Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Proprio come nelle favole,
dire di sì al proprio principe azzurro, l'uomo che si ama,
giurargli fedeltà e devozione per tutta la vita
e vivere felici e contenti fino alla morte
è il sogno di ogni ragazza, no?
Che idiozia!
Appena nasciamo, ci regalano delle bambole,
ci preparano a essere madri.
Da piccole ai matrimoni ci vestono da sposine!
Che altro potremmo mai sognare di fare se non sposarci?
Scindere gli atomi? Ma figurati!
Tieni questo. L'abito non è finito.
E quando invecchiamo un po'?
Tutti si preoccupano se siamo sposate o meno.
"Quando ti sposi?"
"Non aspettare troppo. Sposati." "Cerca marito."
"Dai una chance a tutti i ragazzi."
Ma cosa vi importa?
Non sono affari vostri.
Comunque.
E poi c'è questo.
O ti sposi
o, insomma,
muori da sola con 11 gatti in un appartamento.
Davvero non abbiamo alternative?
Una donna non può scegliere, di propria spontanea volontà,
di non sposarsi?
Perché un uomo sceglie, di propria spontanea volontà,
di sposarsi?
Com'è possibile?
Mi sto scervellando, ma non trovo un motivo valido.
Fino all'altro giorno non prendevamo per il culo quel tizio…
Chissà cosa gli è preso.
È proprio diverso. Comunque.
Non prendevamo per il culo quel tizio perché si è sposato?
- Sì, ma… - Ma cosa?
State insieme da un anno e state per sposarvi, Tuna!
Cosa credi che succederà?
Il periodo della luna di miele finirà in un attimo,
diventerai monotono e noioso, prenderai 15 kg,
come se ne avessi bisogno, e inizierete a litigare.
Il matrimonio è il funerale dell'amore, dell'eccitazione e della passione.
Cosa credi che accadrà, quando ti sposerai?
Ciò che ci incuriosisce dell'amore è non sapere come andrà a finire.
E più la donna deve rincorrerci, più a lungo resta innamorata.
L'amore dura principalmente per via dell'aspettativa.
Ecco perché ciò che possiedi,
non ti attrarrà mai quanto ciò che non hai.
E questa, signori, è una manetta.
Ci vogliono far credere
che le vene dell'anulare sinistro vanno dritte al cuore.
Tutte le vene vanno al cuore.
Hanno inventato un aneddoto romantico per irretire gli uomini.
E voi ci siete cascati. Bravi.
Sei bellissima.
Sii molto felice, ok?
TATTICHE D'AMORE
TATTICHE D'AMORE 2
Come ho potuto fare uno sbaglio simile?
L'hai capito!
Non so cosa dovrei aver capito.
Ok. Innanzitutto, stai calma.
Non abbiamo spedito gli inviti. Non è tardi.
- Chiama Tuna e basta. - Ok.
Digli che hai cambiato idea, ma che lo ami molto.
Va bene?
Cosa? Non ho cambiato idea, Aslı.
Hai detto di aver sbagliato.
Ah, quello?
Ho prenotato le prove dell'acconciatura e l'assaggio della torta alla stessa ora.
Intendevo questo.
Ma Tuna è dolcissimo.
Penserà lui all'assaggio della torta.
Preferirei andasse dal parrucchiere così noi mangeremmo le torte.
Mi servirebbero proprio le endorfine del cioccolato.
Dici sul serio? Avremmo dovuto fare così?
Sei tu la sposa!
- Mettiamoli qui. - Va bene.
E i piatti…
Com'è, mamma?
Squisita!
Proviamo la torta al cioccolato?
Certo. Assaggiamola.
Gli altri si sono portati o la fidanzata o la madre.
Tu, invece? Tu hai portato noi.
È la torta nuziale. Non posso sceglierla da solo.
La terza volta è quella buona. È incredibile!
Davvero. La adoro. È stupenda.
Non mi convince.
Questa è più buona.
Ok. Facciamo unire queste e creiamo qualcosa di speciale.
Mi scusi? Abbiamo finito.
Questa!
È la torta migliore del mondo.
Assaggia.
- Dici sul serio? - Provala. Adesso.
Ma siete fatti? Siete impazziti?
- Assaggia. - Tacete!
Zero rispetto!
Davvero. So che è quella giusta.
- Ci siamo. - Facciamolo.
Sarà bellissima.
- Ehi. - Proprio qui.
- No. - Lo faccio.
Pronto?
Pronto? Kerem?
Tempismo perfetto.
Ti avrei chiamato io per tirarmi fuori da questa situazione.
Sto avendo fantasie inquietanti sui miei migliori amici.
Sono esausta.
Devo ancora presentarli al mio istruttore di ballo.
Non ho ancora finito, ma passo a prenderti dopo.
Sì, ti prego. Vieni subito.
Sbrigati.
Ci riavviciniamo.
Ci allontaniamo e giriamo.
Mi sei mancata.
Anche tu.
Quanto ti sono mancata?
Se troviamo un angolino appartato, ti faccio vedere quanto.
- Così, vero? - Sì.
Un po' di più…
Guarda. Usa la spalla e…
Tuna ha una crisi epilettica?
Pensavo a un avvelenamento,
ma ha senso anche così.
Beyoncé. Lei prende il dito e…
Io mi giro. Sono qui. La prendo.
La sollevo. Ci siamo!
- Cansu! - Oh, no.
- È morto. - Che botta.
- Tuna? - Sto bene. Stai pure lì.
- Le mie gambe… - Peccato.
È stato orribile. È caduto come un sacco di patate.
Se perdesse una gamba, non se ne accorgerebbe dall'entusiasmo.
Gli uomini non sanno ballare. Capito.
Ma questo? Dai!
Ma il tuo ragazzo sa ballare.
Giusto. Hai preso lezioni di ballo.
Per fare colpo sulle ragazze.
Che cliché.
Su una ragazza.
Damla.
Mi ha invitato al ballo scolastico. Ero in Francia dai suoi.
Non volevo metterla in imbarazzo e ho preso lezioni di danza.
- Poi mi sono appassionato. - Sì?
Sì.
E comunque, Damla è la figlia della zia che mi ha cresciuto.
È passato un anno, ma riesci ancora a sorprendermi.
E io non riesco a toglierti gli occhi di dosso.
Dimmi, Kerem.
Perché tutti pensano che l'amore debba portare al matrimonio?
Davvero non capisco.
Già.
Neanch'io.
La cerimonia e il resto… Come se fosse importantissimo.
Se proprio, meglio un matrimonio in piccolo, no?
Se proprio,
meglio qualcosa in spiaggia con amici stretti.
Se proprio.
Credo che sia inutile.
Non credevo la pensassi così sul matrimonio.
E perché?
Sono una donna forte e sicura.
Perché sei sorpreso?
Perché sei fantastica.
Smettila.
Provo a spiegarlo alle altre da giorni.
Idem io agli altri.
Pensaci.
Ti sposi e tutto ciò che desideravi è all'ordine del giorno.
Niente più amore.
Niente più passione.
E, a differenza di ciò che si pensa…
si fa meno sesso.
- Esatto! - Sì.
È impossibile farlo, se si litiga sempre, no?
Giusto. Ci scommetto.
Non ti sposerò ed è fantastico.
Davvero, non capisco.
Tanto non vuoi sposarti.
Perché sei arrabbiata?
Stavolta non capisco nemmeno io.
Capisco non volersi sposare,
ma non voler sposare me?
Sta a me deciderlo.
Tuna.
Sicuro che la caviglia sia solo slogata?
Così dice il medico.
Quante volte devo ripeterlo? Non ti fidi della medicina?
Il medico ha detto che è slogata e di mettere quello? Interessante.
Scommetto che è rotta.
Ha paura che gli diciamo di rimandare.
Sono un uomo fortunato.
Sapete una cosa? Aslı è la donna dei miei sogni.
Oggi ne ho avuto ulteriore conferma.
Anche lei pensa che il matrimonio sia ridicolo.
Chi ti credi di essere per non volermi sposare?
Io voglio sposare te?
No. Chi se ne frega cosa vuoi tu o meno.
Il principino non vuole sposarsi!
Staremo a vedere.
Va avanti così da un'ora. Dovremmo preoccuparci?
Capisco non volersi sposare,
ma non voler sposare me?
Sta a me deciderlo. Da sola!
Dobbiamo decisamente preoccuparci.
Chi ti credi di essere per non volermi sposare?
Sono un uomo fortunato.
Aslı…
Aslı l'ha fregato di nuovo.
Cosa dite? Vi ho detto com'è andata.
Hai mai sentito parlare dell'orologio biologico?
Ha ragione. Do loro al massimo un anno.
Aslı non è come credete voi.
L'ha detto lei stessa. Perché è così difficile da credere?
C'è un detto.
"Non credere a tutto ciò che dice una donna."
Tieni. Così ti paghi il taxi.
"Non credere a tutto ciò che dice una donna."
È impossibile farlo, se si litiga sempre, no?
Non ti sposerò ed…
Buongiorno. Benvenuta, Aslı.
Buongiorno.
- Posso vederlo sul manichino? - Certo.
Ricomincia il gioco.
È di nuovo guerra.
Convincerò Kerem a sposarmi.
Annienterò ogni suo desiderio di sposarmi.
Secondo voi perché gli uomini non vogliono sposarsi?
Perché pensano di perdere la libertà e si spaventano.
Perché le donne vogliono sposarsi?
È predisposizione genetica.
Noi giochiamo con pistole e auto, loro fanno sposare Barbie e Ken.
Lo facevo anch'io.
Poi dovremmo parlarne.
Sanno che dovranno mantenere la famiglia
e non vogliono farlo.
Responsabilità.
Hai perfettamente ragione.
Scrivi anche questo, Cansu. Mettilo in cima.
Vogliono sposarsi per soddisfare il loro bisogno di amore e attenzioni.
Non ci avevo mai pensato.
Si vede.
Che stai facendo?
Per prima cosa, gli dimostrerò che avrà stabilità nella vita
e che, da sposati, non limiterò mai la sua libertà.
Per prima cosa, le dimostrerò
quanto sarebbe noiosa e monotona la nostra vita da accasati.
E dovrete aiutarmi.
Certo.
- Tesoro. - Tesoro.
Hai impegni per stasera?
No.
Sono libera. Cos'avevi in mente?
Qualcosa, ma Emir mi sta guardando male.
Dobbiamo fare una presentazione qui da me. Ci vorrà qualche ora.
Perché non ci raggiungi? Se non ti annoi.
Così facciamo qualcosa dopo.
Certo. Ci sarò.
Ok. Ci vediamo alle 19 allora.
Va bene.
Stasera fatele più richieste possibile, ok?
Soffocatela.
Molto meglio.
Stasera gli farò vedere che so essere una vera geisha.
Che so essere. Non che lo sono, mi raccomando.
- Tesoro. - Sì, amore?
Ci fai il caffè?
L'ho già fatto.
Ma è caffè turco, giusto?
Che ne dici di un po' di mırra?
- Mırra? Ma… - Hai detto di fare richieste.
Ce l'hai, tesoro?
No. Non ce l'ho.
- Allora va bene il caffè turco. - Sì.
Come lo prendete?
- Nero. - Un po' di zucchero, per favore.
Se tu ne vuoi un po', io ne voglio tanto.
Bene.
Nero, un po' di zucchero, molto zucchero.
La macchina è rotta.
Devi usare il cezve.
È il metodo più autentico. Ci metto un secondo.
- Tè? - Vi va del tè?
Mi leggi nel pensiero.
Vado a prenderlo.
Tesoro. Non con le bustine, però.
Usa l'acqua fresca.
Quando mai uso il tè in bustina? Avevo già messo su l'acqua. Arrivo subito.
Porti via queste?
Giusto! Quasi dimenticavo. Grazie.
Ecco…
Tieni.
Prendo anche queste.
Visto, sono brava. No?
Non è la solita Aslı.
E se fosse posseduta?
- Da cosa? - Secondo te? Non farmelo dire.
Che Dio ce ne scampi. Non hai nulla di legno.
Hai detto che venivano i ragazzi, quindi sono uscita prima dal lavoro.
Ho una cosetta per voi.
Grazie mille, Aslı. È squisito!
Buon appetito.
Li hai fatti tu, tesoro?
Mangiate pure. Vi porto della frutta.
È brava.
Grazie di tutto.
Mandami la ricetta.
Che pazzi adorabili.
Troverò una scusa per tornare a casa.
Non resterò più a dormire da lui.
Capirà che se vuole dormire accanto a me,
dovrà sposarmi.
È tardi.
Ok. Andiamo a letto, allora.
Sto lavorando a una nuova collezione.
Domani ho una riunione importante.
È meglio se dormo a casa mia.
Sognami.
Il piano non ha funzionato.
Era come se sapesse cosa stavo facendo.
Non è che lo sa?
È possibile che qualcuno gliel'abbia detto?
Che c'è?
L'hai detto a Cansu?
Non gli ho detto niente. Perché non mi credete?
Se Aslı non sapesse nulla, uno di noi sarebbe morto.
Ti giuro che non ho parlato!
Non gliel'ho detto.
Qui ci stanno i vostri nomi?
Ci starebbero anche i nostri CV.
Papà, Leyla chiede di te.
Vieni, principessa.
La mia bambina. Andiamo.
Devo procurarmi un bambino.
- Un bambino? Vivo, intendi? - Sì! Due piccioni con una fava.
Mostrerò a Kerem che sono una brava madre
e scoprirò se sogna di diventare padre.
- Ma non ti piacciono i bambini. - Non ho mai detto che mi piacevano.
Chi ti presterebbe suo figlio?
Persino mia sorella ci pensa due volte prima di lasciarmi il suo.
- Tua sorella ha un figlio. - Oh, no.
Oh, sì.
Grazie mille.
Alle 19 va bene? Può andare?
Va bene.
Aslı?
Tieni.
Ti va di spiegarmi, amore?
Certo. È della sorella di Ezgi.
Mi ha chiesto di tenerlo qualche ora
e ho accettato.
Qualche ora?
Sindrome delle gambe senza riposo. Capita.
- Parliamo nel mio ufficio? - Certo.
Siete bellissimi insieme.
Cosa facciamo un'ora con questo coso?
Un'ora… Cioè, non lo so.
Gli diamo da mangiare,
lo cambiamo,
lo addormentiamo.
E simili.
È un neonato, quanto può essere difficile?
Kerem, sei bellissimo con lui in braccio.
Come? Non so neanche come si fa.
Ma quanto sei carino.
Non mi sento affatto bene.
Cos'ha mangiato che fa questa puzza?
Dai, Aslı. Sto per svenire.
Non ce la faccio.
Mostrerò a Kerem che sono una brava madre.
Faccio io.
- Dai. - Ci penso io.
È un maschio.
- Non lo sapevi? - No.
Ehi, ragazzi. Vi serve aiuto?
Prego.
Tienimi i capelli. Vomito.
Aiuto!
Aspetta un attimo.
Ottima idea.
Ha funzionato.
Ora possiamo vestirlo.
Sono esausta.
Anch'io.
Non posso mettere mia zia accanto alla zia di mio marito.
Hanno litigato alla cerimonia di circoncisione di Mete.
E così, invece?
Le mie zie a un tavolo, mio zio e la moglie a un altro.
No. Proprio no.
Hanno litigato al matrimonio di Kaan…
Tesoro!
E farli sedere a tavoli diversi risolve tutto?
No, ma cosa dovrei fare?
E io? Kerem sta tramando qualcosa.
Aslı si comporta in modo strano.
- Come mai? - Non ne ho idea.
È come se sapesse cosa sto cercando di fare.
Sei paranoico. Cosa starà mai tramando?
Forse vuole sposarsi e sta cercando di convincermi.
Quando ti ho detto che ti aveva fregato, tu mi hai risposto
che non vuole sposarsi, no?
- Esatto. - Allora stai tranquilla.
Come fa a sapere che hai cambiato idea?
Hai ragione. Perché dovrebbe aver cambiato idea?
Come lo sa?
Comunque, non importa.
Mi si è presentata un'occasione d'oro.
Questo piano è infallibile.
Non può non funzionare.
Per la prossima fase del piano serve una coppia infelice.
Chi potrei prendere?
Tuna.
Hai mai visto la moglie di Emir?
No. E tu?
Neanch'io, strano. Era già sposato, quando l'abbiamo conosciuto.
Non ci sono prove.
Non è che ci hai sempre mentito?
Leggete lo stato civile.
SPOSATO
- Ecco. - Sì. È sposato.
Sei sociopatico, allora?
La tieni rinchiusa?
Perché non ce la presenti?
Non si è mai presentata l'occasione.
In due anni?
Non esiste.
Vedo la gente morta.
Non dite idiozie.
Le cose tra noi vanno male. Non peggioratele.
- Le cose non vanno bene? - Per niente.
Mettiamola così.
Litighiamo di continuo, quindi…
No. Assolutamente no.
Proprio no.
Tuna.
Sì.
Oh, wow! È un ottimo piano.
I tuoi sono la coppia più bella
che abbia mai visto in vita mia.
E sono ancora innamoratissimi.
Che dolci.
Ma non vivono a İzmir?
Perciò dicevo che mi si è presentata un'occasione d'oro.
Vengono qui stasera. Li presenterò a Kerem.
E comunque non li vedo da due mesi.
Domani vieni a casa mia, Emir. Capito?
Anche tu, Tuna.
Non voglio che Aslı si insospettisca.
Cosa non ti è chiaro di "le cose vanno malissimo"?
Proprio per questo vi voglio lì.
Litigherete sotto gli occhi di Aslı.
Tutto qui.
Di cosa sta parlando?
Senti. Mi devi un favore. Riscuoto ora.
- Non ti devo niente. - Sì, invece.
Tesoro. Stavo per chiamarti.
Emir e la sua adorabile moglie vengono da me domani sera.
Vuole presentarcela prima del matrimonio.
Vengono anche Cansu e Tuna.
Perché non inviti Ezgi, così stiamo tutti…
Cosa? I tuoi genitori?
Stasera?
No, tesoro. Non sto balbettando. Perché dovrei? Ma…
Ma ho una cosa importante di lavoro.
Certo che non è più importante di conoscere i tuoi genitori, tesoro.
Va bene.
Ok.
Mi dispiace.
Vedo un anello in arrivo.
Non allentare la cravatta.
Sai che odio le cravatte.
- Perché insisti tanto per la cravatta? - Conoscerai i miei genitori.
Vuoi che mio padre pensi che sua figlia sta con un fannullone?
Senza cravatta, sono un fannullone?
- Sei agitato? - No. Sono tranquillissimo.
E tu?
No, per niente.
Stai tranquillo.
Sono tranquillo!
Mio padre sarà anche duro, severo e autoritario,
ma è una brava persona.
E i miei sono ancora innamoratissimi l'uno dell'altra.
Non li ho mai visti litigare. Si amano a tal punto.
Lo vedrai.
Sono arrivati.
Amore?
Sei agitato?
Sei agitato.
Sono arrivati.
Dai, amore. Non fare il timido. Dai.
- Mamma. - Cara.
- Benvenuta. - Grazie.
Mi sei mancata tanto.
Vi presento.
Kerem, mia madre Canan.
- Piacere di conoscerla. - Ciao, tesoro. Piacere.
- Sì… - Dov'è papà?
Arriva.
Signor Servet?
Non abbracci il tuo papi?
"Papi"?
Oh, stellina.
- Come va? - Papà?
Kerem, giusto?
Benvenuto, sig. Ercüment.
"Signor"? Quanta formalità. Chiamami Ercü.
Sei un banchiere?
È un banchiere?
- Tua madre dice che fa pubblicità. - Sì.
E perché sei vestito così?
Avevo… una riunione.
La riunione è finita. Tieni questo.
Togliamo questa cravatta.
Rilassati. Su. Ecco qua.
Quanto è lunga questa cravatta? Andiamo.
- Quanto sei alto, fra'? - "Fra'"?
- Sono alto un metro e 90. - Tre centimetri più di me.
Mamma, cos'è successo a papà?
Andropausa.
Cosa?
Ha solo perso il senno, tutto qui.
Proprio oggi?
No. Sei più alto di me? Non ci credo.
- No. - Sì.
- Siamo alti uguale, ma… - Io sono un metro e 87.
- Senti. - Sì?
Selfie?
- Certo. - Dai.
Giuro che sto per svenire.
Reggi questa. Aspetta.
Hai da bere?
Certo, ma perché prima non ceniamo?
Senti, tesoro.
È così da mesi.
Se non bevo, non ce la faccio, ok?
Capito?
- Io sono stupendo, tu fai schifo. - Saltiamo la cena.
Mi segui su Instagram?
Papà ha Instagram?
Certo. Si è anche comprato i follower.
Cosa?
Lascia perdere. Portami da bere, tesoro.
- Qualcosa di forte. - Vomito.
Ti piace il mio profilo?
- È una bomba, vero? - Sì.
È fantastico, sig. Ercüment.
Avevo detto Ercü.
Va bene, allora. Signor Ercü… Cioè, Ercü.
Vai. Versamene ancora.
Dimmi, mamma.
Com'è che, tutt'a un tratto, papà è diventato così?
Come? Per favore, dimmelo.
Te lo dico.
Il suo look è cambiato gradualmente all'inizio.
Ero a disagio, ma non ho detto nulla.
Poi ha cambiato macchina.
Sì.
Ha comprato una decappottabile.
Devi vederla, Aslı.
Non gli si addice per niente.
Hai visto la moto.
Poi la gestualità, come si atteggia,
come parla…
È un altro.
Com'è il mio tricipite?
Wow. Enorme per la sua età.
Come prego?
- Enorme. - Certo. Fai la dieta "catogenica"?
Non amo la cheto.
Devi, per rimanere in forma.
- Non lo so. - Sì.
Guarda me.
Ha ragione.
Neanche tu sei male. Fa' vedere.
- Meglio di no. - Ma hai visto me.
- Ma, sig. Ercüment… Sig. Ercü… - Dai.
- No. - Dai.
Kerem!
Voglio il divorzio.
Sul serio?
Faremo un viaggio. Ho una moto.
- Lo aspetto. Buona fortuna. - Certo. Grazie.
Cosa ci fate qui? Ci vediamo stasera.
Devo finire la collezione.
Tra il matrimonio e il piano, sono rimasta indietro.
Abbiamo una sorpresa per te.
Cos'è?
Lo vedrai fra poco.
- Ehi, signore. - Eccolo!
Wow! Bulut?
Ma come…
Da dove spunti?
Oh, ragazze.
- Mi sei mancata. - Benvenuto.
Grazie.
Sei sempre uguale.
Tu sei più bella che mai.
Grazie mille.
- Mi siete mancate. - Anche tu ci sei mancato.
Quando ti ho invitato, non ci speravo.
Sono felice che tu sia venuto.
La mia amica si sposa. Certo che sono venuto.
- Sta parlando di me. - Sì.
Sai una cosa? Questo ufficio è stupendo.
Finalmente hai fondato il tuo marchio.
Era ora.
- Congratulazioni. - Grazie.
Aslı.
Questi sono stupendi.
È un gran complimento dal proprietario di un marchio globale.
Spero tu non l'abbia detto solo per dire.
Sai come sono sul lavoro.
Non dico le cose tanto per.
Abbiamo molto di cui parlare. Siediti.
Beviamo qualcosa.
Come va la vita?
Sono esausto. Sei mesi a Dubai, sei a New York.
E tanti viaggi.
Povera stella. Quanto è dura la tua vita.
Davvero. Mi viene da piangere per te.
Andiamo a cena.
Vi racconterò di quanto è dura la mia vita.
Abbiamo già un impegno per stasera, signor Bulut.
- Ceniamo da Kerem. - Kerem?
Il mio ragazzo.
- Hai un ragazzo? - Sì.
E si chiama Kerem?
Dai. Vi sarete messe a ridere anche voi.
Sì, fanno tutti la stessa battuta.
Wow. Qualcuno ha avuto l'onore di diventare il tuo ragazzo?
Ora voglio conoscerlo.
Non è stato affatto facile.
Immagino.
Smettila!
Se non porta sua moglie, lo torturo al lavoro.
- Sua moglie non esiste. - Kerem!
Benvenuti.
Chi è quello? C'è un intruso nel nostro territorio.
Non lo conosco.
- Tesoro. - Ciao.
Vi presento.
Bulut, mio amico d'infanzia.
È arrivato da Dubai.
- Benvenuto. Kerem. - Grazie.
Scusa se non ho avvisato.
- Nessun problema. Prego. - Grazie.
Ancora non ci credo. Sei qui!
- Andiamo? - Certo. Andiamo.
Perché è così esaltata? Cavolo…
Come?
L'hanno fotoshoppata di fianco a lui.
Ehi. Lei è mia moglie, Feride.
Benvenuta. Kerem.
- Piacere. - Piacere.
Feride? Come fa a chiamarsi Feride?
Ha la faccia da Bella, Kendall o Gigi.
Piacere. Tuna.
- Piacere. - Piacerissimo.
Sei tu, Feride?
- Aslı! - Ma…
- Che… - Cosa ci fai qui?
Non è dell'agenzia, vero?
- Vi ammazzo. Che cavolo? - Ha ragione. Parliamo dopo.
Da quanto tempo.
- Sì. Mi sono sposata. - Con chi?
- Con Emir? - Sì.
- Bulut? - Feride?
- Come va? - Chi è?
- Kerem? - Emir?
- Tuna? - Non ci riguarda, tesoro.
Che coincidenza.
Andavamo alle superiori insieme. Non ci vediamo da anni. Che coincidenza.
È fantastico. Che strano. Ma chi è quel tizio?
- Chi? - Quello.
Sembra una statua greca. È un adone. Chi è?
Ah, Bulut? È…
Io e Bulut stavamo insieme alle superiori.
Stavate insieme?
Andiamo.
Conosco le ragazze.
- Ha un infarto. - Lascialo cadere.
Hai fame, cara?
La tua "cara" è piena.
Ho la mascella bloccata.
Tutto bene?
Lo picchiamo?
È assurdo, davvero.
La moglie misteriosa del migliore amico del mio ragazzo
è una mia amica d'infanzia.
Dopo tanto tempo ci rivediamo.
Emir parlava sempre di una certa Aslı, ma non credevo fossi tu.
Brindiamo all'esserci ritrovati.
Salute.
Ah, perché hai detto a tutti che stavamo insieme?
È durata meno di una settimana, non ci tenevamo per mano.
A tuo marito è preso un colpo.
Le cose vanno male tra noi. Litighiamo sempre.
Volevo farlo ingelosire.
Ottima tattica. Geniale.
Che facciamo domani?
Ci stavamo divertendo.
Ho tutto sotto controllo.
Cosa c'è domani?
Solo l'addio al nubilato di Cansu. Sono l'organizzatrice.
Ma qual è il piano?
Dove andiamo?
Rispondi sempre che è tutto sotto controllo.
Troveremo qualcosa. Non ci sono mille posti tra cui scegliere.
- Andiamo in uno e ci divertiamo. - Quindi faremo ciò che fanno tutti.
- È così? - Sì. Cos'altro dovremmo fare?
Vergognati, Aslı. Davvero.
I matrimoni e gli addii al nubilato
non ti interessano.
E va bene.
Lo rispettiamo.
Ma sai quanto ci tiene Cansu.
Tu le stai mancando di rispetto.
Ti rendi conto di quanto sminuisci il suo matrimonio?
Almeno ora lo sai.
Cansu si aspetta
che tu ci metta un minimo di impegno.
Sì. Hai ragione.
Ha ragione.
Cosa faccio? Devo andare. Me ne vado!
- Devo andare! - Ferma! Che fai? Vieni qui.
- Me ne vado! - Dove vai?
Non posso. Siamo in mare.
Cosa faccio?
Non sono pronta per questo.
- Calma. Troveremo una soluzione. - Non so cosa fare.
Calmati.
Ho un'idea, ma non so se vi piacerà.
- Andiamo sulla mia isola. - La tua…
- Hai un'isola? - Sì.
E un hotel.
- Cosa? - Hai un hotel?
Sei un grande!
Incredibile! Ha un'isola.
Abbiamo un'isola. Facciamo una lista.
Pensiamo a qualcosa.
Che tipo di festa? Chi invitiamo?
- Ok. - Amiche di Cansu…
Cavolo, hai un'isola. Assurdo!
Ma che vi prende?
- Kerem non lo sa, vero? - No.
Della festa sull'isola?
Guarda quanto è tranquillo. Guardalo!
Ho avuto un sacco di riunioni oggi.
Chiedimi se mi ricordo qualcosa.
- Ti ricordi qualcosa? - No.
Chiedimi perché.
Perché non…
- Tuna, di' qualcosa. - Perché non ricordi?
Cos'è, un'intervista? Diccelo e basta.
Perché quel tizio è l'ex di mia moglie.
Come se non bastasse, è anche più fico di Kerem!
Davvero?
Datevi una calmata.
- Punto primo, non è più fico di me. - Sì, invece.
Punto secondo, è stato anni fa.
- Non ti fidi di tua moglie? - Certo, ma…
Allora?
Punto terzo, il più importante,
come hai fatto a farti sposare da una del genere?
Davvero. Com'è successo?
A volte le donne escono con gente più brutta.
Eccone un esempio.
Qual è il tuo segreto?
Certo, fate pure. Prendetemi pure in giro.
Dico sul serio.
È evidente che dobbiamo imparare da te.
Perché sei geloso di Bulut? Che se ne preoccupi Kerem.
Cosa?
- No. - "No" cosa?
No, non mi serve niente. Ho da mangiare e…
Cos'hai detto?
- Cos'ho detto? - Dai, Tuna! Sputa il rospo.
Va bene.
In realtà, Bulut…
amava Aslı.
Ma lei non gli ha dato corda,
quindi si è messo con Feride…
E sai il resto.
L'ha detto Cansu.
Quello prima mi piaceva molto di più.
È un addio al nubilato. Abito bianco.
Davvero?
Ok. Vestiamoci tutte di bianco, allora.
- Sì? - Certo.
Non ci posso credere, Aslı.
Sapevo che mi avresti sorpresa, ma non mi aspettavo questo.
Grazie mille.
- In realtà… - Sai una cosa?
Sei una grande.
- Ora fa così. - Che paura.
È stato più forte di me. Sono felice. Venite qui. Che bello avervi come amiche.
Che paura.
Allora?
Cosa facciamo?
Ordiniamo da mangiare? Ho fame.
- Sembri un po' turbato. - No.
Mi fido di lei. E…
Insomma…
L'avete detto voi. Aslı non gli ha dato corda.
- Non devo preoccuparmi. - Ok.
Va bene. Decidi tu.
Lascia andare le ragazze su un'isola in mezzo al nulla
con un bellissimo ragazzo ricco che vive nel lusso a Dubai.
Mi sta bene.
"Vive nel lusso"? Ma dai.
Non è lo sceicco di Dubai.
Giusto. Non è lo sceicco.
È solo un suo caro amico, nonché socio d'affari.
Guarda. Che lusso!
- Fa' vedere. - Ecco.
Wow! Ha una tigre.
Viva.
- Benvenuti. - Che posto romantico!
Benvenuti.
Non ho dormito tutta la notte!
Neanch'io ho dormito.
Guardavo Feride. Ci siamo guardati una volta.
Ha balbettato dalla paura.
In aeroporto non mi ha nemmeno salutato.
Povera.
Ci fermiamo a Susurluk?
Per un panino.
Non ti rispondo neanche.
Che il divertimento abbia inizio!
FUTURA SPOSA
Allora? È quella l'isola?
La sua isola?
Sì.
Abbiamo già chiesto in giro. Ora ci serve il suo permesso.
Farò la domanda a cui tutti state pensando.
Come ci arriviamo?
Quando ci darà il permesso,
noleggeremo una di queste.
Questa va bene. Ma prendiamo qualcosa di più fico.
Ripassiamo il piano.
Non abbiamo seguito le ragazze, assolutamente no.
Intesi? Chiaro?
L'avevamo capito, all'ottava volta che ce l'hai ripetuto,
ma ora, alla nona volta, sono un attimo confuso.
Puoi ripetermelo?
Non ci cascheranno. Aslı in primis.
Atteniamoci al piano.
Siamo pubblicitari, no? Vendiamo l'idea.
Siamo qui per colpa tua.
Io? Cosa c'entro?
Ci hai chiamati ieri sera.
Io volevo solo continuare il gioco.
Sì, giusto. Il gioco. Certo, come no.
- Sì. Il gioco. - Giusto.
Non sto nella pelle per la festa di stasera.
Sarà incredibile.
Ragazze?
I miraggi si hanno solo nel deserto, no?
Miraggi?
I tizi su quel peschereccio assomigliano tanto a Tuna, Emir e Kerem.
Vero?
Ti chiedo una cosa.
Hai per caso pensato che possano essere loro,
piuttosto che gente che somiglia loro?
- Sì. - Bene.
Ci hanno seguite alla festa.
Sono qui.
Ricordate il piano.
Il principe pescatore!
Sono qui solo per te, tesoro.
E io te, tesoro.
Oh, amore. Che bello. Mi sei mancato.
Idioti.
- Amore. - Ben arrivato.
Grazie.
Eravamo a Marmaris per l'addio al celibato di Tuna.
Volevamo farvi una sorpresa.
Come va?
- È andata sicuramente così. - Visto? Non ci è cascata.
Giuro che ti rompo una gamba.
E il peschereccio?
Era pianificato o…
- Fico, vero? - Molto fico.
Benvenuti. Che bella sorpresa.
- Grazie. Come stai? - Bene. E tu? Grazie.
Sbottonati un po'. Dai.
Stasera c'è una festa.
Siete venuti fin qui, perché non vi unite a noi?
Cioè… Forse. Vero?
Giusto. Forse.
Certo. Volentieri.
Andiamo.
Prendiamo da bere.
FUTURA SPOSA
Eccoci.
È perfetto.
Sei incredibile, Aslı. Il posto è favoloso.
- Sei pronta per la vera sorpresa? - Cosa?
- Cansu! - Siamo qui!
- Cansu! - Cansu!
Immagino comunichino così.
Sei qui perché hanno insistito, eh?
Sì.
Va bene.
Se lo dici tu.
Dobbiamo parlare.
Torno subito.
Sei ubriaca?
È roba forte, no?
Per niente.
Ho sentito una cosa che ti lascerà a bocca aperta.
Sai, Aslı sta…
Sai, Kerem sta…
Sta cercando di convincerti a sposarla.
Sta cercando di convincerti a non sposarlo.
Me l'ha detto Tuna.
Me l'ha detto Cansu.
Lo sapevo. Ecco perché era così strano.
Ecco perché era così strana.
Non hai detto nulla a Tuna, vero?
È possibile
che tu abbia riferito a Cansu i nostri piani?
No, Aslı.
Vergognati, Kerem.
Cansu.
Come ti viene in mente?
Sono arrabbiato con te.
Sei determinato a non sposarmi? Eh, signor Kerem?
Vuoi convincermi a sposarti? Eh, signorina Aslı?
Ci vediamo al nostro matrimonio.
Ti piacerebbe.
Fatti sotto.
Possiamo farcela?
Ti conduco io.
L'uomo conduce nel tango.
Ho letto che il tango simboleggia
la fuga della donna dalle trappole dell'uomo.
Per fortuna, noi non ci mentiamo.
Basta giochetti, ok?
Dimmelo tu.
Perché mi servirebbero dei giochetti?
Se lo dici tu.
E a te?
Perché ti servirebbero dei giochetti?
Giusto. Non c'è motivo.
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Sono d'accordo.
Qualcuno si è lamentato.
Vi si sente fino in Grecia.
È l'addio al nubilato della nostra amica. Ci dispiace.
Beh, allora… Che la festa abbia inizio.
Buongiorno.
È già mattina?
Il sole è sorto da un po'.
Andiamo.
Dove andiamo?
C'è solo una cosa da fare così presto.
Non ci credo. Un giro in mongolfiera?
È una sorpresa.
- Kerem. - Sì?
Ero un spaventata, ma è andato tutto bene.
Non roviniamo tutto.
Basta con le mongolfiere.
Stai calma e fidati di me.
E prendi una di queste.
- Dai, Kerem. - Prendila.
Senti. Se stai pensando a cose
come il parapendio o il bungee jumping, giuro che muoio.
Non è una minaccia. Morirò dalla paura.
Sarà stupendo. Fidati.
Cavolo. Ci risiamo.
Qui c'è un gradino. Attenta.
Ecco qua.
Aspetta qui.
- Ci siamo? - Sì.
Pensavi davvero che ti avrei portata a fare parapendio o bungee jumping?
Non mi aspettavo questa sorpresa.
La vista sarà bellissima.
Pronta, signorina Aslı?
Kerem. Posso chiederti una cosa?
Perché non mi fai mai una sorpresa a terra?
Forse voglio portarti al settimo cielo.
Siete pronti, piccioncini?
Sì, capitano.
Ho tirato un sospiro di sollievo, ma hai fatto bene a darmi la pillola.
Benvenuti. Sono il pilota, Yavuz.
- Kerem. - Ciao. Aslı. Piacere di conoscerti.
Kerem e Aslı, eh?
Benvenuti.
Siete agitati?
- Sì. - Anch'io. È il mio primo volo.
- Ah, sì? - Il mio primo volo.
Ci ho messo un po' a prendere il brevetto.
Ah, sì?
- Posso riavere la mano? - No.
Lasciami la mano. Su!
- No, ti prego. - Lasciala!
Ehi… Allora…
Amore! Va bene prenderne due?
Ringrazia che non ho buttato giù tutta la confezione.
È uno sfigato. Non ha nemmeno il brevetto.
- Io me ne vado. - No!
- Amore! - Aspetti.
- No. - Ho preso il brevetto due giorni fa.
- Non mentire. - Ha il brevetto.
Non posso volare senza di voi.
- Vi prego. - E non volare.
- Per favore. - No!
- C'è vento! - Il cielo è limpido.
Vedremo le baie.
- Non oggi, per favore. - Dai, tesoro.
Tu.
Sta mandando nel panico anche me.
Cos'ha detto?
Capitano.
Signor capitano!
Aslı.
Stai bene, tesoro?
Sto da Dio.
Sono consapevole di tutto,
ma non sento niente.
Mi dareste una di quelle pillole?
Soffro di attacchi di panico.
Spero aiuti.
- Cosa fai? - È incompetente e ha attacchi di panico!
Come hai fatto a diventare pilota? Guarda avanti!
Perché? C'è traffico?
Stiamo per morire.
Oh, no.
"Oh, no"?
Capitano? Capitano!
- Capitano! - Tesoro.
Tesoro, è stata una grande sorpresa.
Complimenti.
Svegliati, capitano!
Pilota, sveglia.
La leva di comando.
Tesoro, aiutami a sollevarlo. Devo pilotare io.
"La leva di comando"?
Come se fossi un pilota provetto.
"La leva di comando."
Fantastico. Non si sveglierà mai più.
Sai pilotare un aereo?
Certo che no!
Va bene, ma perché urli?
Mayday! Torre di controllo!
- Torre. - Il pilota è svenuto.
Sono Kerem. Non so come si pilota un aereo.
Mayday!
Tieniti forte, Aslı.
Torre! Mi sentite?
Aslı.
Ti amo da morire.
Ti amo anch'io.
Sciocchino!
Vorrei averti sposata.
Rimpiango ogni secondo che ho passato senza di te.
Anch'io.
Devo confessarti una cosa.
Sono giorni che cerco di scoraggiarti.
Davvero?
Lo sapevo! Cansu mi ha detto tutto.
E io ho cercato di convincerti con l'inganno, i complotti e la strategia.
Dannato Tuna.
Ma te l'ho detto, tesoro.
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Fantastico!
Siamo salvi, Aslı!
Non puoi saperlo.
Il mio eroe.
Sei riuscito a pilotare l'aereo,
ma sai come farlo atterrare?
Che scemo.
Mayday! Torre di controllo?
- Siamo arrivati? - No.
Torna a dormire. Ti sveglio io.
Vieni qui!
Pilota questo cavolo di aereo!
Ragazzi!
Siamo una bella famiglia.
È stato un incubo.
Vi è andata bene.
Se non si fosse svegliato, sareste finiti come tonno in scatola.
Non ho mai avuto tanta paura.
Ma…
Sapete la cosa strana?
Non avevo paura per me.
Avevo paura per Aslı.
Giuro.
Ho pensato ai risvolti peggiori.
"Cosa faccio se le succede qualcosa? Come continuerò a vivere?"
E sapete cos'ho capito?
Ho capito quanto la amo.
E che non voglio stare senza di lei.
Nemmeno un secondo.
Sta arrivando. Giuro che sta arrivando.
Credo di voler sposare Aslı.
Se accetto l'offerta, devo trasferirmi a Dubai per sei mesi?
Sì.
So che è una decisione importante, Aslı,
ma è anche una grande opportunità.
Quindi voglio che ci pensi bene.
Ma ora stai pensando a Kerem, vero?
La Aslı che conosco non si lascerebbe scappare questa opportunità.
L'ultima.
È tutto in ordine.
È un uomo da sposare.
Se solo fossi single, Kerem…
Aspetta. È single.
Tesoro, non riesco a credere che vivremo qui tra una settimana.
Nemmeno io. Non vedo l'ora!
- No, io di più. - No, io di più.
Non sai cosa ti farei…
Cosa? È mia moglie.
Andiamo a vedere le stanze, tesoro?
No. Non prima del matrimonio.
Giusto.
Vediamo le altre stanze.
Era una scusa.
- Aslı. - Kerem.
Dimmi.
Vai.
Bulut mi ha offerto un lavoro.
Investirà nel mio marchio.
E creerò una collezione per il suo.
Che bella notizia!
Sono felice per te.
Sapevo che avresti avuto molto successo.
Questo è solo l'inizio.
Dovrò stare a Dubai per sei mesi.
Sei mesi?
- Kerem? - Passi stasera?
- Certo. - Va bene.
Vieni alle 20.
Non fare tardi.
Kerem.
Sembri strano. Qualcosa non va?
No.
Mi manchi.
- Benvenuta. - Grazie.
Prego.
Una cena romantica, eh?
Non lo so. Forse c'è dell'altro.
Sei bellissima.
Grazie.
Pensavo…
A cosa?
A quando mi sono innamorato.
La prima volta che ti ho vista?
O che abbiamo parlato?
O…
O quando ho visto la ragazza innocente dietro la facciata di donna forte?
E l'hai capito?
Non l'ho capito.
Perché non mi ricordo un momento in cui non ero innamorato.
Come se ci fossi sempre stata.
Ma…
so quand'è che ho capito di non poter fare a meno di te.
Dimmi.
Quella sera, proprio qui.
Quando ho toccato i tasti di questo pianoforte per la prima volta,
tu hai toccato il mio cuore, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Che stai facendo?
Mi vuoi sposare?
No.
Pensavo volessi sposarmi.
Pensavo tu non lo volessi.
So perché lo stai facendo.
Per farmi rinunciare al lavoro e a Dubai.
- No. - Sì.
No.
Il mio tempismo non è dei migliori, ma no.
Non cercavi di scoraggiarmi dallo sposarti fino a due giorni fa?
Sì. Cos'è cambiato?
Niente. Non devi spiegarti.
Ma ricorda.
Ricorda cos'ho detto quando pensavo che saremmo morti.
Visto? L'hai detto solo perché pensavi che saremmo morti.
L'ho capito in quel frangente, ma non l'ho detto per dire.
Aslı. So cosa voglio.
Non ho dubbi.
Non c'entra niente con Dubai, l'offerta di lavoro o altro.
Ma con te.
Beh…
E tutto ciò che abbiamo detto sul matrimonio?
Non posso prometterti la felicità eterna,
ma posso prometterti che farò del mio meglio per farti felice.
Te lo prometto, Aslı.
E se finiamo per odiarci?
Per scannarci in tribunale?
Correrò il rischio.
Non ci dividerà una firma.
Appunto. Perché farla, allora?
Sono già tua.
Non voglio che tu sia mia.
Sono io che voglio essere tuo, Aslı.
Ho paura, Kerem.
Anch'io ho paura. Sono terrorizzato.
Ma non è positivo?
Siamo abbastanza coraggiosi da volerlo,
nonostante la paura.
Dipende tutto da noi.
So che è un cliché…
ma voglio addormentarmi ogni sera e svegliarmi ogni mattina con te.
Anch'io.
Aslı…
vuoi sposarmi?
Sì.
- Ti amo da morire. - Ti amo da morire.
Bravi!
Lo voglio!
Bravi!
Vi dichiaro marito e moglie.
Vi starete chiedendo se sono andata a Dubai, vero?
Certo che sì.
Perché nel nostro matrimonio non ci feriamo, limitiamo od obblighiamo.
Non succederà mai.
Cosa supereremo e come lo faremo, dipenderà da noi.
Kerem viene a trovarmi quando può.
La nostra relazione è più esaltante e passionale di prima.
E abbiamo avuto una bella notizia.
Emir diventerà papà! Prega che la figlia prenda dalla madre.
Se è femmina, ovvio.
Tuna e Cansu si sono sposati poco prima di noi.
Sono felicissimi.
Ed Ezgi ha trovato la felicità alle nostre nozze.
Ora organizzeremo il suo matrimonio.
Come ho detto, dipende tutto da noi.
E spero…
che prima o poi arrivi il vostro turno.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi