Dort, Floyd.
Ça boume ?
Baisse le volume, Minion.
C'est clairement un repaire.
Non, Floyd.
Quel Minion benêt et naïf.
C'est un vaisseau alien très futuriste
semblable à un appartement miteux.
C'est très réaliste, même l'odeur bizarre.
Tout est faux. Impressionnant, je sais.
Mais rien du tout !
Dort se retire dans ses quartiers pour...
faire son rapport à sa planète.
Passage en mode claquement !
Les gars...
Tu vis vraiment ton art, James.
Tu es tellement passionné.
Tu es un génie.
Regardez, la voilà !
Notre destination.
En avant, les amis.
Votre attention, les Minions et Floyd.
Dort a enfin reçu les ordres du Souverain Suprême.
C'est officiel, le moment est venu d'envahir la Terre !
J'ai dit quoi, pour le bruit ?
Ah oui, désolé.
Mes excuses.
Avec moi...
Votre attention, peuple de la Terre !
Dort s'empare officiellement de votre planète.
Bonjour, mon petit.
Dort ne voulait aucun mal à ton château.
Arrête de m'attaquer à la pelle.
Cesse immédiatement,
ou tu en paieras le prix.
Voyons comment tu te tires d'une attaque similaire,
petit insurgé.
Vous, déguisé en robot,
pas de coup de pied.
Mais il mérite une leçon.
En plus, c'est lui qui a commencé.
Vous n'êtes pas du coin, vous.
Je viens de la planète Metlar.
Proche du Système G-45 T ?
Bien sûr ! Je sais pas où c'est.
Mais je viens d'une petite ville du Minnesota,
je sais ce que c'est d'être étranger dans la grande ville.
Donc, vous dites que...
je peux lui donner un coup de pied ?
Non, vous ne pouvez pas.
Je dois y aller. On manifeste pour les droits des femmes.
Vous pensez que femmes et hommes sont égaux ?
Mais bien sûr.
Bien !
Vous appartenez à égalité au Souverain Suprême.
Vous êtes drôle et charmant.
Ce que vous avez dit est charmant.
Pardon ?
Debbie, on va être en retard.
Vous dites que Dort est...
Droit de vote pour les femmes !
Au revoir ! Ne frappez pas les enfants.
Minions,
Dort reporte un peu l'invasion de la Terre.
Vous avez entendu. Suivez Dort.
Droit de vote pour les femmes !
Allez !
James, ça va là-dessous ?
L'entrée est droit devant.
J'ai hâte de vous présenter mes amis.
Attention à la marche.
MONSTRES GELÉS Ne PAS décongeler
Nous y voilà.
Vous allez les adorer.
On passe les prendre et on va à...
Hollywood, c'est ça, pour faire ton film.
Les voilà !
Howard et Phillips.
Carrément.
Ne craignez rien, c'est des braves gars.
Mais n'ayez pas l'air trop... appétissants.
Admirez !
Salut, Goomi. Merci de nous avoir libérés.
Bon, où c'est qu'on en était ?
Howard et Phillips détruire monde !
Désolé, une petite question.
Je peux manger un de ces machins jaunes rigolos ?
Les amis,
on ne va pas détruire le monde,
ni manger qui que ce soit, ici.
Compris ?
Pas vraiment. Détruire, c'est notre truc.
Plus maintenant, Phillips.
Tout ça, c'est fini.
On n'est plus méchants,
on travaille dans l'industrie du cinéma.
Vous voyez ?
Plus de destruction mondiale,
on ne croque plus les trucs jaunes rigolos.
On va aider James à réaliser son plus grand rêve.
Pigé.
C'est bon, d'accord. On est OK.
Ils sont OK !
Allez, en route pour Hollywood.
Howard passe journée très bizarre.
Plus vite !
C'est ici que vous faites des films ?
Fantastique !
Vous entendez ? C'est ici que ça se passe.
Oh la vache,
regardez-moi ça !
Regarde, c'est génial !
James, tu décris des choses formidables avec ton magnifique charabia.
Ton film va être fantastique.
Hein, les gars ?
On s'en fiche, du film !
Je veux juste manger des gens,
les poursuivre...
Écrabouiller gens avec pieds.
Exactement, écrabouiller.
Howard comprend.
Un instant, s'il te plaît.
Toi et toi, j'ai à vous parler.
On revient vite.
Goomi, on fait quoi, ici ?
Au bon vieux temps, on allait de planète en planète
pour anéantir tout ce qu'on voyait.
Et là, tu veux faire des films ?
T'as changé.
- Howard d'accord ! - Les gars.
Elle est où, la confiance ?
Bien sûr qu'on va tout détruire.
Quand les caméras vont tourner, on invoquera Irene.
- Irene ? - En vrai ?
Oui, Irene.
La mangeuse de mondes en personne.
On va se venger, mais avant, on détruira tout sur la planète.
Détruire !
Howard, arrête.
Henry, mon ami !
Attrapez-le !
Cache-le, vite.
Salut, James.
Il n'y a pas d'Henry, ici.
On est entre monstres,
on parlait de...
une amie à nous
qui serait super dans ton film.
Ça, c'est Irene.
Imagine que le film commence avec l'apparition d'Irene,
la plus cool des monstres,
lâchée dans un monde qui ne se doute de rien.
Promis, t'as jamais vu de monstre comme elle.
Le grand jour est arrivé.
J'ai de bonnes nouvelles.
Hier soir, on bavardait avec Henry...
Oui, Henry.
Il dit qu'il est désolé d'être un peu un abruti
et que la scène qu'on va tourner, quand Irene arrive,
il lui manque un truc.
Oui, exactement.
Mais Henry a trouvé la solution :
et si, dès son arrivée,
elle mangeait une victime ?
Le public saura qu'elle plaisante pas.
Encore mieux :
Henry s'est proposé pour jouer le rôle
du premier sacrifié !
Il a l'air motivé.
À fond dans son rôle.
Voilà, James.
Jim, Jimmy, Jiminy.
Tu es prêt à faire ton premier film ?
Au fait, je peux jouer dans cette scène ?
C'est ton projet, je veux pas m'imposer.
La fin du monde est arrivée,
la Terre vit ses tout derniers instants.
Les monstres sont revenus
pour se venger !
Il est temps pour Irene
de réapparaître !
Bienvenue à la dévorante,
la toute-puissante Irene !
Tu es tellement belle !
Tellement grande, tellement orange, tellement...
gluante !
Nourris-toi, Irene.
Déguste notre modeste offrande
et déferle sur le monde !
Arrêter ? Pas question.
J'attends ce moment depuis des siècles.
Irene va dévorer tout et tout le monde.
C'était super amusant.
J'ai passé une journée parfaite.
Merci infiniment.
Merci à toi.
Je t'aime beaucoup, Dort...
tu es différent des autres hommes que je connais.
Car je ne refoule pas mes sentiments par peur de sembler vulnérable ?
Ça oui, mais surtout, avec toi,
je me sens respectée et écoutée.
Debbie.
Dort.
Juste ciel, regardez cette chose !
Pas de quoi effrayer mon petit copain robot.
Attaque, chéri !
Oui, mais cette chose est énorme !
Dort ?
À mon commandement,
parés à tirer !
On se replie !
Pas si vite !
Où allons-nous ?
Henry, je crois que c'est la fin.
Irene,
achève-le !
Quoi ?
Bien joué, les gars. Mais c'est fini.
Irene, détruis-les tous !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qui ose ?
Je suis Dort !
Renoncez à attaquer, sinon...
Ah ouais ?
Sinon quoi ?
Nous avons Irene !
Certes,
mais moi, j'ai...
des Minions !
Sauve qui peut, les gars !
T'as pas intérêt à me renvoyer là-dedans !
Et voilà, la Terre fut sauvée.
Tout allait pour le mieux.
Et devinez quoi, Ed n'avait pas arrêté de filmer.
C'est ainsi qu'après des mois de labeur acharné,
avec l'aide de tous ses amis,
James avait transformé son rêve en réalité.
Il avait réussi.
Il avait enfin fait son film !
DES MINIONS ET DES MONSTRES
AVANT-PREMIÈRE
Laissez-moi vous le dire :
voir ce film dans une salle pleine à craquer
fut un plaisir incomparable.
Bravo !
Je suis très fier de toi, James.
Fantastique, les Minions !
C'était incroyable.
Un spectacle pour toute la famille.
Et la soirée se poursuivit en beauté.
Quel moment
formidable, merveilleux et inoubliable pour tous.
Ils avaient réussi.
Les Minions avaient connu le succès contre vents et marées.
Même si la route avait été longue et parfois difficile,
ils avaient atteint le sommet.
En tant que groupe,
en tant que tribu,
en tant qu'amis.
Coupez !
Bien joué, les Minions !
Générique !
DES MINIONS ET DES MONSTRES
Sous-titres : Michèle Nahon
Supervision : Pierre Coffin