Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Akkurat som i eventyrene,
å si ja til drømmeprinsen, til mannen du elsker,
å sverge troskap og hengivenhet livet ut
og leve lykkelig til døden skiller dere ad med mannen du elsker.
er det ikke det alle piker drømmer om?
For noe vrøvl!
Jenter får lekedukker fra fødsel av for å forberede dem på morskapet.
De blir tatt med i bryllup iført brudekjoler!
Hva annet enn bryllup kan de jentene drømme om?
Å splitte atomer? Er det mulig?
Hold denne. Kjolen er langt fra klar. Og hva skjer når de blir litt større?
Alle begynner å uroe seg for din sivilstatus.
"Når skal du gifte deg?"
"Ikke vent for lenge, kjære. Gift deg. Hold øye med hver eneste mann."
Hva bryr det deg? Hæ? Det er da absolutt ikke din sak!
Samme det!
Og så er det dette.
Enten gifter du deg,
eller så, vet du, vil du dø alene i en leilighet med dine elleve katter.
Fins det ikke noe annet alternativ?
For eksempel, kan ikke en kvinne, av egen vilje, velge å ikke gifte seg?
Hvordan kan en mann, av egen fri vilje, velge å gifte seg?
Hvordan er det mulig?
Jeg leter, men har ikke funnet én eneste logisk grunn.
Gjorde ikke vi narr av denne idioten helt til nå nylig…
Det er noe med ham. Han ser til og med annerledes ut.
Gjorde ikke vi narr av denne idioten for å ha giftet seg?
-Jo, men… -Men hva?
Dere har vært sammen ett år, og nå blir det bryllup, Tuna!
Hva er det du forventer?
Etter nygiftfasen, som er over på et blunk,
bærende på deres kjedelige, monotone 30 kilo ekstra,
du har nok fra før, vil dere begynne å krangle.
Ekteskap er slutten på kjærlighet, spenning og lidenskap.
Hva er det man forventer etter at man gifter seg?
Det som gjør kjærlighet forlokkende, er å ikke vite hvordan det vil gå.
Jo mer en kvinne må prøve, desto lenger varer forelskelsen.
Når kjærlighet varer, er hovedgrunnen alltid forventninger.
Og derfor er det ikke fuglen i hånden, men den på grenen som er forlokkende.
Og dette, mine herrer, er en lenke.
De påstår til og med at blodårene i venstrefingeren går rett til hjertet.
Det gjør de alle.
De diktet bare opp noe romantisk for å binde menn fast.
Og dere trodde på det. Bravo!
Du er så vakker.
Bli lykkelig, ok?
STRATEGISK KJÆRLIGHET 2
Hvordan kunne jeg gjøre en slik tabbe?
Så du innså det.
Jeg skjønner ikke helt, hva har jeg innsett?
Greit, først av alt, ta det med ro. Invitasjonene er ikke sendt.
-Bare ring Tuna. -Ok.
Si at du har ombestemt deg, men at du elsker ham. Ok?
Hva? Jeg har ikke ombestemt meg.
Du sa det var en stor tabbe.
Å, det?
Jeg har avtalt prøvetime hos frisøren og kakesmaking samtidig.
Det var det jeg mente.
Men Tuna er så søt. Han lovte å ta seg av smakingen.
Om bare han kunne dratt til frisøren, og vi på kakesmaking.
Jeg kunne virkelig trengt litt sjokolade nå!
-Virkelig? Er det det vi burde gjort? -Det er du som er bruden!
-Hva syns du, mamma? -Kjempegodt!
-Skal vi prøve sjokolade, mamma? -Greit, gi meg en bit.
Alle andre tok med forloveden eller moren sin.
Men du? Du tok med oss i stedet.
Det er bryllupskake! Jeg kan ikke velge på egenhånd!
Tre betyr virkelig lykke! Du ble kjempeflott!
Seriøst, helt fantastisk! Nydelig!
Jeg er ikke overbevist.
Denne er bedre.
Greit. Be dem blande disse to, så får vi en egen vri.
Unnskyld meg? Vi er ferdig.
Denne!
Den beste kaken jeg har smakt!
Smak.
-Mener du det? -Smak. Med en gang.
Hva har dere to tatt? Har dere gått fra vettet?
-Bare smak. -Hold kjeft!
Så frekt!
Seriøst, dette er frisyren.
-Det er denne! -Greit.
Det blir fantastisk.
-Hei. -Der.
-Nei. -Jo!
Hallo?
Hallo? Kerem? Perfekt timing.
Jeg skulle til å ringe og be deg redde meg.
Jeg begynner å få foruroligende fantasier om mine to venner.
Det er ille! Og jeg må fortsatt introdusere dem for danselæreren min.
Jeg er ikke helt ferdig, men jeg henter deg etterpå?
Vær så snill. Kom nå. Skynd deg, vær så snill.
Og mot hverandre igjen. Nå vekk, og snu.
-Jeg har savnet deg. -Og jeg deg.
Hvor mye?
Hvis du vil, kan vi dra til et roligere sted, så kan jeg vise deg.
Har Tuna et slags anfall?
Jeg trodde de var forgiftet, men ja, det gir mening.
Beyoncé. Hun tar fingeren og…
Jeg snur, jeg er her, tar henne.
Jeg løfter henne. Sånn!
-Cansu! -Å nei!
Jeg tror han er død!
-Tuna? -Det går bra. Bare bli sittende!
-Beina er bare litt… -Kjipern.
Så stygt han falt.
Han er så opprømt at han ikke merker noe uansett.
Greit, menn kan ikke danse. Skjønner. Men det her? Seriøst!
Kjæresten din kan danse.
Ja så, du har tatt dansetimer.
For å imponere jentene.
For en klisjé.
Bare én jente.
Damla.
Hun inviterte meg på ball. Vi var i Frankrike sammen.
Jeg ville ikke skjemme henne ut, så jeg tok noen timer.
-Så ble jeg revet med. -Ja så?
Damla er forresten datteren til tante, hun som oppdro meg.
Det har gått et år, og du overrasker meg fortsatt.
Ett år, og jeg kan ikke ta øynene fra deg.
Så fortell, Kerem.
Hvorfor mener alle at kjærlighet skal lede til ekteskap?
Jeg forstår virkelig ikke.
Nettopp. Jeg forstår det heller ikke.
Alle seremoniene og sånt… Som om det er så viktig.
Hvis du absolutt skal gifte deg, gjør det smått.
Hvis du absolutt må,
bare ha det på stranda med et par nære venner.
-Hvis du absolutt må. -Unødvendig, syns nå jeg.
-Jeg visste ikke at du tenkte slik. -Hvorfor ikke?
Jeg er en selvsikker, sterk kvinne. Hvorfor så overrasket?
For du er fantastisk.
Gi deg.
Jeg har prøvd å forklare jentene det de siste dagene.
Og jeg guttene.
Bare tenk på det.
Du er gift, og alt du lengtet etter, er nå hverdagslig.
Ingen kjærlighet. Ingen lidenskap.
Og, i motsetning til hva folk tror…
…blir sexen sjeldnere.
-Selvfølgelig! -Ja.
De rekker vel ikke for de krangler konstant.
Nettopp. Sikkert.
Vi skal ikke gifte oss, det er fantastisk!
Jeg forstår ikke nå heller. Du ville jo ikke gifte deg.
-Hvorfor er du så sint? -Denne gangen forstår ikke jeg heller.
Greit at han ikke vil gifte seg, men å ikke ville gifte seg med meg?
Det er opp til meg!
Hei, Tuna! Er du sikker på at du bare vrikket ankelen?
Det var det legen sa. Hvor mange ganger må jeg si det?
Stoler du ikke på legen?
Så legen sa at beinet kun var vrikket, og satte på den der? Interessant.
Det er sikkert brukket.
Han er redd han må utsette bryllupet.
For en heldig fyr jeg er!
Vet dere, Aslı er drømmekvinnen min. Jeg innså det igjen i dag.
Hun syns også ekteskap er latterlig.
Hvem tror du at du er! Vil jeg gifte meg med deg?
Nei! Så hvem bryr seg om hva du vil!
Prinsen ønsker ikke å gifte seg! Det skal vi nok få se på!
Hun har drevet på i en time. Bør vi være bekymret?
Jeg forstår å ikke ville gifte seg, men å ikke ville gifte seg med meg?
Det er opp til meg! Og kun meg!
Vi bør absolutt være bekymret.
Ikke ville gifte seg med meg?
For en heldig fyr jeg er.
Aslı… Aslı har lurt ham igjen.
Hva snakker du om? Jeg gjenfortalte jo samtalen.
Kompis, har du hørt om den "biologiske klokka"?
Han har rett. Jeg gir dem ett år, maks.
Aslı er ikke som dere tror.
Hun sa det selv. Hvorfor er det så vanskelig å tro?
Det fins et ordtak, gutten min.
"Ikke tro på alt en kvinne sier."
Her, så du har råd til taxi hjem.
"Ikke tro på alt en kvinne sier."
De rekker vel ikke for de krangler konstant.
Vi skal ikke gifte oss.
-God morgen. Velkommen, Aslı. -Hallo.
-La meg se denne på en prøvedukke. -Greit.
Leken er i gang igjen, jenter.
En ny krig er på gang.
Jeg skal få Kerem til å gifte seg med meg.
Jeg skal knuse ethvert ønske hun har om å gifte seg.
Hvorfor tror dere menn ikke vil gifte seg?
For de tror de vil miste friheten sin, og det skremmer dem.
Hvorfor vil kvinner gifte seg?
De er genetisk betinget til det.
Mens vi leker med våpen og biler, prøver de å gifte Barbie og Ken.
Det gjorde jeg også.
Det der må vi snakke om en gang.
De vet at de må forsørge familie, og det ønsker de ikke.
Ansvaret.
Du har helt rett.
Skriv ned det og, Cansu. Helt øverst.
De vil gifte seg for å sikre behovet for kjærlighet og oppmerksomhet.
-Det har jeg aldri tenkt på. -Det er åpenbart.
Hva gjør du?
Først av alt, skal jeg vise ham at han vil ha stabilitet
og at jeg aldri vil begrense friheten hans.
Først av alt skal jeg vise henne hvor kjedelig livet vårt vil bli.
Til det, trenger jeg deres hjelp.
Bare si fra.
-Elskling! -Elskling!
-Har du planer i kveld? -Nei.
Jeg har ingen planer. Har du planlagt noe?
Ja, men Emir gjør grimaser her.
Vi må jobbe med presentasjonen et par timer hos meg.
Kom du og! Hvis det ikke blir for kjedelig?
-Så kan vi gjøre noe etterpå? -Greit, jeg kommer.
-Greit, da ses vi klokken sju. -Greit.
I kveld må dere be henne om alt dere kan komme på, ok?
Overveld henne.
Dette er så mye bedre.
I kveld skal jeg vise ham at jeg kan være en komplett geisha.
Merk at jeg sa "kan være".
-Elskling. -Ja, skatt?
Kan du lage kaffe?
Det er gjort.
-Tyrkisk kaffe, ikke sant? -Hva med litt mırra?
-Mırra? Hva i… -Vi skulle be om alt mulig.
-Har du mırra, skatt? -Nei, det har jeg ikke.
-Så, tyrkisk kaffe, da. -Ja.
Sukker?
-Uten. -Litt sukker, takk.
Hvis du vil ha litt, så vil vel jeg ha mye da.
Flott.
Uten, litt sukker, og mye sukker.
Maskinen er ødelagt, skatt. Du må lage den for hånd.
Det er slik den blir best. Straks tilbake.
-Te? -Hva med litt te?
Du leste tankene mine.
Jeg fikser det.
Skatt, ikke bruk poser. Den må være ferskbrygget.
Når har jeg brukt teposer, skatt.
Den står og trekker alt. Et øyeblikk.
-Kan du ta disse også, skatt? -Akkurat! Jeg glemte det nesten. Takk.
Bare…
Vær så god.
Jeg tar disse og. Se, dette kan jeg, ikke sant?
Hun er ikke seg selv. Kan hun være besatt?
-Av hva? -Ikke få meg til å si det!
Gud forby! Det er ikke noe treverk her.
Du sa at guttene skulle komme, så jeg dro tidlig fra jobb.
Jeg har laget noe smått til dere.
-Tusen takk, Aslı. Helt fantastisk! -Vel bekomme.
Har du laget dette selv, skatt?
Spis dere, så kommer jeg med litt frukt.
Hun er god.
Takk for alt.
Send meg oppskriften.
De guttene, altså.
Jeg unnskylder meg og drar hjem.
Jeg sover ikke hos ham lenger.
Vil han sove med meg hver natt, må han gifte seg.
Det er sent.
Ok, la oss legge oss, da.
Jeg jobber med en ny kolleksjon. Jeg har et viktig møte i morgen.
Det er best jeg drar hjem.
Vi ses i drømmene dine.
Planen funket ikke.
Det er som om han vet hva jeg prøver på.
Vet han hva jeg prøver på?
Kan noen ha sagt noe til ham?
Hva skjer?
Har du nevnt planen for Cansu?
Jeg har ikke sagt noe! Hvorfor tror dere meg ikke?
Aslı vet noe, ellers ville minst én av oss vært død.
Jeg har allerede sverget!
Jeg har ikke sagt noe.
-Er det plass til navnene deres her? -Ja, cv-ene våre og.
Papsen, Leyla spør etter deg.
Kom, min lille prinsesse. Skatten min. Kom hit, du.
Jeg må låne en baby.
-Låne en baby? En ekte en?
Ja, to fluer i én smekk. Jeg får vist ham hvilken god mor jeg vil bli,
og har han det minste lyst til å bli far vil jeg finne det ut.
-Men du liker ikke engang babyer. -Jeg sa ikke at jeg liker dem.
Hvem låner deg babyen sin?
Min egen storesøster er skeptisk til å la meg holde babyen sin.
-Søsteren din har en baby. -Nei…
Jo.
Tusen takk.
Hva med klokken sju? Passer det?
Greit.
Aslı?
Her.
-Kan du forklare hva som skjer her, skatt? -Det er babyen til Ezgis søster.
De ba meg passe den et par timer, og jeg sa ja.
Et par timer?
Rastløse bein, den gjør sånn iblant.
-Kan vi snakke på kontoret? -Ja visst.
Så søte dere er sammen!
-Hva skal vi gjøre med denne i en time? -Nei… Ikke vet jeg.
Vi får mate den, skifte på den, få den til å sove. Slike ting.
Det er bare en baby. Hvor vanskelig kan det være?
Kerem, det der kledde du!
Jeg vet ikke hvordan man holder den.
Å, så søt du er!
Jeg føler meg ikke så bra.
Hva kan en så liten baby ha spist som lukter så vondt?
-Kom igjen. Jeg besvimer snart. -Jeg klarer ikke.
Jeg får vist ham hvilken god mor jeg vil bli.
-Selvfølgelig kan jeg det. -Kom igjen, da!
Å, en gutt.
-Visste du ikke det? -Nei.
Hei, trenger dere hjelp?
Vær så god.
Hold håret mitt, jeg må spy.
Hjelp!
Et øyeblikk.
Fantastisk idé!
Det gikk kjempebra!
Nå kan vi kle på ham.
Jeg er så sliten.
Jeg og.
Tante og onkels kone kan ikke sitte sammen.
De kranglet under Metes omskjæringsfest.
Greit, da gjør vi slik.
Alle tanter på ett bord, og onkel og kona på et annet?
Nei, det går ikke. Det ble full krangel i Kaans bryllup…
Skatt! Tror du det hjelper å sette dem på ulike bord?
Nei, men hva annet kan jeg gjøre?
Hva med meg? Kerem pønsker på noe.
Aslı oppfører seg rart.
-Hva da? -Aner ikke.
Det er som han vet hva jeg prøver på.
Du er paranoid, kompis. Hva skulle det være?
Kanskje hun vil gifte seg og prøver å overbevise meg.
Var det ikke du som sa til meg at hun definitivt ikke vil gifte seg?
-Ja, det sa jeg. -Så ingen fare.
Hvordan skulle han vite at du har ombestemt deg?
Du har rett. Hvorfor skulle hun endre mening?
Nei, sant.
Samme det.
En sjanse har nettopp falt i hendene på meg.
Det er umulig at denne planen ikke funker.
Helt umulig!
Til vår neste plan trenger vi et ulykkelig par.
Hvem kan det være?
Hei, Tuna.
-Har du møtt Emirs kone? -Nei, har du?
Merkelig, ikke jeg heller. Han var gift da vi ble kjent.
Det fins fortsatt ingen fysiske bevis.
Har du lurt oss i så lang tid?
Se på sivilstatus.
GIFT
-Der, ja. -Ja, han er gift.
Så er du sosiopat eller? Har du låst henne inne?
-Hvorfor har du ikke introdusert oss? -Det har aldri passet seg sånn.
På to år?
-Hun eksisterer ikke. -I see dead people.
Ikke vær latterlige!
Det går dårlig, jeg orker ikke dette også.
-Det går dårlig? -Veldig dårlig.
La meg si det sånn. Vi krangler konstant, så…
Nei. Absolutt ikke. Nei, seriøst.
Tuna.
Jo da.
Jøss, for en god plan!
Foreldrene dine er det beste paret jeg noensinne har møtt.
Og de er fortsatt hodestups forelsket.
Så søtt.
Men bor ikke de i Izmir?
Jeg sa jo at sjansen falt ned i hendene på meg.
De kommer i kveld. De skal få møte Kerem.
Jeg har ikke sett dem på to måneder.
Dere kommer til meg i morgen, Emir. Er det klart?
Dere og, Tuna. Jeg vil ikke gjøre Aslı mistenksom.
Jeg sa at ting er forferdelig. Hvorfor forstår du ikke?
Jo, og derfor inviterer jeg.
Dere skal krangle så Aslı ser det. Det er alt.
Hva er det med ham?
Du skylder meg en tjeneste. På tide å betale.
-Jeg skylder deg ingenting. -Jo.
Hei, skatt. Jeg skulle akkurat ringe deg.
Emir og hans flotte kone kommer hjem til meg i morgen.
Emir vil introdusere oss før bryllupet.
Cansu og Tuna kommer og. Kan ikke du invitere Ezgi, så er vi alle…
Hva? Foreldrene dine?
I kveld?
Nei, skatt. Jeg stammer ikke. Hvorfor skulle jeg det?
Men jeg har et viktig møte i kveld.
Selvsagt er det ikke viktigere enn å møte foreldrene dine.
Greit.
Ok.
Beklager, kompis.
Ringen is loading, kompis.
-Ikke løsne på slipset, skatt. -Du vet jeg hater slips.
-Hvorfor insisterer du sånn på slips? -Du skal møte familien min.
Vi vil ikke at pappa skal tenke at jenta hans dater en boms.
Så uten slips, er jeg en boms?
-Er du nervøs eller noe? -Nei. Jeg er helt avslappet.
-Er du nervøs? -Nei, jeg er ikke nervøs.
-Ikke vær redd. -Jeg er da ikke redd!
Pappa er kanskje tøff, streng og disiplinert,
men han er en bra mann.
Og, de er fortsatt hodestups forelsket i hverandre.
Jeg har aldri sett dem krangle. Så høyt elsker de hverandre.
Det får du snart se.
Der er de!
Skatt?
Er du nervøs?
Du er nervøs.
Her er de!
Kom, skatt. Ikke vær sjenert. Kom nå.
-Mamma! -Hei, jenta mi.
-Velkommen. -Takk.
Jeg har savnet deg sånn.
Dere må hilse. Kerem, moren min, Canan.
-Hei, hyggelig å møte deg. -Hei, skatt. I like måte.
-Ja… -Hvor er pappa?
Han er på vei.
Herr Servet?
-Ingen klem til papsen? -"Papsen"?
Å, lille skatt.
-Hva skjer? -Pappa?
Kerem?
Velkommen, herr Ercüment.
"Herr"? Jeg hater slikt. Kall meg Ercü.
Jobber du i bank?
Jobber han i bank?
-Moren din sa han var reklamefyr? -Ja.
Så hvorfor dress?
Jeg… jeg hadde et møte.
Møtet er over. Hold denne. La oss få av dette slipset.
Ta det med ro. Slapp av. Sånn, ja. Herre, for et langt slips. Kom nå.
-Hvor høy er du, kompis? -"Kompis"?
-1,91 cm. -Bare tre centimeter høyere enn meg.
Mamma, hva er det med pappa?
Andropause.
Hva?
Han gikk bare fra sans og samling.
I dag?
Nei, er du høyere enn meg? Det er du ikke.
-Nei. -Nei.
-Vi er nok like høye, men… -For jeg er 1,87.
-Hør her. -Ja?
Selfie?
-Greit. -Kom.
Seriøst, jeg besvimer snart.
Hold denne. Hold den.
-Har du noe å drikke? -Jo da, men skal vi spise først?
Jenta mi.
Det har vart i månedsvis. Jeg tåler ham ikke uten å drikke.
Forstått?
-Jeg ble fin, du ser jævlig ut. -Så glem maten.
Følge hverandre på Insta?
Har pappa Instagram?
-Ja, han har til og med kjøpt følgere. -Hva?
Glem det, bare gi meg noe å drikke.
-Noe sterkt. -Jeg må kaste opp.
Hva syns du?
-Råkul, ikke sant? -Ja.
-Kjempeflott, herr Ercüment. -Sa ikke vi Ercü?
Da så, herr Ercü… Ercü, mener jeg.
Mer. Fyll det opp.
Mamma, hvordan kan pappa ha blitt en slik fyr helt plutselig?
Hvordan? Fortell.
Greit. Først begynte han sakte å endre klesstil.
Jeg ble stresset, men jeg maste ikke om det.
Så byttet han ut bilen sin. Ja. Han kjøpte seg en kabriolet.
Du skulle sett det, Aslı. Han ser så malplassert ut i den.
Motorsykkelen så du.
Og så gestene hans, oppførselen, måten han snakker på…
Han er helt forandret.
-Hva syns du om tricepsen min? -Jøss. Kjempebra for alderen.
Unnskyld?
-Kjempebra. -Ja, er du på ketodiett?
-Det er ikke min greie. -Det må du, ellers blir du feit.
Ta meg som eksempel.
-Du har vel rett. -Du er ikke så verst. Vis meg.
-Helst ikke. -Jeg viste deg.
-Herr Ercüment… Herr Ercü… Ercü… -Kom igjen, da!
Kerem! Kerem!
Jeg vil skilles.
Seriøst?
Vi drar på tur. Jeg har sykkelen.
-Da fikser du det. Lykke til. -Greit, Aslı. Takk.
Hva? Er dere fortsatt her? Vi skal jo møtes i kveld.
Jeg må få ferdig kolleksjonen. Jeg har nedprioritert jobben i det siste.
-Vi har en stor overraskelse til deg. -Hva da?
Det får du straks se.
-Hei, damer! -Her er han!
Jøss! Bulut?
Jøss! Hva? Hvordan?
Hva gjør du her?
Dere, altså!
-Jeg har savnet dere. -Velkommen.
Takk.
-Du har ikke forandret deg. -Du er enda vakrere enn før.
Tusen takk.
-Jeg har savnet deg sånn. -Vi har savnet deg og.
Jeg trodde aldri du ville komme. Jeg er så glad for at du kom.
Selvfølgelig kommer jeg når Cansu skal gifte seg.
-Han snakker om meg. -Ja, det gjør han.
Jøss, ganske flott kontor.
Endelig tok du mot til deg og startet eget.
Det var på tide.
-Gratulerer. -Takk.
Du, Aslı.
Så fine de er.
Det føles veldig godt å høre det fra eieren av et verdenskjent merke.
-Det er vel ikke bare noe du sier. -Du vet jeg tar jobben på alvor.
Det er ikke noe jeg bare sier.
Vi har masse å snakke om. Sett deg. Vi må få noe å drikke.
Fortell. Hvordan går det?
Slitsomt. Seks måneder i Dubai, seks måneder i New York. Masse reising.
-Stakkars deg. For et tøft liv. -Ja, jeg blir helt på gråten.
La oss gå ut og spise! Så kan jeg klage mer.
Vi har faktisk planer i kveld, Bulut.
-Vi skal på middag hos Kerem. -Kerem?
Kjæresten min.
-Du har kjæreste? -Ja.
Og han heter Kerem?
-Som i den historien? Så artig! -Ingen kan dy seg fra å nevne det.
Jøss, så endelig har noen fått æren av å bli kjæresten din.
Nå ble jeg nysgjerrig.
-Det var absolutt ikke enkelt. -Det vil jeg tro.
Gi deg, Bulut.
Tar han ikke med kona i dag, skal jeg drive ham til vanvidd.
-Kona eksisterer ikke. -Kerem!
Velkommen.
Hvem er det der? En fremmed løve på reviret vårt.
Ikke vet jeg.
-Hei, skatt. -Hei, vennen.
La meg introdusere dere.
Bulut, barndomskompis, Han kom fra Dubai for bryllupet.
-Velkommen. Kerem her. -Takk.
-Beklager at jeg bare dukker opp slik. -Ingen fare. Kom, dere.
Tenk at du faktisk er her!
-Skal vi? -Ja. Kom.
Hvorfor er hun så munter? I jøsse navn…
Hva?
Hun må være photoshoppet inn med Emir.
Hei. Dette er kona mi, Feride.
Velkommen. Kerem.
-Hyggelig. -I like måte.
"Feride"? Hun der er ingen Feride! Hun er en Bella, Kendall eller Gigi.
Hyggelig. Tuna.
-I like måte. -Jeg og.
Er det deg, Feride?
-Aslı! -Nei?
-Hva skjer… -Hva gjør du her?
Er det kona di eller en fra byrået?
-Jeg kverker deg! Hva faen! -Han har et poeng.
Det er så lenge siden.
-Ja. Jeg er gift! -Med hvem?
-Med Emir? -Ja.
-Bulut? -Feride?
-Alt bra? -Hvem er det?
-Kerem? -Emir?
-Tuna? -Dette er ikke vår sak, skatt.
For et sammentreff!
Feride og jeg gikk på videregående sammen. Vi har ikke møttes på årevis.
Fantastisk. Så rart. Hvem er denne fyren, da?
-Hvem? -Han der?
Han som ser ut som en gresk statue. Hvem er han?
Bulut? Han er bare…
Bulut og jeg var kjæreste en kort periode på videregående.
Du og han?
La oss gå, så jeg får bli kjent med jentene.
-Han har fått slag. -Bare slipp ham, du.
-Vil du ha noe å spise, jente? -Hun er mett. Mett.
Kjeven min låste seg.
Går det bra, kompis?
Skal vi ta ham?
Helt uvirkelig! Den mystiske kona til kompisen til kjæresten min
er min barndomsvenninne. Og nå sitter vi her, etter så mange år!
Emir har nevnt denne Aslı, men jeg hadde aldri trodd det var deg!
-En skål for vår gjenforening. -Nyt det!
Forresten, hvorfor sa du til Emir at vi har vært kjærester?
Det varte maks en uke. Vi holdt ikke hender engang.
Hjertet hans stoppet nesten.
Det går dårlig mellom oss. Vi krangler hele tiden. Jeg ville gjøre ham sjalu.
Bra taktikk! Veldig bra.
Hva gjør vi i morgen?
Må vi ta det nå, skatt?
-Alt er under kontroll. -Hva skjer i morgen?
Cansus utdrikningslag. Jeg organiserer.
Men hva er planen? Hvor skal vi? Du sier bare: "Jeg fikser det."
Det ordner seg, skatt. Hvor mange alternativer fins det?
Vi drar bare et sted.
-Så vi skal bare gjøre som alle andre? -Ja. Hva forventet du?
Skam deg, Aslı. Seriøst.
Bryllupsforberedelser og utdrikningslag er ikke viktig for deg.
Greit, vi forstår. Respekterer det gjør vi og.
Men du vet hvor viktig dette er for Cansu.
Du viser ikke henne samme respekt.
Innser du hvordan du har sett ned på bryllupet?
Bare så du vet det,
Cansu forventet at du skulle legge litt omtanke i dette.
Ja, du har rett. Hun har helt rett.
Hva gjør jeg nå? Jeg må dra. Jeg drar.
-Jeg må dra. -Stopp. Hvor skal du? Kom hit.
-Jeg må dra. -Hvor skal du?
Jeg kan ikke dra. Vi er på havet. Hva gjør jeg nå?
Jeg har ikke forberedt noe.
-Ro deg ned. Vi finner på noe. -Nei, det går ikke.
Ro deg ned.
Jeg har en idé, hvis det passer, da.
-Vi kan dra på øya mi. -Øya…
-Har du en øy? -Ja.
Med et hotell.
-Hva? -Du har et hotell?
Du er best!
Utrolig! Han har en øy!
Folkens, vi har en øy! La oss lage en liste.
Vi må finne på noe greier. Hva slags fest? Hvem inviterer vi?
-Ok. -Cansus venner…
Herregud, du har en øy! Utrolig!
Hva er det med dere?
-Kerem vet ikke, gjør han vel? -Nei.
Hva, jentenes øyfest?
Se, så avslappet han er. Se på ham!
Jeg har vært i haugevis av møter i dag. Spør meg om jeg husker noe.
-Gjør du det? -Nei.
-Spør meg hvorfor. -Hvorfor…
-Si noe, Tuna. -Hvorfor husker du ikke?
Hva er dette, en spørrerunde? Bare si det, da!
Fordi den fyren er min kones ekskjæreste!
Som om det ikke var nok, er han kjekkere enn Kerem.
Er han det?
Skjerp dere, gutter!
-Først av alt, han er ikke kjekkere. -Jo.
For det andre, det er mange år siden.
-Stoler du ikke på kona di? -Naturligvis, men…
Så?
Og sist, men ikke minst,
hvordan klarte du å gifte deg med den dama?
Seriøst? Hvordan skjedde det?
De er et av de parene, der det er uforståelig hva dama ser i mannen.
Pst! Hva er hemmeligheten?
Ja, kom igjen, gjør narr av meg, dere.
Jeg er seriøs. Vi har tydeligvis noe å lære av deg.
Hvorfor er du sjalu på Bulut? La Kerem bekymre seg for ham.
-Hæ? -Hva?
-Nei. -Nei, hva da?
Nei, jeg vil ikke ha noe. Jeg har snacks og…
Hva sa du?
-Hva jeg sa? -Kom igjen, Tuna! Spytt ut.
Ok, da.
Bulut var egentlig
forelsket i Aslı.
Men Aslı var ikke interessert,
så han og Feride…
Resten vet dere.
Cansu sa det.
Jeg syns den forrige var mye finere. Det er utdrikningslag, du bør gå i hvitt.
Syns du?
Ok, da kan vi alle gå i hvitt, da!
-Ja? -Greit.
Jeg kan ikke tro det, Aslı.
Jeg visste du ville overraske meg, men dette er over all forventning.
Tusen takk.
-Faktisk, så… -Vet du hva?
Du er helt dronning!
-Svært til hyling. -Jeg skvatt.
Jo da, men jeg er så lykkelig! Kom hit! Gudskjelov at jeg har dere!
Du skremte oss.
Så?
-Hva gjør vi nå? -Skal vi bestille mat? Jeg er sulten.
-Jeg ser at du er litt opprørt. -Nei.
Jeg stoler på henne. Og…
Dere sa det jo selv. Det er lenge siden. Aslı avviste ham. Ingen fare.
Da så. Greit, det er opp til deg.
Da får jentene være
på en øy med denne kjekke, rike fyren som lever luksuslivet i Dubai.
Greit for meg.
"Luksusliv"? Gi deg! Han er da ikke sjeiken av Dubai!
Sant, han er ikke sjeiken.
Bare sjeikens nærmeste venn og forretningspartner.
Se på dette! For en luksus!
-Få se. -Her.
Jøss! Han har en tiger! En levende en!
-Velkommen! -Så romantisk!
Velkommen.
Jeg har ikke sovet i hele natt!
Ikke jeg heller.
Jeg stirret på Feride. Blikket vårt møttes og hun ble så redd at hun stammet.
Jeg kjørte henne på flyplassen, hun greide ikke å si ha det. Stakkars.
Stoppe etterpå?
For en toast?
Det der svarer jeg ikke engang på.
La moroa begynne!
-Så? Er det den øya der? Øya hans? -Ja.
Vi har jo spurt. Nå må vi vente på tillatelse.
Da spør jeg om det vi alle lurer på.
Hvordan kommer vi oss dit?
Når han gir oss tillatelse, leier vi bare en av disse.
Denne funker. Vi tar en litt fin en.
La oss gå over dette igjen, gutter.
Vi fulgte absolutt ikke etter jentene hit.
Er det forstått? Ok?
Vel, vi fikk det med oss den åttende gangen du sa det,
men nå etter ni ganger, er jeg litt forvirret.
Kan du gjenta?
-Jentene kjøper ikke den. Ikke Aslı. -La oss bare holde oss til planen.
Vi jobber da innen reklame. Selg ideen!
-Det er på grunn av deg at vi er her. -Meg? Hvordan kan det være det?
-Det var du som ringte oss. -Jeg vil bare holde leken i gang.
-Ja, nettopp. Leken. Klart det, kompis. -Ja, leken.
-Jeg gleder meg sånn til festen i kveld. -Den blir kjempebra. Uten tvil.
Jenter?
-Luftspeilinger fins bare i ørkenen? -Luftspeilinger?
Jøss! Guttene på båten der ligner på Tuna, Emir og Kerem.
Ikke sant?
Et spørsmål.
Falt det deg inn at det faktisk kan være dem?
Det er mer logisk enn dobbeltgjengere.
-Jo, det gjorde det. -Godt å høre.
De fulgte etter oss til festen.
Her er de.
Husk hva vi pratet om.
Prinsen av fiskebåten!
Skatt, jeg kom for å se deg.
Og jeg for deg, skatt.
Å, så bra! Jeg har savnet deg sånn!
Idioter.
-Skatt. -Velkommen.
Takk.
Vi var allerede i Marmaris for Tunas utdrikningslag.
Så vi ville overraske dere. Hvordan går det?
-Ja, sikkert. -Jeg sa hun ikke ville tro deg.
Jeg brekker beina dine, jeg sverger.
Og fiskebåten?
Var det en del av planen…
-Fin, ikke sant? -Så kul.
Velkommen, gutter. For en hyggelig overraskelse.
-Takk. Hvordan går det? -Fint. Og du?
Én knapp gjør vel ingenting?
Vi skal ha fest i kveld. Nå som dere er her, vil dere være med?
-Vel… Kanskje det? Eller? -Ja, kanskje det.
-Ja, gjerne det. -Ok, kom igjen.
La oss få oss noen drinker.
SNART BRUD
-Sånn har vi tenkt det. -Det er perfekt.
Du er utrolig, Aslı. Det her er helt fabelaktig.
-Er du klar for den ekte overraskelsen? -Hva?
-Cansu! -Her er vi!
-Cansu! -Cansu!
Det er visst slik de kommuniserer.
Så du er bare her fordi de insisterte?
Ja.
Da så.
Hvis du sier så.
Jeg må si deg noe.
Straks tilbake.
Er du full?
-Den traff deg visst ordentlig. -Nei da!
Jeg hørte noe som vil forbløffe deg!
-Du vet, Aslı… -Du vet, Kerem…
Denne gangen prøver hun å lure deg inn i ekteskap.
Han prøver å skremme deg fra å gifte deg.
-Tuna sa det. -Cansu sa det.
Jeg visste det. Jeg visste at han oppførte seg rart.
Så det er derfor hun har oppført seg så rart.
Du sa vel ikke noe til Tuna?
Er det mulig at du fortalte Cansu om planene våre?
-Nei, Aslı. -Skam deg, Kerem.
-Cansu! -Hvordan kan du tro det?
Nå blir jeg sint på deg.
Du er fast bestemt på å ikke gifte deg med meg?
Så du prøver å bli gift med meg?
Vi ses i bryllupet vårt.
Du kan da drømme.
Kom igjen.
Tror du vi klarer dette?
Følg meg.
I tango leder mannen.
Faktisk så fremstiller det en kvinne som rømmer fra mannens feller.
Så har jeg lest.
Heldigvis er vi ærlig med hverandre. Ikke noe mer spill, ikke sant?
Si det, du.
Hvorfor skulle jeg trenge det?
Da så.
Hva med deg?
Hvorfor skulle jeg ha behov for det?
Sant, det er det ikke behov for.
Vi er perfekt for hverandre.
Enig.
Vi har mottatt en klage. Man hører dere helt til Hellas.
Det er utdrikningslaget til vennen vår. Beklager.
Vel, da så. La festen begynne.
God morgen.
-Er det morgen allerede? -Solen har vært oppe lenge.
Kom igjen.
Hvor skal vi?
Det er kun én ting å gjøre så tidlig.
-Nei! Luftballong? -Det er en overraskelse.
-Kerem. -Ja?
Ok, jeg var redd, men det var fantastisk.
La oss gi oss på topp. Vi kan ikke stadig kjøre luftballong.
Ta det med ro og stol på meg. Og ta en slik.
-Gi deg, Kerem. -Ta den.
Hvis du planlegger paragliding eller strikkhopping, så dør jeg.
Det er ingen trussel. Jeg kommer til å dø av frykt.
Det blir fantastisk.
Helvete. På'n igjen.
Et trinn her, forsiktig.
Sånn, ja.
Vent her.
-Er vi fremme? -Ja.
Skulle jeg liksom ta deg med på paragliding eller strikkhopping?
Dette hadde jeg ikke forventet.
Utsikten blir fantastisk.
Er du klar, fru Aslı?
Hei, Kerem. Får jeg spørre om noe?
Hvorfor kan ikke du overraske meg på bakken?
Kanskje jeg vil ta pusten fra deg.
-Er dere klare, turtelduer? -Det er vi, kaptein.
Jeg ble lettet da jeg så sjøflyet, men pillene var likevel en god idé.
Velkommen. Piloten deres, Yavuz.
-Kerem -Aslı. Hyggelig.
Kerem og Aslı?
Velkommen.
Er dere nervøse?
-Jeg er nervøs. -Jeg og. Det er min første tur.
-Første? -Ja, min første tur.
Jeg slet med å bestå flygeprøven.
Å ja?
-Kan jeg få hånden min? -Nei!
Gi meg hånden. Slipp!
-Nei! Vær så snill. -Slipp!
Hei, du…
Skatt! Er det trygt å ta to?
Bare vær glad jeg ikke tok hele boksen.
Han greide ikke engang å bestå flygeprøven.
-Jeg stikker. -Nei! Aslı!
-Stans, skatt. -Frue!
-Nei! -Jeg bestod for to dager siden.
-Ikke lyv! -Han har bestått.
-Uten dere får jeg ikke flydd. -Så ikke gjør det, da!
-Kom igjen. -Nei!
-Det er masse vind! -Været er bra.
-Vi trenger ikke fly i dag! -Kom igjen, skatt.
Du, altså!
Jeg fikk litt panikk jeg og, av å se deg slik.
Hva sa han nå?
Kaptein.
Herr kaptein!
Aslı! Går det bra, skatt?
Helt topp.
Jeg er liksom bevisst på alt, men jeg føler ingenting.
Kan jeg også få en av de pillene? Sånn oss imellom, får jeg panikkanfall.
Jeg håper dette hjelper.
-Hva er det du gjør? -Han er inkompetent og har panikkanfall!
-Hvordan ble du pilot, da? Se fremover! -Hvorfor? Er det trafikk der?
Nå dør vi snart.
Å nei!
"Å nei"?
Kaptein? Kaptein?
-Kaptein! -Hei, skatt.
Skatt, dette var virkelig en fantastisk overraskelse.
Gratulerer.
-Våkne opp, kaptein! -Herr pilot, våkne opp!
Kontrollspaken.
Hjelp meg. Jeg må ta over kontrollspaken.
"Kontrollspaken"?
Som om han var en erfaren pilot.
"Kontrollspaken."
Fantastisk! Nå våkner han aldri.
-Vet du hvordan man styrer et fly? -Selvfølgelig ikke!
Greit, hvorfor skriker du?
-Mayday! Kontrolltårn! -Flykontrolltjenesten.
Piloten besvimte. Jeg er Kerem. Jeg kan ikke fly.
Mayday!
Hold deg fast, Aslı.
Hei, kontrolltårn! Kan noen høre meg?
Aslı.
Jeg elsker deg så høyt.
Å! Jeg elsker deg og.
Tøysekopp.
Vi skulle ha giftet oss.
Jeg angrer på hvert sekund jeg har tilbrakt uten deg.
Jeg og.
Det er noe jeg må tilstå.
Jeg har prøvd å skremme deg fra ekteskap.
Virkelig?
Det visste jeg alt. Cansu sa det.
Og jeg har prøvd å lure deg inn i det med bedrageri, feller og strategi.
Faen ta deg, Tuna.
Men jeg sa det jo, skatt.
Vi er perfekt for hverandre.
Fantastisk!
Vi er trygge!
Det vet vi ikke.
Min helt.
Du greide å styre flyet…
men greier du å lande det?
Tøysekopp.
Mayday! Kontrolltårn?
-Er vi fremme? -Nei.
-Legg deg, du, så vekker jeg deg. -Kom hit!
Fly det jævla flyet!
Dere, altså!
For en fin familie vi er!
Det var et mareritt.
Du hadde virkelig flaks, kompis.
Hadde han ikke våknet, ville dere vært helt ferdig.
Jeg har aldri vært så redd.
Men…
Vet dere hva det rare er? Jeg var ikke redd på egne vegne.
Bare på Aslıs vegne.
Seriøst.
Jeg så for meg fryktelige scenarioer.
"Hva om det skjer henne noe? Hvordan kan jeg leve da?"
Vet dere hva jeg innså?
Hvor høyt jeg elsker henne.
At jeg ikke vil være uten henne.
Ikke et øyeblikk.
Det kommer. Nå kommer det faktisk.
Jeg vil gifte meg med Aslı.
Tar jeg jobben, så må jeg bli i Dubai i seks måneder?
Ja.
Jeg forstår at det er en stor avgjørelse, men det er også en stor mulighet.
Så tenk deg godt om.
Men du tenker på Kerem nå, gjør du ikke?
Den Aslı jeg kjenner ville ikke gått glipp av slik muligheten.
Det var siste.
Se, så organisert. Han ville blitt en god ektemann.
Hadde du bare vært singel, Kerem…
Vent, han er singel.
Jeg kan ikke tro at vi skal bo her om en uke, skatt.
Ikke jeg heller! Jeg gleder meg sånn!
-Nei, jeg gleder meg mer! -Nei, jeg!
-Nei, jeg.
Alt jeg skal gjøre med deg…
Hva, kompis? Hun er kona mi.
-Skal vi gå og sjekke ut rommene? -Ikke vær latterlig, ikke før vi er gift.
Vi tar en titt på de andre rommene.
For å lure dem.
-Aslı. -Kerem.
Du først.
Kom igjen.
Bulut har tilbudt meg en jobb.
De vil investere i merkevaren min og la meg lage en kolleksjon for dem.
Så fantastisk!
Jeg er så glad på dine vegne! Jeg visste at du ville få stor suksess.
-Dette er bare begynnelsen. -Jeg må bo i Dubai i seks måneder.
Seks måneder?
-Kerem? -Kommer du en tur i kveld?
-Greit. -Fint.
Vær der klokken åtte. Ikke vær sen.
Du, Kerem.
Du høres litt rar ut. Er det noe galt?
Nei.
Jeg savner deg.
-Velkommen. -Takk.
Kom inn.
Det er visst en romantisk middag?
Ikke vet jeg. Kanskje det er mer enn det.
Så vakker du er!
Takk.
Jeg har tenkt på noe.
På hva da?
På når jeg falt for deg.
Var det første gang jeg så deg? Første gang vi snakket sammen?
Eller…
Da jeg så den uskyldige jenta som gjemte seg bak den tøffe maska?
-Fant du ut av det? -Nei. Jeg gjorde ikke det.
For jeg kan ikke huske å ikke ha elsket deg.
Som om du alltid var her.
Men…
Jeg fant øyeblikket jeg innså at jeg ikke kan leve uten deg.
Kom.
Den kvelden, akkurat her.
Da jeg rørte pianotangentene for første gang,
rørte du hjertet mitt, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Hva er det du gjør?
Vil du gifte deg med meg?
Nei.
Jeg trodde du ville gifte deg.
Jeg trodde du ikke ville.
Jeg vet hvorfor du gjør dette.
Slik at jeg takker nei og ikke drar til Dubai.
-Nei. -Jo.
Nei.
Timingen kan få det til å virke sånn, men nei.
Var det ikke du som brukte strategi for å skremme meg fra det?
Jo. Hva endret seg? Ingenting. Du trenger ikke forklare.
Tenk tilbake. Tenk på hva jeg sa til deg da jeg trodde vi skulle dø.
Nettopp. Du sa det bare fordi du trodde vi skulle dø.
Nei, det fikk meg til å innse det, men det var ikke derfor.
Aslı, jeg vet hva jeg vil. Det fins ingen tvil.
Det har ingenting med Dubai, jobbtilbudet eller noe annet.
Bare deg, Aslı.
Så…
Hva med alle de tingene vi sa om ekteskap?
Jeg kan ikke love deg evig lykke.
Men jeg kan love å gjøre mitt beste for å gjøre deg lykkelig.
Det lover jeg, Aslı.
Hva om vi ender opp med å hate hverandre?
I strupen på hverandre i retten?
Den sjansen tar jeg.
-En underskrift får ikke komme mellom oss. -Nettopp. Så hvorfor skrive under?
-Jeg er din. -Jeg vil ikke at du skal være min.
Jeg vil være din, Aslı.
Jeg er redd, Kerem.
Det er jeg og. Jeg er livredd.
Men er ikke det bra?
At vi er modig nok til å ønske det, selv om vi er livredde.
Alt er opp til oss.
Ja, det er en klisjé.
Men jeg vil sovne med deg hver kveld og våkne med deg hver morgen.
Jeg og.
Aslı…
vil du gifte deg med meg?
Ja.
-Jeg elsker deg så høyt. -Jeg elsker deg så høyt.
Bravo!
Ja!
Bravo!
Herved erklærer jeg dere for rette ektefolk.
Nå lurer dere alle på om jeg dro til Dubai, ikke sant?
Selvfølgelig dro jeg.
Ekteskapet vårt involverer ikke å såre, begrense eller presse hverandre.
Aldri.
Hvordan vi skal leve er helt opp til oss.
Kerem besøker meg så ofte han kan.
Forholdet vårt er enda mer spennende og lidenskapelig enn før.
Vi fikk nettopp fantastiske nyheter. Emir skal bli far!
Han håper datteren vil ligne på moren.
Hvis det blir en jente, da.
Tuna og Cansu giftet seg et par uker før oss.
De er kjempelykkelige.
Ezgi fant lykken i bryllupet vårt. Nå planlegger vi hennes bryllup.
Som jeg sa, alt er opp til oss.
Og jeg håper alle får sin sjanse.
Tekst: Elin Wikstrøm