Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como en un cuento de hadas,
le dices que sí al príncipe azul, al que tanto amas,
le juras lealtad y devoción para toda la vida
y eres feliz con el hombre que amas hasta el día que mueres.
Es el sueño de toda mujer, ¿no?
¡Es pura mierda!
Desde que nacen, a las niñas les dan muñecas
para que practiquen ser madres
y las llevan a las bodas vestidas de novias.
¿Qué otro sueño pueden tener esas niñas además de casarse?
¿Van a querer dividir átomos? ¡No!
Sostén esto. El vestido no está listo.
¿Y saben qué pasa cuando crecen?
Empiezan a preguntarles por su estado civil.
"¿Cuándo te vas a casar?".
"No esperes mucho, cásate". "Búscate a alguien".
"No descartes a ningún hombre".
¿Qué les importa?
¿Eh? No es asunto suyo.
Como sea.
Y no termina ahí.
O te casas…
o, ya saben,
te mueres sola en tu apartamento con tus once gatos.
¿De verdad no hay otra opción?
Por ejemplo, ¿no puede una mujer, por voluntad propia,
elegir no casarse?
¿Cómo es que un hombre, por voluntad propia,
decide casarse?
¿Cómo es posible?
Lo pienso, pero no encuentro una sola razón lógica.
Oye, ¿hasta hace poco no nos burlábamos de este idio…?
Algo le pasa.
Hasta se lo ve distinto.
En fin, ¿no nos burlábamos de este idiota porque se casó?
- Sí, pero… - ¿Qué?
¡Están juntos hace un año apenas y ya se van a casar, Tuna!
¿Qué crees que va a pasar?
El período de luna de miel se terminará enseguida.
Todo se volverá monótono y aburrido, subirán unos 15 kg de más,
como si no estuvieras pasado ya, y empezarán a pelear.
El matrimonio es el fin del amor, la emoción y la pasión.
¿Qué espera la gente que pase al casarse?
Lo interesante del amor es no saber cómo va a terminar todo.
Y cuanto más difícil se lo haces, más se enamoran de ti.
El amor siempre dura más cuando hay anticipación.
Por eso lo que ya tienes
nunca es tan atractivo como lo que podrías tener.
Esto, muchachos, es un grillete.
Y dicen que las venas del dedo anular izquierdo
van directo al corazón.
Todas las venas van al corazón.
Solo inventaron algo romántico para encadenar a los hombres.
Y ustedes se lo creyeron. Bravo.
Estás hermosa.
Sé muy feliz, ¿sí?
TÁCTICAS DE AMOR 2
¿Cómo pude equivocarme así?
Por fin te diste cuenta.
No sé de qué me di cuenta.
Bueno, antes que nada, cálmate.
Aún no mandamos las invitaciones, no es demasiado tarde.
- Llama a Tuna y ya. - Bueno.
Dile que cambiaste de opinión, pero que aún lo amas, ¿sí?
¿Qué? No cambié de opinión, Aslı.
Dijiste que te habías equivocado.
Ah, ¿eso?
Era porque programé a la misma hora
lo del coiffeur y la degustación de pasteles.
De eso hablaba.
Pero Tuna es muy dulce.
Dijo que iría a la degustación.
Ojalá nosotras fuéramos a la degustación de pasteles.
Necesito la satisfacción que me daría el chocolate ahora.
¿Lo dices en serio? ¿Deberíamos haber hecho eso?
¡Tú eres la novia!
- Pongamos esto aquí. - Bien.
Y los platos…
¿Cómo está, mamá?
¡Delicioso!
¿Probamos el de chocolate?
Claro, dame un poco.
Otros novios traen a sus prometidas o a sus madres,
pero tú…
nos trajiste a nosotros.
Es el pastel de boda, no puedo elegirlo solo.
La tercera es la vencida. ¡Está divina!
En serio, me encanta. Es hermoso.
No estoy segura, chicas.
Este es el mejor.
Pidámosles que mezclen estos dos y hagan algo especial.
Disculpe, ya elegimos.
¡Quiero este!
Nunca comí un pastel mejor.
Pruébalo.
¿De verdad?
Ya, pruébalo.
¿Qué tomaron?
¿Están locos?
- Prueba un poco. - ¡Cállate!
¡Irrespetuoso!
En serio, me gusta este.
- Es este. - Muy bien.
Quedará genial.
- Oye… - Se lo clavo.
- No. - Lo haré.
¿Hola?
Hola. ¿Kerem?
Llamaste justo.
Si no llamabas, iba a llamarte para pedirte que me rescates.
Empecé a fantasear con hacerles cosas horribles a mis amigos.
No puedo más.
Y todavía tengo que presentarles a mi profesor de baile.
Aún no terminamos acá, pero puedo pasar por ti después.
Por favor, ven enseguida.
Apúrate, por favor.
Nos acercamos de nuevo,
nos separamos y giramos.
Te extrañaba.
Yo también.
¿Cuánto me extrañabas?
Si quieres, buscamos un lugar más tranquilo y te muestro.
- Voy bien, ¿no? - Sí, solo un poco más…
Usa el hombro y…
¿Tuna tiene convulsiones?
Pensé que estaban intoxicados,
pero eso también podría ser.
Beyoncé hace así con el dedo y…
Giro, estoy aquí.
La agarro y la levanto, ¡vamos!
- ¡Cansu! - Ay, no.
- ¡Está muerto! - Qué fea caída.
- ¿Tuna? - Estoy bien, no vengas.
- Mis piernas… - Qué mal.
Qué horror, fue una caída dura.
Con tanta emoción, ni notaría si se quedara sin pierna.
Los hombres no saben bailar, lo entiendo.
Pero ¿esto? ¡Por favor!
Por suerte, tu novio sí sabe.
Ya veo. Tomaste clases de baile.
Para impresionar a las chicas.
Qué cliché.
Solo a una chica.
A Damla.
Me invitó a su graduación. Yo vivía con su familia en Francia.
No quería avergonzarla, así que tomé clases de baile.
Y me gustó.
¿Sí?
Por cierto, Damla es la hija de la tía que me crio.
Ya pasó un año, y todavía logras sorprenderme.
Ya pasó un año, y aún no me canso de mirarte.
Dime, Kerem.
¿Por qué todos creen que el amor debe culminar en matrimonio?
No lo entiendo.
Sí.
Yo tampoco.
Y tanta ceremonia… Como si fuera la gran cosa.
Si tanto quieren casarse, hagan una boda sencilla.
Si tanto lo desean,
que se casen en la playa con sus amigos más cercanos.
Si lo quisieran…
Creo que es innecesario.
No pensé que lo verías así.
¿Por qué?
Soy una mujer segura y fuerte.
¿Por qué te sorprende?
Porque eres maravillosa.
Ay, basta.
Es lo que les estuve diciendo a las chicas estos días.
Y yo, a los chicos.
Piénsalo.
Se casan, y lo que tanto deseaban deja de ser especial.
Se acaban el amor,
la pasión…
Y al contrario de lo que se cree,
hasta tienen menos sexo.
- ¡Exacto! - No aumenta.
Seguro que se la pasan peleando todo el día…
y ni les queda tiempo.
Claro, seguro.
Qué bueno que yo no me voy a casar contigo.
No lo entiendo, si igual no querías casarte.
¿Por qué te enoja tanto?
Yo tampoco lo entiendo.
Entiendo que no quiera casarse,
pero ¿que no quiera casarse conmigo?
Yo decido eso.
Oye, Tuna.
¿Seguro que fue solo un esguince?
Eso dijo el médico.
¿Cuántas veces debo decírtelo?
¿No confías en la medicina?
¿El médico dijo que era un esguince y te puso eso? Qué curioso.
Para mí que se fracturó.
Teme que le hagamos posponer la boda.
Qué suerte tengo.
¿Saben qué? Aslı es la mujer de mis sueños.
Hoy lo comprobé otra vez.
Ella no quiere casarse, también cree que es ridículo.
¿Quién crees que eres para no querer casarte conmigo?
Yo no quiero casarme contigo. ¿A quién le importa si tú quieres o no?
¡El rey no quiere casarse!
Bueno, ya veremos.
Ya va una hora así. ¿Deberíamos preocuparnos?
Entiendo que no quiera casarse,
pero ¿que no quiera casarse conmigo?
Yo decido eso. ¡Yo!
Sí, deberíamos preocuparnos.
¿Quién crees que eres para no querer casarte conmigo?
Tengo mucha suerte.
Aslı…
Aslı lo engañó de nuevo.
¿De qué hablas? Ya les conté lo que hablamos.
Amigo, ¿oíste hablar del reloj biológico?
Tiene razón.
Les doy un año.
Aslı no es como creen.
Les digo que ella misma lo dijo. ¿Por qué les cuesta creerlo?
Ya lo dice el dicho, amigo.
"No creas todo lo que dice una mujer".
Toma, pídete un taxi.
- No creas todo lo que dicen. - No creas todo lo que dice una mujer.
Seguro que se la pasan peleando y ni les queda tiempo.
Yo no me voy a casar contigo.
Buen día. Bienvenida, Aslı.
Hola.
- ¿Lo pones en un maniquí? - Claro, señorita.
Empezó el juego, chicas.
Esta es otra guerra.
Voy a convencer a Kerem de casarse conmigo.
Voy a destruir hasta el más mínimo deseo que tenga de casarse.
¿Por qué piensan que los hombres no quieren casarse?
Porque creen que perderán su libertad y se asustan.
¿Por qué las mujeres quieren casarse?
Primero, por una cuestión genética.
Mientras nosotros jugamos con armas y autos,
ellas casan a Barbie con Ken.
Yo también hacía eso.
Ya hablaremos de tu infancia.
Saben que tendrán que mantener a su familia económicamente,
y le huyen a eso.
A la responsabilidad.
Tienes toda la razón.
Anota esto también, Cansu. Agrégalo arriba.
Quieren casarse para satisfacer su necesidad de amor y atención.
Nunca lo había pensado así.
Sí, se nota.
¿Qué haces?
Primero, le mostraré que tendría estabilidad en su vida
y que nunca limitaría su libertad.
Primero, le mostraré
lo aburrida y monótona que sería nuestra vida conyugal.
Y para eso, necesito su ayuda.
Lo que sea.
- Hola, mi amor. - Hola, amor.
¿Tienes planes para esta noche?
No, tengo la agenda libre. ¿Tenías algo en mente?
Sí, pero Emir me está haciendo caras.
Terminaremos de preparar nuestra presentación en casa.
¿Por qué no te vienes? A menos que te aburra.
Quizá hagamos algo después.
Claro, ahí estaré.
Perfecto. Nos vemos a las siete.
Muy bien.
Esta noche, pídanle todo lo que se les ocurra, ¿sí?
Sofóquenla.
Esto es mucho mejor.
Esta noche, le mostraré que puedo ser toda una geisha.
Dije que puedo serlo, no que soy.
- Mi amor… - ¿Sí, cielo?
¿Nos haces café?
Ya lo preparé.
Pero es café turco, ¿no?
¿Y si tomamos mırra?
- ¿Mırra? - Dijiste que pidiéramos cosas.
¿Tienes mırra, cielo?
No, no tengo.
- Café turco, entonces. - Sí.
¿Cómo lo quieren?
- Negro. - Con poca azúcar.
Si tú quieres poca azúcar, yo lo quiero bien dulce.
Genial.
Negro, poca azúcar, bien dulce.
La cafetera se rompió, amor. Tienes que usar el cezve.
Es la forma correcta de hacerlo.
Ya vengo.
- ¿Té, chicos? - ¿Quieren té?
Me leíste la mente.
Les traeré.
Oye, amor. No hay más saquitos.
Usa hebras.
¿Cuándo usé saquitos, cielo?
Ya se estaba haciendo. Enseguida lo traigo.
¿Puedes llevarte esto también, amor?
Cierto, casi me olvido. Gracias.
Y eso…
Aquí tienes.
Puedo llevar todo.
Soy muy habilidosa, ¿no?
Amigo, no parece Aslı.
¿Y si está poseída?
- ¿Por quién? - ¿Qué crees? No me hagas decirlo.
Dios no quiera. Acá no hay madera.
Como dijiste que vendrían los chicos, salí antes del trabajo.
Hice esto para ustedes.
Gracias, Aslı. ¡Está riquísimo!
Buen provecho.
¿Hiciste todo tú, amor?
Coman, chicos. Les traeré unas frutas.
Es buena.
Gracias por todo.
Envíame la receta.
Qué locos.
Inventaré una excusa para irme.
Ya no me quedaré a dormir ahí.
Verá que, si quiere que durmamos siempre juntos,
tendrá que casarse conmigo.
Es tarde.
Bueno, vamos a la cama.
Estamos con una colección nueva,
y tengo una reunión crucial mañana.
Es mejor que vaya a casa.
Sueña conmigo.
El plan no funcionó.
Era como si él ya supiera lo que me propongo.
¿Sabe lo que me propongo?
¿Es posible que alguien le haya dicho?
¿Qué pasa?
¿Le contaste el plan a Cansu?
Les digo que no le conté nada. ¿Por qué no me creen?
Si no supiera nada, Aslı nos habría matado anoche.
¡Oye, ya lo juré!
No le conté.
¿Cabrán todos los nombres acá?
Cabrían hasta nuestros CV.
Hola, papi. Leyla preguntaba por ti.
Ven, princesa.
Vamos, mi niña.
Necesito un bebé prestado.
¿Un bebé prestado? ¿Vivo?
Así mato dos pájaros de un tiro.
Le mostraré a Kerem lo buena madre que sería
y, de paso, veré si sueña con ser padre algún día.
Pero ni siquiera te gustan los bebés.
No dije que me gustaran.
¿Quién te prestaría a su bebé?
Hasta mi hermana lo piensa dos veces antes de dejarme a su hijo.
Tu hermana tiene un bebé.
No…
Sí.
Muchas gracias.
¿Qué tal a las siete? ¿Te queda bien?
Perfecto.
¿Aslı?
Tenlo.
¿Podrías explicarme esto, amor?
Sí. Es de la hermana de Ezgi.
Me preguntó si podía cuidarlo unas horas, y le dije que sí, claro.
¿Unas horas?
Mueve mucho las piernas.
¿Hablamos en mi oficina?
Claro.
Ay, se ven tan lindos juntos…
¿Qué haremos con un bebé una hora?
Es una hora… No sé.
Darle de comer,
cambiarlo, hacerlo dormir.
Esas cosas.
Es un bebé. ¿Qué tan difícil puede ser?
Kerem, se lo ve muy bien contigo.
¿Qué? Ni sé cómo agarrarlo.
Ay, qué lindo que eres.
No me siento bien.
Nada bien. ¿Qué habrá comido para oler tan mal?
Vamos, me desmayo del olor.
No puedo.
Le mostraré a Kerem lo buena madre que sería.
Claro que puedo.
- Vamos. - Ya voy.
Tiene pito.
- ¿Y qué creías? - No sé.
Hola, chicos. ¿Necesitan ayuda?
Vengan.
Voy a vomitar.
¡Ayuda!
Espera…
Gran idea.
Lo logramos.
Ya podemos vestirlo.
Estoy agotada.
Yo también.
Mi tía no puede sentarse con la esposa de mi tío.
Se pelearon el día de la circuncisión de Mete.
¿Qué tal si pongo a todas mis tías en una mesa
y a mi tío y su esposa en otra?
No, no hay forma.
Se pelearon en la boda de Kaan…
¡Querida!
¿Resuelve algo sentarlas en mesas distintas?
No sé, pero ¿qué puedo hacer?
¿Y yo? Kerem está tramando algo.
Aslı está actuando raro.
- ¿Qué podría ser? - Ni idea.
Es como si supiera lo que quiero hacer.
No seas paranoico. ¿Qué podría estar tramando?
Quizá sí quiere casarse y trata de convencerme.
¿No dijiste muy seguro que no quería casarse contigo
cuando dije que te había engañado?
- Sí, dije eso. - Tranquila, entonces.
¿Cómo podría saber que cambiaste de opinión?
Tienes razón. ¿Por qué cambiaría de opinión?
¿Cómo lo sabría?
En fin, eso no importa.
Me cayó la oportunidad justa, chicas.
Es imposible que este plan no funcione.
No hay forma.
Para el próximo plan, necesitamos a una pareja infeliz.
¿Quiénes podrían ser?
Oye, Tuna.
¿Conoces a la esposa de Emir?
No. ¿Y tú?
Extrañamente, yo tampoco.
Ya lo conocimos casado.
Aún no hay evidencia física.
¿Nos engañaste todo este tiempo?
Miren mi estado civil.
CASADO
- Ahí tienen. - Sí, está casado.
¿Eres sociópata o algo?
¿La tienes encerrada?
¿Por qué no la presentaste?
No sé, no hubo oportunidad.
¿En dos años?
No existe.
"Veo gente muerta".
No sean ridículos.
Las cosas no andan muy bien, no me molesten.
- ¿No andan bien? - No, nada bien.
En otras palabras, nos la pasamos peleando, así que…
No. Ni hablar.
En serio, no.
Tuna…
Sí.
¡Vaya! Es un gran plan.
Tus padres son la mejor pareja que conocí en mi vida.
Y siguen tan enamorados como el primer día.
Qué tiernos.
Pero ¿no viven en Esmirna?
Por eso dije que me cayó la oportunidad justa.
Vendrán esta noche y se los presentaré a Kerem.
Hace dos meses que no los veo.
Vendrán a mi casa mañana. ¿Está claro, Emir?
Tú también ven, Tuna.
No quiero que Aslı sospeche.
Dije que las cosas andan mal. ¿No lo entiendes?
Sí, por eso quiero que vengan.
Van a pelearse delante de Aslı.
Eso es todo.
¿De qué habla?
Escucha, me debes un favor. Es hora de pagarlo.
- No te debo nada. - Sí me debes.
Hola, amor. Estaba por llamarte.
Emir y su encantadora esposa vendrán a casa mañana a la noche.
Insiste en que la conozcamos antes de la boda.
Cansu y Tuna también vendrán.
¿Qué tal si invitas a Ezgi, así…?
¿Qué?
¿Tus padres?
¿Esta noche?
No, amor, no tartamudeo. ¿Por qué lo haría? Es…
Es que tengo un asunto de trabajo muy importante esta noche.
Claro que no es más importante que conocer a tus padres, mi amor.
Bueno.
Está bien.
Lo siento, hermano.
Pronto tendrás tu anillo.
No te aflojes la corbata, cielo.
Sabes que odio las corbatas.
¿Por qué insistes tanto con eso?
Vas a conocer a mis padres.
No queremos que mi papá piense que salgo con un vago, ¿no?
Si no uso corbata, ¿soy un vago?
- ¿Estás nervioso o algo? - No. Estoy muy tranquilo.
¿Tú estás nerviosa?
No, para nada.
No tengas miedo.
¡No tengo miedo!
Mi papá es duro, estricto y riguroso,
pero es una gran persona.
Además, siguen tan enamorados como el primer día.
Nunca los vi pelear. Tanto es lo mucho que se aman.
Lo verás en un rato.
Llegaron.
¿Cielo?
¿Estás nervioso?
Estás nervioso.
Ya llegaron.
Vamos, amor. No seas tímido, ven.
- Mami. - Hola, cariño.
- Bienvenida. - Gracias.
Te extrañé mucho.
Kerem, ella es mi mamá, Canan.
- Hola. Encantado. - Hola, igualmente.
- Sí… - ¿Y papá?
Ya viene.
¿Es el Sr. Servet?
¿No hay un abrazo para papi?
¿"Papi"?
Ay, mi muñeca.
- ¿Cómo estás? - ¿Papá?
Kerem, ¿no?
Bienvenido, Sr. Ercüment.
¿"Señor"? Odio esas cosas.
Llámame Ercü.
¿Eres banquero?
¿Es banquero?
- ¿No hacía publicidad? - Sí, hago eso.
¿Y por qué el traje?
Tuve una reunión…
La reunión terminó. Sostén esto.
Quítate la corbata.
Relájate, eso es.
Qué corbata larga, ¿no? Vamos.
- ¿Cuánto mides, amigo? - ¿"Amigo"?
- Mido 1.90 m. - ¿Solo tres centímetros más que yo?
Mamá, ¿qué le pasó a papá?
La andropausia.
¿Qué?
Simplemente enloqueció.
¿Justo hoy?
No puede ser. ¿Eres más alto que yo? No creo.
- No. - Sí.
- Somos casi iguales, pero… - Yo mido 1.87 m.
- Escucha… - ¿Sí?
¿Sacamos una selfi?
- Claro. - Ven.
Te juro que me estoy por desmayar.
Sostén esto. Tenlo.
¿Tienes alcohol?
Sí, pero ¿qué tal si cenamos primero?
Mira, cariño.
Ya van meses así.
No lo soporto si no bebo.
¿Entiendes?
- Salí genial, pero tú no. - Así que olvídate de la cena.
Sigámonos en Instagram.
¿Papá tiene Instagram?
Claro. Hasta compró seguidores falsos.
¿Qué?
Olvida eso. Tráeme un trago, cariño.
- Algo fuerte. - Voy a vomitar.
¿Te gusta mi foto?
- Está buena, ¿no? - Sí.
Es genial, señor Ercüment.
"Ercü", te dije.
Bueno, señor Ercü. Digo, Ercü.
Anda, sírveme más.
Dime, mamá.
¿Cómo es que papá se convirtió en esto de repente?
¿Cómo fue? Por favor, dime.
Te lo diré.
Primero, lentamente, empezó a cambiar su apariencia.
Me incomodaba, pero no lo presioné.
Después, cambió el auto.
Sí.
Se compró un convertible.
Tienes que verlo, Aslı.
Queda tan ridículo con ese auto…
Ya viste la moto.
Y luego fueron sus gestos, su actitud, su forma de hablar…
Se transformó.
¿Qué tal mis tríceps?
Vaya, está genial para su edad.
¿Cómo?
- Es increíble. - Sí. ¿Sigues la dieta keto?
No estoy en eso.
Síguela para estar en forma.
- No sé… - Sí.
Mírame a mí.
Tiene razón.
Tú no estás mal. Muéstrame.
- Mejor no. - Yo te mostré.
- Señor Ercüment… Ercü… - Por favor.
- Mejor no. - ¡Vamos!
¡Kerem! ¡Kerem!
Quiero el divorcio.
¿En serio?
Nos iremos de viaje en moto.
- Lo espero. Buena suerte. - Claro, señorita. Gracias.
¿Y? ¿Por qué siguen aquí? Nos vamos a ver a la noche.
Quiero terminar la colección.
Entre tu boda y lo mío, no hice nada del trabajo.
Tenemos una sorpresa para ti.
¿Qué cosa?
Ya verás en un minuto.
- Hola, chicas. - ¡Acá está!
¡Vaya! ¿Bulut?
¡Vaya! ¿Cómo…?
¿De dónde saliste?
Ay, chicas.
- Las extrañé mucho. - Bienvenido.
Gracias.
No cambiaste nada.
Pero tú te ves mejor que nunca.
Muchas gracias.
- Las extrañé mucho. - Ay, nosotras también a ti.
No pensé que vendrías.
Me alegra que estés aquí.
Mi amiga Cansu se casa, claro que iba a venir.
- Está hablando de mí. - Sí, tú te casas.
¿Sabes qué? La oficina está genial.
Por fin te atreviste a lanzar tu propia marca.
Ya era hora.
- Te felicito. - Gracias.
Oye, Aslı.
Todo es precioso.
Qué lindo que te elogie el dueño de una marca mundialmente famosa.
No lo habrás dicho solo para hacerme sentir bien, ¿no?
Sabes cómo soy.
No lo dije solo por eso.
Tenemos mucho de qué hablar. Siéntate.
Tomemos algo.
Cuéntanos cómo van tus cosas.
Vivo agotado, seis meses en Dubái y seis en Nueva York.
Y viajes cada tanto.
Pobrecito, tienes una vida muy dura.
Ni lo digas. Estoy a punto de llorar.
Vayamos a cenar.
Les contaré lo difícil que es mi vida.
Ya tenemos planes para esta noche, señor Bulut.
En lo de Kerem.
¿Kerem?
Mi novio.
- ¿Tienes novio? - Sí.
¿Y se llama Kerem?
Igual que en el poema, es muy gracioso.
Todo el mundo se ríe de lo mismo.
Vaya.
Así que por fin alguien tiene el honor de ser tu novio.
Me da mucha curiosidad.
No fue nada fácil.
Me imagino.
¡Basta, Bulut!
Si no trae a su esposa, lo volveré loco en el trabajo.
- Amigo, su esposa no existe. - ¡Kerem!
Bienvenidos.
¿Y ese?
Hay un extraño en nuestro territorio.
No lo conozco.
- Hola, amor. - Hola, cielo.
Los presentaré.
Él es Bulut, un amigo de la infancia. Vino de Dubái para la boda.
- Bienvenido. Soy Kerem. - Gracias.
Perdón por colarme en la cena.
- Descuida, pasen. - Gracias.
Aún no puedo creerlo. ¡Viniste!
- ¿Pasamos? - Claro. Vamos.
¿Por qué está tan alegre? Cielos…
¿Cómo…?
Debe ser algún tipo de ilusión óptica.
Hola. Ella es mi esposa, Feride.
Bienvenida. Soy Kerem.
- Encantada. - Igualmente.
¿Feride?
¿Ese es su nombre?
Debería llamarse Bella, Kendall o Gigi.
Mucho gusto.
- Es un placer. - Gran placer.
¿Eres tú, Feride?
- ¡Aslı! - ¿Cómo…?
- ¿Qué…? - ¿Qué haces aquí?
¿Es tu esposa? No será una modelo, ¿no?
- Te mato. ¿Qué dice? - Tiene razón. Después hablamos.
¡Tanto tiempo!
- Sí, me casé. - ¿Con quién?
- ¿Con Emir? - Sí.
¿Bulut?
¿Feride?
- ¿Cómo va? - ¿Y ese?
- ¿Kerem? - ¿Emir?
- ¿Tuna? - No nos incumbe, amor.
Qué gran coincidencia.
Somos amigas de la secundaria
y no nos veíamos hace años.
Es increíble, qué extraño.
¿Y quién es él?
- ¿Quién? - Ese de ahí.
Parece una escultura griega, un Adonis. ¿Quién es?
¿Bulut? Él es…
Bulut y yo salíamos en la secundaria.
¿Salías con él?
Vayamos para allá.
Iré con las chicas.
- Se va a infartar. - Déjalo.
¿Tienes hambre, Feride?
No, ella ya comió.
Se me trabó la mandíbula.
Amigo, ¿estás bien?
¿Le pegamos por ti?
Es increíble, de verdad.
La misteriosa esposa del mejor amigo de mi novio
es mi amiga de la infancia.
Nos reunimos después de tantos años.
Emir mencionaba mucho a una Aslı, pero nunca hubiera imaginado que eras tú.
Brindemos por el reencuentro.
Disfruten.
Por cierto, ¿por qué dijiste que habíamos salido un tiempo?
Duramos como una semana, ni te llevaba de la mano.
Tu esposo casi se infarta.
Las cosas andan medio mal, peleamos todo el tiempo.
Quería ponerlo celoso.
Buena táctica. Muy bien.
¿Qué haremos mañana?
Amiga, estamos charlando ahora.
Tengo todo bajo control.
¿Qué hay mañana?
Es la despedida de soltera de Cansu. Me encargó organizarla.
Pero ¿cuál es el plan?
¿Adónde vamos a ir?
Te pregunto hace días, y solo dices: "Yo me ocupo".
Ya pensaremos en algo. No hay tantos lugares para estas cosas.
Elegiremos uno y listo.
O sea que vamos a hacer lo mismo que hacen todos.
- ¿Y ya está? - Sí, ¿qué más hay para hacer?
Qué vergüenza, Aslı. En serio.
A ti no te interesan las bodas ni las despedidas de soltera,
lo entendemos.
Y lo respetamos.
Pero sabes lo importante que es esto para Cansu.
Tú no la estás respetando.
¿Te das cuenta de que te la pasas menospreciando la boda?
Solo te digo.
Cansu esperaba…
que le dedicaras un poco más de atención a esto.
Sí. Tienes razón.
Tiene razón.
¿Qué voy a hacer? Tengo que irme, ya me voy.
- ¡Tengo que irme! - ¡Para! Ven, ¿qué haces?
- ¡Me voy! - ¿Adónde vas a ir?
No puedo irme, estoy en el mar.
¿Qué voy a hacer?
No estoy preparada para esto.
Cálmate, lo resolveremos.
No podemos. No tenemos nada.
Ya, cálmate.
Yo tengo una idea, pero no sé si les gustará.
- Vayamos a mi isla. - ¿A tu…?
- ¿Tienes una isla? - Sí.
Y un hotel.
- ¿Qué? - ¿Tienes un hotel?
¡Eres el mejor!
¡Es increíble! Tiene una isla.
Chicas, tenemos una isla. Hagamos una lista.
Pensemos: ¿qué clase de fiesta será? ¿A quiénes vamos a invitar?
- Bien. - A sus amigas…
Amigo, tienes una isla. ¡Es increíble!
¿Qué les pasa?
Kerem no lo sabe, ¿no?
- No. - ¿Lo de la fiesta en la isla?
Mira lo tranquilo que está. ¡Míralo!
Hoy tuve muchas reuniones.
Pregúntame si recuerdo algo, vamos.
- ¿Recuerdas algo? - No, nada.
Pregúntame por qué.
¿Por qué…?
- Di algo, Tuna. - ¿Por qué no recuerdas nada?
¿Qué es esto, un acertijo? Ya dinos, por Dios.
Porque ese tipo es el exnovio de mi esposa.
Y para colmo, ¡hasta es más sexi que Kerem!
¿Es más sexi?
Cálmense, chicos.
Primero, no es más sexi.
Para mí, sí.
Segundo,
eso fue hace años.
- ¿No confías en tu esposa? - Claro, pero…
¿Entonces?
Y por último,
¿cómo hiciste para casarte con una mujer así, viejo?
En serio, ¿cómo pasó eso?
¿Viste cuando una mujer linda sale con un tipo feo?
Es este caso.
¿Cuál es tu secreto?
Bien, adelante. Búrlense de mí.
Hablo en serio.
Obviamente, tenemos que aprender de ti.
¿Y por qué te pone celoso Bulut?
Kerem debería preocuparse.
¿Qué?
¿Cómo?
- No. - ¿No qué?
No, no necesito nada. Tengo bocadillos y hay…
¿Qué dijiste?
- ¿Qué dije? - ¡Vamos, Tuna! Dilo.
Está bien.
Bulut estaba…
enamorado de Aslı.
Pero ella no sentía lo mismo,
así que él y Feride…
Ya sabes el resto.
Cansu me contó.
Creo que el anterior te quedaba mucho mejor.
Es tu despedida de soltera, deberías vestirte de blanco.
¿Te parece?
Bueno, vistámonos todas de blanco.
- ¿Sí? - Claro.
Aún no puedo creerlo, Aslı.
Sabía que me sorprenderías,
pero no me esperaba esto.
Muchas gracias.
- La verdad, yo… - ¿Sabes qué?
Eres la mejor.
- Ahora hace eso. - Me asustó.
Lo sé, no puedo evitarlo. ¡Estoy muy feliz!
Vengan. Me alegra tenerlas.
Nos asustaste.
¿Y bien?
¿Qué hacemos?
¿Pedimos comida? Tengo hambre.
Pareces un poco preocupado.
No.
Confío en ella. Además…
Digo…
Ya lo dijeron. Fue hace años, y Aslı lo rechazó.
No pasa nada.
Bueno.
Como quieras.
Dejemos que las chicas vayan solas a una isla remota
con un tipo rico y apuesto que tiene una vida de lujo en Dubái.
No hay problema.
¿Vida de lujo? Por favor.
Ni que fuera el jeque.
Claro, no es el jeque.
Solo es su socio y su mejor amigo.
Fíjate, ¡esto es lujo!
- A ver. - Mira.
¡Vaya! Tiene un tigre, viejo.
Vivo.
- Bienvenidos. - ¡Qué romántico!
Bienvenidos.
No dormí en toda la noche.
Yo tampoco pude dormir. Me quedé mirando a Feride.
Y cuando ella me vio, se quedó tartamuda del susto.
La llevé al aeropuerto, y no pudo ni decirme adiós.
Pobrecita.
¿Paramos en Susurluk?
Por los sándwiches.
Ni voy a responderte eso.
¡Que empiece la diversión!
¿Y bien? ¿Esa es la isla?
¿Su isla?
Sí.
Ya preguntamos.
Hay que esperar que nos autorice.
Bueno, preguntaré lo que todos nos preguntamos.
¿Cómo vamos a ir?
Una vez que nos autorice,
alquilaremos uno de estos.
Este podría ser. Busquemos uno lindo.
Repasemos lo que hablamos.
Nosotros no seguimos a las chicas hasta aquí.
¿Está claro? ¿Bien?
Sí, lo entendimos la octava vez que lo dijiste,
pero esta novena vez me quedé un poco confundido.
¿Me lo repites?
Las chicas no nos creerán, y Aslı menos.
Sigamos con el plan.
Trabajamos en publicidad, ¿no? Vendamos la idea.
Estamos aquí por ti igual.
¿Por mí? ¿Qué tengo que ver yo?
Tú nos hiciste venir.
Solo era para seguir con el juego.
Sí, el juego. Claro, amigo.
- Sí, el juego. - Claro.
Estoy muy emocionada por la fiesta de esta noche.
Seguro va a ser genial.
Chicas…
Solo hay espejismos en el desierto, ¿no?
¿Qué espejitos?
¡Vaya! Los chicos que vienen ahí se parecen a Tuna, Emir y Kerem.
¿Sí?
Dime una cosa.
¿Pensaste por un momento que podrían ser ellos?
Eso tiene más sentido.
- Lo pensé. - Qué bien.
Nos siguieron hasta acá, ¿vieron?
Vinieron.
Recuerden lo que dijimos.
¡El príncipe pescador!
Vine solo por ti, cariño.
Y yo por ti, tesoro.
¡Qué alegría! Te extrañaba mucho.
Idiotas.
- Mi amor. - Bienvenido.
Gracias.
Estábamos en Marmaris por la despedida de Tuna
y quisimos darles una sorpresa.
¿Cómo va todo?
- Sí, seguro. - Te dije que no nos creería.
Te juro que te voy a romper una pierna.
¿Y el bote pesquero?
¿Lo planearon o…?
- Está bueno, ¿no? - Es genial.
Bienvenidos. Qué linda sorpresa.
- Gracias. ¿Cómo va? - Bien, ¿y tú? Gracias.
Desabróchate algunos botones.
Haremos una fiesta hoy.
Ya que vinieron hasta acá, ¿por qué no se quedan?
Bueno… Podría ser, ¿no?
Sí, podría ser.
Claro, estaría bueno.
Bien, vamos.
Tomemos unos tragos.
FUTURA NOVIA
Y aquí estamos.
Es perfecto.
Eres increíble, Aslı. ¡Todo quedó fabuloso!
- ¿Lista para la verdadera sorpresa? - ¿Qué?
- ¡Cansu! - ¡Ya llegamos!
- ¡Cansu! - ¡Cansu!
Parece que se comunican así.
Viniste porque te insistieron, ¿no?
Sí.
Bueno.
Si tú lo dices…
Tenemos que hablar.
Ya vuelvo.
¿Estás borracha?
Esto pega fuerte, ¿no?
Para nada.
Me enteré de algo que no vas a poder creer.
Mira, Aslı…
Mira, Kerem…
…intenta persuadirte para que quieras casarte con ella.
…quiere que desistas de casarte.
Tuna me lo dijo.
Cansu me lo dijo.
Lo sabía. Sabía que estaba raro.
Por eso estuvo actuando raro.
No le dijiste nada a Tuna, ¿no?
¿Es posible que le hayas contado a Cansu sobre nuestros planes?
No le conté, Aslı.
Qué vergüenza, Kerem.
Cansu…
¿Cómo puedes pensar eso?
Me haces enojar.
¿Así que está decidido a no casarse conmigo, Sr. Kerem?
¿Así que quiere casarse conmigo, señorita Aslı?
Te veré en nuestra boda.
Ya quisieras.
Juguemos.
¿Crees que podamos?
Sígueme.
El hombre guía en el tango.
Yo leí que el tango refleja
cómo una mujer huye de las trampas del hombre.
Por suerte, nos somos sinceros.
No más juegos, ¿no?
Dime tú.
¿Por qué tendría que jugar contigo?
Si tú lo dices…
¿Y tú?
¿Qué razón podría tener para jugar contigo?
Claro, ¿por qué lo harías?
Somos la pareja perfecta.
Estoy de acuerdo.
Recibimos una queja.
Se los oye desde Grecia.
Es una despedida de soltera. Lo sentimos mucho.
Muy bien. Que empiece la fiesta.
Buen día.
¿Ya amaneció?
Hace rato que salió el sol.
Ven.
¿Adónde vamos?
A esta hora, solo se hace una cosa.
No… ¿Un paseo en globo?
Es una sorpresa.
- Kerem… - ¿Sí?
Aunque tenía miedo, ese día fue increíble.
Pero ya paremos.
No podemos seguir subiendo a globos.
Tranquila, confía en mí.
Tómate una de estas.
- Por favor, Kerem… - Tómala.
Mira, si estás pensando
en volar en parapente o algo así, me caigo muerta acá.
No es una amenaza. Me voy a morir del miedo que me va a dar.
Será increíble, créeme.
Diablos, otra vez lo mismo.
Hay un escalón. Ten cuidado.
Eso es.
Espera aquí.
- ¿Ya llegamos? - Sí.
¿Cómo pudiste pensar que te llevaría a volar en parapente o algo así?
Nunca me imaginé que esta sería la sorpresa.
La vista será hermosa.
¿Lista, señorita Aslı?
Kerem, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué nunca me sorprendes en tierra?
Quiero que te sientas en las nubes.
¿Están listos, tortolitos?
Sí, capitán.
Me alivié cuando vi el avión, pero las pastillas fueron una gran idea.
Bienvenidos. Soy Yavuz, el piloto.
- Soy Kerem. - Hola, soy Aslı. Mucho gusto.
¡Kerem y Aslı!
Bienvenidos.
¿Están nerviosos?
- Muy nerviosa. - Como yo. Es mi primer vuelo.
- ¿El primero? - Sí, el primero.
Me llevó bastante tiempo obtener la licencia.
¿En serio?
- ¿Me devuelve la mano? - No.
Deja mi mano. ¡Suéltame!
- No, por favor. - ¡Suéltame!
Oye, amigo…
Amor, ¿está bien que tomes dos?
Alégrate de que no me tome el frasco entero.
Es un desastre, no querían darle la licencia.
- Me voy. - ¡No, señorita!
- ¡Amor! - ¡Espere!
- No me voy a subir. - Ya me la dieron.
- No mientas. - Ya la tiene, amor.
No puedo volar sin ustedes.
- Por favor. - No vueles hoy.
- Por favor, vamos. - ¡No!
- ¡Hay mucho viento! - Está lindo.
Veremos las bahías.
- No volemos hoy, por favor. - Vamos, mi amor.
Mira, tú…
Ahora que vi su reacción, también me dio pánico.
¿Qué dijo?
Capitán…
¡Señor capitán!
Oye, Aslı.
¿Estás bien, mi amor?
Genial.
Soy consciente de todo,
pero no siento nada.
¿Me daría una de esas pastillas?
Tengo ataques de pánico.
Espero que esto ayude.
¿Qué haces, Aslı?
¡Es incompetente y tiene ataques de pánico!
¿Cómo te volviste piloto? ¡Mira al frente!
¿Por qué? ¿Hay tráfico adelante?
Vamos a morir.
Ay, no.
¿"Ay, no"?
¿Capitán? ¡Capitán!
- ¡Capitán! - Oye, mi amor…
Esta sí que fue una gran sorpresa.
Te felicito.
¡Despierte, capitán!
Arriba, señor piloto.
La palanca de control.
Ayúdame a levantarlo. Tengo que tomar el mando.
¿La palanca de control? Habla como si fuera un piloto veterano.
"La palanca de control".
Genial. No se despertará nunca.
¿Sabes volar un avión?
¡Claro que no!
Bueno, ¿por qué me gritas?
¡Mayday! ¡Torre de control!
- Aquí control. - El piloto se desmayó.
Me llamo Kerem, y no sé cómo volar el avión.
¡Mayday!
Agárrate fuerte, Aslı.
¡Torre! ¿Alguien me escucha?
Aslı…
Te amo mucho.
Ay, yo también te amo.
¡Qué tonto eres!
Ojalá nos hubiéramos casado.
Me arrepiento de cada segundo que pasé lejos de ti.
Yo también.
Tengo que confesarte algo.
Estuve tratando de disuadirte de la idea de casarte.
¿En serio?
¡Ya lo sabía! Cansu me contó todo.
Y yo buscaba persuadirte con engaños, planes y estrategias.
Maldito seas, Tuna.
Pero ya te lo dije, mi amor.
Somos el uno para el otro.
¡Genial!
¡Nos salvamos, Aslı!
Aún no sabemos.
Eres mi héroe.
Lograste volar el avión,
pero ¿sabes cómo aterrizar?
Qué tontito.
¡Mayday! ¿Están ahí?
- ¿Ya llegamos? - No.
Sigue durmiendo, ya te despertaré.
¡Ven acá!
¡Vuela este maldito avión!
¡Ay, chicos!
Qué linda familia que somos.
Fue una pesadilla.
Pero tuvieron suerte, amigo.
Si el piloto no se hubiera despertado, se habrían hecho puré.
Nunca tuve tanto miedo.
Pero…
¿saben qué es lo raro?
No tenía miedo por mí.
Tenía miedo por Aslı.
Les juro, se me cruzaban mil cosas horribles por la cabeza.
"¿Qué hago si le pasa algo?
¿Cómo sigo?".
Y me di cuenta…
de cuánto la amo.
No quiero estar sin ella…
ni un segundo.
Ahí viene, vas a ver.
Quiero casarme con Aslı.
Si acepto tu oferta, ¿tendría que vivir seis meses en Dubái?
Sí.
Sé que es una decisión importante, Aslı,
pero es una gran oportunidad.
Quiero que lo pienses bien.
Pero estás pensando en Kerem, ¿no?
La Aslı que conozco no se perdería esta oportunidad.
Es la última.
Mira lo ordenado que está todo. Kerem sería un marido perfecto.
Si no estuvieras casado ya…
Ah, no está casado.
Cariño, aún no puedo creer que vamos a vivir aquí en una semana.
Ni yo. ¡Estoy muy emocionada!
- Yo estoy más emocionado. - No, yo más.
- No, yo más.
Las cosas que te voy a hacer…
¿Qué, amigo? Es mi esposa.
Cielo, ¿revisamos las habitaciones?
¿Antes de casarnos? No seas ridícula.
Claro.
Revisaremos los otros ambientes.
Lo dije para engañarlos.
- Aslı… - Kerem…
Tú primero.
Dime.
Bulut me ofreció un trabajo.
Invertirán en mi marca y crearé una colección para la suya.
¡Qué bueno, amor!
Estoy muy feliz por ti.
Sabía que tendrías mucho éxito.
Esto es solo el comienzo.
Tendría que vivir seis meses en Dubái.
¿Seis meses?
- ¿Kerem? - ¿Quieres venir esta noche?
- Claro. - Perfecto.
Vente a las ocho.
No llegues tarde.
Oye, Kerem.
Suenas un poco raro. ¿Pasa algo?
No.
Te extrañaba.
- Bienvenida. - Gracias.
Pasa.
¿Una cena romántica?
No sé.
O quizá algo más.
Estás hermosa.
Gracias.
Estuve pensando hoy.
¿En qué?
En cuándo me enamoré de ti.
¿Fue la primera vez que te vi?
¿La primera vez que hablamos?
¿O…
cuando vi a la chica inocente que se escondía detrás de esa coraza?
¿Lo descubriste?
No.
No pude.
Porque no pude recordar ningún momento en que no te amara.
Es como que te tuve siempre.
Pero…
sí recordé el momento en el que supe que no podría vivir sin ti.
Ven.
Fue esa noche, aquí.
Cuando toqué las teclas de este piano por primera vez,
tú tocaste mi corazón, Aslı.
Kerem…
Aslı…
¿Qué haces?
¿Te casarías conmigo?
No.
Creía que querías casarte.
Y yo creía que tú no.
Sé por qué haces esto.
Es para que rechace la oferta y no vaya a Dubái.
- No. - Sí.
No.
Que sea ahora quizá te haga dudar, pero no es por eso.
¿No estabas usando tácticas para disuadirme hasta ayer?
Sí. ¿Y qué cambió?
Nada. No tienes que explicarlo.
Recuerda…
lo que te dije cuando pensé que íbamos a morir.
¿Ves? Solo lo dijiste porque pensaste que moriríamos.
No, eso hizo que me diera cuenta, pero no lo dije por eso.
Mira, Aslı, sé lo que quiero.
No tengo ninguna duda.
No tiene nada que ver con Dubái, ni con el trabajo ni nada.
Solo contigo.
Bueno…
¿Y todo eso que dijimos sobre el matrimonio?
No puedo prometerte felicidad eterna,
pero sí que haré todo lo posible por hacerte feliz.
Te lo prometo, Aslı.
¿Y si terminamos odiándonos?
¿O gritándonos en un juzgado?
Me arriesgaré.
Ninguna firma se interpondrá entre nosotros.
Eso es lo que digo. ¿Por qué firmar, entonces?
Ya soy tuya.
No quiero que seas mía.
Quiero ser tuyo, ¿no ves?
Tengo miedo, Kerem.
Yo también. Estoy aterrado.
Pero ¿eso no es lo bueno?
Que seamos valientes para quererlo
aunque nos asuste.
Todo depende de nosotros.
Sé que es un cliché,
pero quiero dormir contigo y despertarme a tu lado todos los días.
Yo también.
Aslı…
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Te amo mucho.
¡Bravo!
¡Acepto!
¡Bravo!
Los declaro marido y mujer.
Se preguntarán si fui a Dubái, ¿no?
Claro que sí.
Porque casarnos no implica herirnos, limitarnos ni presionarnos.
Nunca será así.
Elegir cómo vivirlo solo depende de nosotros.
Kerem me visita cuando puede,
y nuestra relación es más emocionante y apasionada que antes.
También recibimos una gran noticia.
¡Emir será papá!
Y reza para que su hija se parezca a su mamá.
Si es una niña, claro.
Tuna y Cansu se casaron unas semanas antes que nosotros.
Son muy felices.
Y Ezgi encontró la felicidad en nuestra boda.
Estamos organizando la suya ahora.
Como dije, todo depende de nosotros.
Y espero…
…que a todos les llegue.
Subtítulos: Viviana Varandela