Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seperti dalam dongeng,
mengatakan ya pada pangeran menawan, pria yang kau cintai,
bersumpah setia dan taat seumur hidupmu,
dan hidup bahagia sampai mati bersama pria yang kau cintai.
Itu impian setiap gadis, bukan?
Itu omong kosong!
Ketika anak perempuan lahir, mereka beri boneka,
mempersiapkannya menjadi ibu.
Dibawa ke pernikahan dengan gaun pengantin!
Wanita punya mimpi apa lagi selain menikah?
Membelah atom? Tak mungkin!
Pegang ini. Gaunnya belum selesai.
Lalu bagaimana jika mereka sudah lebih tua?
Semua mulai cemaskan status pernikahan mereka.
"Kapan kau menikah?"
"Jangan tunggu lama. Menikah." "Lihat-lihat."
"Pertimbangkan semua pria."
Apa urusanmu?
Bukan urusanmu.
Omong-omong.
Lalu ada ini.
Antara kau menikah,
atau, kau tahu,
mati sendirian di apartemen dengan 11 kucingmu.
Apa tak ada alternatif lain?
Contoh, tak bisakah wanita, atas kehendaknya sendiri,
memilih tak menikah?
Bagaimana pria, atas kehendaknya sendiri,
memutuskan untuk menikah?
Bagaimana mungkin?
Aku terus berpikir, tapi tak ada alasan kuat.
Kawan, bukankah kita mengejek si bodoh ini sampai baru-baru ini…
Sesuatu merasukinya.
Dia tampak berbeda. Baiklah.
Bukankah kita mengejek si bodoh ini karena dia menikah?
- Ya, tapi… - Tapi apa?
Kalian sudah bersama setahun, dan kalian akan menikah, Tuna!
Menurutmu bagaimana?
Usai masa bulan madu, yang akan berakhir dalam sekejap,
memikul kelebihan lemakmu yang membosankan dan monoton,
seolah tak cukup gemuk, kau akan mulai berkelahi.
Pernikahan berarti akhir dari cinta, kegembiraan, dan gairah.
Apa yang kau harapkan setelah menikah?
Yang membuat cinta memikat
adalah tak tahu bagaimana akhirnya.
Juga, semakin wanita berjuang, semakin lama dia jatuh cinta.
Saat cinta bertahan, alasan utamanya adalah antisipasi.
Itu sebabnya burung di tanganmu tak semenarik burung di pohon.
Dan ini, Tuan-tuan, adalah belenggu.
Mereka bahkan klaim
pembuluh darah di jari manis kirimu mengarah ke jantung.
Semua pembuluh darah ke jantung.
Mereka hanya mengarang hal romantis untuk mengikat pria.
Lalu kalian percaya. Bagus.
Kau tampak cantik.
Berbahagialah, ya?
LOVE TACTICS 2
Bagaimana aku bisa buat kesalahan seperti itu?
Akhirnya kau sadar.
Aku tak yakin apa yang harus kusadari.
Baiklah. Pertama, tetap tenang.
Undangannya belum disebar. Belum terlambat.
- Telepon saja Tuna. - Baiklah.
Bilang kau berubah pikiran, tapi sangat mencintainya.
Ya?
Apa? Aku belum berubah pikiran, Aslı.
Kau baru saja bilang buat kesalahan besar.
Oh, itu?
Aku menjadwalkan pemilihan tata rambut dan mencicipi keik bersamaan.
Itu maksudku.
Tapi Tuna sangat manis.
Dia bilang dia akan tangani pencicipan.
Andai dia ke pemilihan tata rambut dan kita mencicipi keik.
Aku butuh kepuasan dari cokelat saat ini.
Kau serius? Itu yang seharusnya kita lakukan?
Kau mempelai wanitanya!
- Letakkan di sini. - Baiklah.
Dan piringnya…
Bagaimana rasanya, Ibu?
Lezat!
Mau coba keik cokelatnya, Ibu?
Tentu. Ayo coba.
Pria lain membawa tunangan atau ibu mereka.
Tapi kau? Kau memilih kami.
Ini keik pernikahannya. Aku tak bisa memilih sendiri.
Yang ketiga pasti cocok. Terlihat menakjubkan!
Sungguh. Aku suka itu. Indah sekali.
Aku tak yakin.
Ini lebih baik.
Oke. Biar mereka campur keduanya dan buat keik istimewa.
Permisi? Kami selesai.
Ini dia!
Ini kue terenak yang pernah kumakan.
Cobalah.
- Kau serius? - Cobalah. Sekarang.
Kalian sedang apa? Kalian berdua gila?
- Duduklah. - Diam!
Tak sopan!
Aku serius. Aku tahu ini dia.
- Ini dia. - Ayo lakukan.
Luar biasa.
- Hei. - Di sini.
- Tidak. - Biarkan aku.
Halo?
Halo? Kerem?
Kau telepon tepat waktu.
Jika tidak, aku akan menelepon memintamu membebaskanku.
Aku mulai punya fantasi mengganggu yang melibatkan sahabatku.
Aku kacau.
Aku masih harus perkenalkan mereka pada instruktur dansaku.
Aku belum selesai, tapi bisa menjemputmu nanti.
Tolong lakukan itu. Segera datang.
Tolong cepat.
Saling mendekat lagi.
Kini menjauh, lalu berputar.
Aku merindukanmu.
Sama-sama.
Seberapa kau rindu padaku?
Jika mau, kita bisa cari tempat sepi agar bisa kutunjukkan.
- Aku melakukannya. - Ya.
Sedikit lagi…
Dengar. Gunakan bahumu dan…
Apa Tuna mengalami kejang?
Kukira mereka diracuni,
tapi itu juga masuk akal.
Beyoncé. Dia angkat jarinya dan…
Aku berbalik. Aku di sini. Tarik dia.
Aku angkat dia. Ini dia!
- Cansu! - Tidak.
- Kurasa dia mati. - Dia jatuh dengan keras.
- Tuna? - Aku baik-baik saja. Tak perlu datang.
- Kakiku… - Sayang sekali.
Itu mengerikan. Dia jatuh sangat keras.
Dia sangat senang, takkan tahu meski kakinya patah.
Baiklah. Pria tak bisa dansa. Aku paham.
Tapi ini? Ayolah!
Untung pacarmu bisa dansa.
Aku mengerti. Kau ikut kelas dansa.
Hanya untuk membuat wanita terkesan.
Klise sekali.
Satu wanita.
Damla.
Dia mengundangku pesta dansa. Aku tinggal dengan keluarganya di Prancis.
Aku tak mau mempermalukannya, jadi aku ikut kelas dansa.
- Lalu aku jadi suka. - Benarkah?
Ya.
Damla adalah putri bibiku yang membesarkanku.
Sudah setahun, tapi kau masih bisa mengejutkanku.
Sudah setahun, tapi aku masih terus menatapmu.
Katakan, Kerem.
Kenapa semua orang berpikir cinta harus mengarah ke pernikahan?
Aku masih tak paham.
Benar.
Aku juga tak paham.
Semua upacara dan lainnya… Seolah-olah itu penting.
Jika harus menikah, kecil-kecilan saja, 'kan?
Jika harus,
lakukan saja dengan beberapa teman dekat di pantai.
Jika perlu.
Kurasa itu tak perlu.
Tak kukira itu tanggapanmu soal pernikahan.
Kenapa begitu?
Aku wanita yang percaya diri dan kuat. Kenapa kau terkejut?
Karena kau luar biasa.
Hentikan.
Aku coba beri tahu para wanita itu beberapa hari ini.
Sama dengan para pria itu.
Pikirkanlah.
Kau menikah, dan semua yang kau dambakan kini biasa saja.
Tak ada lagi cinta.
Tak ada gairah lagi.
Dan, bertentangan dengan kepercayaan populer…
Bahkan seks menjadi lebih jarang.
- Tentu saja! - Ya.
Mereka pasti tak sempat karena terus bertengkar, 'kan?
Ya. Pasti.
Aku tak akan menikahimu, dan itu bagus.
Lagi, aku tak paham.
Lagipula kau tak mau menikah.
Kenapa kau marah?
Kali ini, aku juga tak mengerti.
Aku paham soal tak mau menikah,
tapi tak mau menikahiku?
Aku yang memutuskan.
Hei, Tuna.
Yakin pergelangan kakimu hanya terkilir?
Itu kata dokter.
Berapa kali harus kubilang?
Kau tak percaya medis?
Kata dokter pergelangan kakimu hanya terkilir dan pasang itu? Menarik.
Aku yakin itu patah.
Dia takut kita suruh menunda.
Aku pria yang beruntung.
Kau tahu? Aslı adalah wanita impianku.
Kusadari lagi itu hari ini.
Dia pikir pernikahan juga konyol. Dia tak mau itu.
Kau pikir kau siapa, tak mau menikahiku?
Apa aku mau menikahimu?
Tidak. Siapa peduli kau mau atau tidak?
Raja kita tak mau menikah!
Kita lihat saja.
Sudah satu jam dia begitu. Apa kita harus cemas?
Aku paham soal tak mau menikah,
tapi tak mau menikahiku?
Aku yang memutuskan. Aku sendiri!
Kita jelas harus cemas.
Kau pikir kau siapa, tak mau menikahiku?
Aku pria yang beruntung.
Aslı…
Aslı kerjai dia lagi.
Maksudmu? Aku sudah cerita perbincangan kami.
Kau pernah dengar tentang "jam biologis"?
Dia benar. Menurutku paling lama setahun.
Aslı tak seperti yang kau kira.
Kuberi tahu, dia mengatakannya sendiri. Kenapa sulit dipercaya?
Kau tahu, ada pepatah, Nak.
"Jangan percaya semua kata wanita."
Ini. Kau pesan taksi saja.
- "Jangan percaya semua kata wanita." - "Jangan percaya semua kata wanita."
Mereka pasti tak sempat karena terus bertengkar, 'kan?
Aku takkan menikahimu, dan…
- Selamat pagi. Selamat datang, Nn. Aslı. - Halo.
- Bisa kulihat ini di manekin? - Tentu, Nn. Aslı.
Permainan dimulai lagi.
Perang dimulai lagi.
Aku akan meyakinkan Kerem untuk menikahiku.
Akan kuhancurkan semua keinginannya untuk menikah.
Menurutmu kenapa pria tak mau menikah?
Karena mereka pikir akan kehilangan kebebasan dan jadi takut.
Kenapa wanita ingin menikah?
Pertama, karena sifat genetik mereka.
Saat kami main dengan senjata dan mobil, mereka coba nikahkan Barbie dan Ken.
Aku dahulu main itu.
Kita harus sempatkan bahas itu.
Mereka tahu harus menanggung keuangan keluarga,
dan mereka tak mau itu.
Tanggung jawab.
Kau benar.
Tulis ini juga, Cansu. Tambahkan di atas.
Mereka mau menikah untuk pastikan kebutuhan cinta dan perhatian terpenuhi.
Aku tak pernah pikirkan itu.
Aku tahu.
Sedang apa kau?
Pertama, akan kutunjukkan padanya dia akan punya stabilitas hidup
dan takkan kubatasi kebebasannya usai menikah.
Pertama, akan kutunjukkan
betapa membosankan dan monoton kehidupan kami di rumah.
Aku butuh bantuanmu untuk itu.
Apa pun.
- Hai, Sayang. - Hai, Sayang.
Punya rencana untuk malam ini?
Tidak.
Jadwalku kosong. Kau punya rencana?
Ya, tapi Emir menatapku dengan aneh sekarang.
Kami harus kerjakan presentasi kami beberapa jam di tempatku.
Kenapa kau tak datang? Jika kau tak bosan.
Mungkin lakukan sesuatu usai itu.
Tentu. Aku datang.
Baik. Sampai jumpa pukul 19.00.
Baiklah.
Malam ini, minta padanya sebanyak mungkin, ya?
Buat dia kesulitan.
Ini jauh lebih baik.
Malam ini, akan kutunjukkan padanya aku bisa menjadi geisha.
Catat, aku bisa, bukannya aku geisha.
- Sayang. - Ya, Sayang?
Buatkan kami kopi?
Tapi ini kopi Turki, 'kan?
Bagaimana kalau mırra?
- Mırra? Apa… - Kau suruh kami meminta.
Kau punya mırra, Sayang?
Tidak. Aku tak punya.
- Kopi Turki saja. - Ya.
Mau bagaimana?
- Hitam. - Sedikit gula.
Karena kau mau sedikit gula, kurasa aku mau banyak.
Baiklah.
Hitam, sedikit gula, banyak gula.
Mesinnya rusak, Sayang.
Kau harus pakai cezve.
Lagi pula itu cara satu-satunya. Tunggu sebentar.
- Mau teh, Semua? - Mau teh? Kau baca pikiranku.
Akan kuambilkan.
Hei, Sayang. Jangan dengan kantung.
Buatkan yang segar.
Aku tak pernah pakai kantung, Sayang. Sudah kurebus. Tunggu sebentar.
Bisa bawa ini sekalian, Sayang?
Benar! Aku hampir lupa. Terima kasih.
Itu…
Ini.
Lihat, aku hebat. Benar, 'kan?
Dia tak menjadi dirinya sendiri.
Bagaimana jika dia kerasukan?
- Apa? - Bagaimana? Jangan sampai kusebutkan.
Astaga. Tak ada kayu di sini.
Kau bilang temanmu akan datang, jadi aku pulang lebih awal, Sayang.
Aku membuat sesuatu untukmu.
Terima kasih banyak, Aslı. Ini hebat!
Selamat menikmati.
Kau membuatnya sendiri, Sayang?
Silakan. Akan kuambilkan buah untukmu.
Dia wanita yang baik.
Terima kasih atas semuanya.
Kirimkan resepnya.
Mereka gila.
Aku akan cari alasan untuk pulang malam ini.
Aku tak mau menginap di rumahnya lagi.
Dia akan sadar jika ingin tidur di sampingku,
dia harus menikahiku.
Sudah larut.
Baiklah. Ayo tidur.
Aku sedang mengerjakan koleksi baru.
Aku ada rapat penting besok.
Lebih baik aku pulang.
Bermimpilah tentangku.
Rencananya gagal.
Seolah-olah dia tahu apa yang kulakukan.
Apa dia tahu yang akan kulakukan?
Mungkinkah seseorang memberitahunya?
Ada apa?
Mungkinkah kau memberi tahu Cansu?
Aku tak bilang apa-apa. Kenapa kau tak percaya padaku?
Salah satu dari kita pasti mati jika Aslı tak tahu.
Aku sudah bersumpah!
Aku tak memberitahunya.
Apa semua namamu muat di sini?
Bahkan resume kita bisa, Sayang.
Hei, Ayah. Dia mencarimu.
Kemarilah, Putriku.
Bayi perempuanku. Ayolah.
Aku harus pinjam bayi.
Pinjam bayi? Bayi hidup?
Ya! Dua burung, satu batu.
Agar Kerem lihat aku bisa jadi ibu hebat,
dan aku akan mencari tahu apakah dia bermimpi menjadi ayah.
Tapi kau bahkan tak suka bayi.
Aku tak bilang suka.
Siapa yang mau pinjami bayi?
Bahkan kakakku sendiri ragu sebelum menyerahkan anaknya kepadaku.
Kakakmu punya bayi.
Oh, tidak.
Ya.
Terima kasih banyak.
Kalau pukul 19.00? Apa kau bisa?
Baiklah.
Aslı?
Ini dia.
Mau jelaskan situasinya, Sayang?
Tentu. Ini bayi kakak Ezgi.
Dia minta aku menjaga beberapa jam,
dan kubilang, "Tentu!"
Beberapa jam?
Sindrom kaki gelisah. Kadang begitu.
- Bisa bicara di kantorku? - Tentu.
Kalian tampak luar biasa.
Kita akan bagaimana selama satu jam?
Satu jam… Ya, entahlah.
Kita beri makan,
ganti popok,
tidurkan.
Hal begitu.
Itu hanya bayi. Itu tak sulit, 'kan?
Kerem, kau tampak cocok menggendongnya.
Apa? Aku tak tahu caranya.
Astaga, kau manis sekali.
Aku tak enak badan.
Apa yang dimakannya hingga baunya begitu busuk?
Ayolah, Aslı. Aku akan pingsan.
Aku tak bisa.
Agar Kerem lihat aku bisa jadi ibu hebat.
Tentu saja bisa.
- Ayolah. - Aku saja.
Dia laki-laki.
- Kau tak tahu? - Tidak.
Hei, Semua. Kau butuh bantuan?
Silakan.
Tahan rambutku. Aku akan muntah.
Tolong!
Tunggu dulu.
Ide bagus.
Berhasil.
Kenakan kembali celananya.
Aku lelah.
Aku juga.
Bibiku dan bibi suamiku jangan duduk bersama.
Mereka bertengkar hebat di upacara sunat Mete.
Bagaimana dengan ini?
Semua bibiku di satu meja, pamanku dan istrinya di meja lain.
Tidak. Tak mungkin.
Mereka bertengkar di pernikahan Kaan…
Sayang!
Apa pisahkan tempat duduk mereka itu solusi?
Tidak, tapi aku harus bagaimana?
Bagaimana denganku? Kerem pasti merencanakan sesuatu.
Aslı bersikap aneh.
- Apa itu? - Entahlah.
Seolah-olah dia tahu apa yang kurencanakan.
Kau paranoid, Bung. Apa yang dia rencanakan?
Mungkin dia ingin menikah dan mencoba meyakinkanku.
Bukankah kau bilang dia tak mau menikahimu saat kubilang dia kerjai kau?
- Ya, benar. - Maka jangan cemas.
Bagaimana dia akan tahu kau berubah pikiran?
Kau benar. Untuk apa dia berubah pikiran?
Bagaimana?
Baik, itu tak penting.
Kesempatan jatuh ke pangkuanku.
Tak mungkin rencana ini gagal.
Tak mungkin.
Rencana kita berikutnya, butuh pasangan tak bahagia.
Siapa itu?
Hei, Tuna.
Kau pernah melihat istri Emir?
Belum. Kau?
Anehnya, aku juga belum.
Dia sudah menikah saat kita kenal. Tapi masih belum ada bukti fisik.
Apa kau menipu kami selama ini?
Lihatlah status pernikahannya.
MENIKAH
- Itu dia. - Ya. Dia sudah menikah.
Apa kau sosiopat?
Kau mengurungnya?
Kenapa tak perkenalkan kami?
Kurasa aku belum menemukan kesempatan.
Selama dua tahun?
Dia tak nyata.
Aku lihat orang mati.
Jangan konyol.
Situasi kami sedang buruk. Jangan ganggu.
- Sedang buruk? - Sangat buruk.
Begini saja.
Kami terus bertengkar, jadi…
Tidak.
Tidak mungkin.
Tuna.
Ya.
Wah! Rencana yang bagus.
Orang tuamu adalah pasangan terbaik
yang pernah kulihat.
Dan mereka masih saling cinta.
Manis sekali.
Tapi bukankah mereka tinggal di İzmir?
Maka itu kubilang kesempatan jatuh ke pangkuanku.
Mereka datang malam ini. Akan kuperkenalkan pada Kerem.
Sudah dua bulan aku tak jumpa mereka.
Kau datang ke tempatku besok, Emir. Ya?
Kau juga ikut, Tuna.
Aku tak mau Aslı curiga.
Kubilang situasinya buruk. Kenapa kau tak mengerti?
Aku paham. Maka itu kau harus datang.
Aslı akan lihat kalian bertengkar.
Itu saja.
Apa maksudnya?
Dengar. Kau berutang budi padaku. Saatnya membayarnya.
- Aku tak berutang. - Kau utang.
Hai, Sayang. Aku baru mau meneleponmu.
Emir dan istrinya akan datang ke rumahku besok malam.
Emir ingin kami jumpa sebelum pernikahan.
Cansu dan Tuna juga datang.
Kau undang Ezgi saja agar kita semua bisa…
Apa? Orang tuamu?
Malam ini?
Tidak, Sayang. Aku tak gagap. Kenapa aku gagap? Tapi…
Aku punya urusan penting malam ini.
Tentu saja itu tak lebih penting daripada bertemu orang tuamu, Sayang.
Baik.
Baiklah.
Maaf, Kawan.
Cincinnya akan datangi, Kawan.
Jangan longgarkan dasimu, Sayang.
Kau tahu aku benci dasi.
Kenapa kau bersikeras?
Kau jumpa orang tuaku.
Kita tak mau ayahku berpikir
pacar putrinya gelandangan, 'kan?
Jika tanpa dasi, aku gelandangan?
- Kau gugup? - Tidak. Aku sangat tenang.
Kau gugup?
Tidak, aku tak gugup sama sekali.
Jangan takut.
Aku tak takut!
Ayahku mungkin sulit, keras, dan disiplin,
tapi dia orang yang hebat.
Juga, mereka masih saling mencintai.
Tak pernah kulihat mereka bertengkar. Begitulah mereka saling mencintai.
Kau akan segera lihat.
Mereka datang.
Sayang?
Kau gugup?
Kau gugup.
Mereka datang.
Ayo, Sayang. Jangan malu. Ayolah.
- Ibu. - Hei, Sayang.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Aku sangat merindukanmu.
Akan kuperkenalkan.
Kerem, ibuku Canan.
- Halo. Senang jumpa denganmu. - Hai, Sayang. Kau juga.
- Ya… - Di mana Ayah?
Akan datang.
Tn. Servet?
Tak ada pelukan untuk papa?
"Papa"?
Kesayanganku.
- Ada apa? - Ayah?
Kerem, 'kan?
Selamat datang, Tn. Ercüment.
"Tuan." Aku benci itu. Panggil saja aku Ercü.
Kau bankir?
Apa dia bankir?
- Ibumu bilang dia kelola iklan. - Ya.
Lalu kenapa pakai jas?
Aku tadi ada rapat.
Rapat selesai, Nak. Pegang ini.
Ayo lepas dasi itu.
Santai saja. Tenang. Itu dia.
Ini dasi yang panjang, 'kan? Ayolah.
- Berapa tinggimu, Bung? - "Bung"?
- Aku 1.91 meter. - Satu inci lebih tinggi dariku.
Ibu, apa yang terjadi pada Ayah?
Andropause.
Apa?
Dia hanya melenceng.
Hari ini?
Tak mungkin. Kau lebih tinggi dariku? Pasti tidak.
- Tidak. - Ya.
- Kita hampir sama, tapi… - Karena aku 1.87 meter.
- Dengar. - Ya?
Mau swafoto?
- Tentu. - Ayolah.
Kurasa aku akan pingsan.
Pegang ini. Tunggu.
Kau punya minuman?
Tentu, tapi bagaimana kalau makan malam dulu?
Dengar, Sayang.
Sudah berbulan-bulan.
Aku tak tahan dengannya kecuali aku minum.
Mengerti?
- Aku tampan, tapi kau tampak buruk. - Jadi, lupakan makan malam.
Ikuti aku di Instagram?
Ayah punya akun Instagram?
Tentu saja. Dia bahkan membeli pengikut palsu.
Apa?
Lupakan saja. Ambilkan aku minum, Sayang.
- Ada yang salah. - Aku akan muntah.
Kau suka profilku?
- Keren, 'kan? - Ya.
Tampak keren, Tn. Ercüment.
Kita sepakat panggil Ercü.
Baik, Tn. Ercü… Maksudku, Ercü.
Ayo. Tuangkan lagi untukku.
Katakan, Ibu.
Kenapa Ayah tiba-tiba berubah menjadi pria itu?
Bagaimana? Tolong beri tahu aku.
Akan kuberi tahu.
Pertama, perlahan, penampilannya mulai berubah.
Aku cemas, tapi aku tak memaksanya.
Lalu dia mengganti mobilnya.
Ya.
Dia membeli mobil konvertibel.
Kau harus lihat, Aslı.
Dia tampak tak cocok naik itu.
Kau lihat sepeda motornya.
Lalu gerak-geriknya, sikapnya,
cara bicaranya…
Dia berubah.
Bagaimana trisepku?
Wah. Tampak hebat untuk usiamu.
Apa?
- Tampak hebat. - Tentu. Kau diet keto?
Tidak.
Itu wajib. Kau gemuk jika tidak.
- Entahlah. - Ya.
Contoh saja aku.
Kau benar.
Kau juga lumayan. Tunjukkan.
- Tidak. - Aku tadi tunjukkan.
- Tapi, Tn. Ercüment… Tn. Ercü… Ercü… - Kumohon.
- Tidak. - Ayolah.
Kerem!
Aku mau bercerai.
Sungguh?
Ayo pergi. Aku punya sepeda motor.
- Aku tunggu. Semoga berhasil. - Tentu, Nn. Aslı. Terima kasih.
Ya? Kenapa kau masih di sini? Kita akan bertemu malam ini.
Aku mencoba menyelesaikan koleksinya.
Antara pernikahanmu dan permainanku, aku malas.
Kami punya kejutan untukmu.
Apa itu?
Kau akan segera lihat.
- Hai, Nona-nona… - Ini dia!
Wah! Bulut?
Wah! Bagaimana bisa?
Dari mana kau datang?
Kalian.
- Aku rindu kau. - Selamat datang.
Terima kasih.
Kau tak berubah sedikit pun.
Kau terlihat lebih cantik.
Terima kasih banyak.
- Aku sangat merindukanmu. - Kami juga merindukanmu.
Aku tak punya harapan saat mengundangmu.
Aku senang kau datang.
Temanku yang baik akan menikah. Tentu aku datang.
- Maksudnya aku. - Ya, benar.
Kau tahu? Kantornya cukup bagus.
Kau akhirnya berani bangun merekmu sendiri, ya?
Sudah waktunya.
- Selamat. - Terima kasih.
Hei, Aslı.
Itu tampak cantik.
Rasanya menyenangkan dengar itu dari pemilik merek terkenal di dunia.
Kuharap itu bukan hanya untuk buatku senang.
Kau tahu aku bagaimana.
Aku tak mengatakannya hanya untuk buatmu senang.
Banyak yang harus dibicarakan. Duduklah.
Ayo kita minum.
Beri tahu kami. Bagaimana kabarmu?
Lelah. Enam bulan di Dubai, enam bulan di New York.
Perjalanan di antaranya.
Malangnya kau. Hidupmu berat.
Benar. Aku mau menangis.
Ayo makan malam.
Akan kuceritakan betapa beratnya hidupku.
Kami punya rencana malam ini, Tn. Bulut.
- Kami makan malam di rumah Kerem. - Kerem?
Pacarku.
- Kau punya pacar? - Ya.
Namanya Kerem?
Ayolah. Kalian pasti anggap itu lucu.
Semuanya beranggapan begitu.
Wah. Jadi, seseorang akhirnya mendapat kehormatan menjadi pacarmu, ya?
Aku jadi penasaran tentang dia.
Itu tak mudah, kau tahu.
Bisa kutebak.
Hentikan, Bulut!
Jika dia tak bawa istri kali ini, kubuatnya gila di kantor.
- Bung, istrinya tak nyata. - Kerem!
Selamat datang.
Siapa itu? Ada singa aneh di wilayah kami.
Aku tak kenal.
- Hai, Sayang. - Hei, Sayang.
Mari kuperkenalkan kalian.
Ini Bulut, teman masa kecilku.
Dia terbang dari Dubai.
- Selamat datang. Aku Kerem. - Terima kasih.
Maaf aku datang tanpa diundang.
- Tenang. Silakan. - Terima kasih.
Aku masih tak percaya. Kau di sini!
- Mari? - Tentu. Ayolah.
Kenapa dia gembira? Astaga…
Bagaimana?
Dia pasti tak nyata.
Hei, Semua. Ini istriku, Feride.
Selamat datang. Aku Kerem.
- Senang jumpa. - Sama.
"Feride"?
Kenapa namanya Feride?
Dia seperti Bella, Kendall, atau Gigi.
Senang berjumpa.
- Kau juga. - Kau tiga kali.
Apa itu kau, Feride?
- Aslı! - Bagaimana?
- Apa… - Sedang apa di sini?
Dia bukan dari agensi, 'kan?
- Kubunuh kau. Apa ini? - Dia benar. Kita bicara nanti.
Lama tak jumpa.
- Ya. Aku menikah. - Dengan siapa?
- Dengan Emir? - Ya.
- Bulut? - Feride?
- Apa kabar? - Siapa itu?
- Kerem? - Emir!
- Tuna? - Bukan urusan kita, Sayang.
Ini kebetulan sekali.
Feride dan aku teman sekolah.
Kami lama tak jumpa. Kebetulan sekali.
Itu luar biasa. Aneh sekali. Siapa dia?
- Siapa? - Pria di sana.
Dia seperti patung Yunani. Seperti Adonis. Siapa dia?
Bulut? Dia hanya…
Aku dan Bulut pernah pacaran sesaat di SMA.
Pacaran dengannya?
Silakan.
Aku mau sapa para wanita.
- Dia terkena stroke. - Biar dia jatuh.
Kau lapar, Saudariku?
"Saudarimu" kenyang.
Rahangku terkunci.
Bung, kau tak apa?
Mau kami hajar dia?
Sungguh, itu luar biasa.
Istri misterius sahabat pacarku
adalah teman masa kecilku.
Kita berjumpa setelah bertahun-tahun.
Emir sering menyebut Aslı,
tapi aku tak pernah membayangkan itu kau.
Mari minum untuk pertemuan kita lagi.
Nikmatilah.
Omong-omong, kenapa kau beri tahu kita pernah berpacaran?
Itu hanya seminggu, Nona. Kita bahkan tak bergandengan.
Suamimu sangat terkejut.
Hubungan kami sedang kacau. Kita terus berjuang.
Aku ingin dia cemburu.
Taktik yang bagus. Sangat bagus.
Kita besok ada rencana?
Kita sedang mengobrol di sini, Sayang.
Semuanya terkendali.
Besok ada apa?
Hanya pesta lajang Cansu. Aku penyelenggaranya.
Tapi apa rencananya?
Kita mau ke mana?
Aku tanya, jawabmu hanya, "kutangani."
Kita lihat aja, Sayang. Di sini tak ada banyak tempat.
Kita cari tempat seru.
Jadi, kita akan lakukan apa yang dilakukan semua orang.
- Benar? - Ya. Apa lagi yang harus dilakukan?
Kau memalukan, Aslı. Sungguh.
Persiapan pernikahan dan pesta lajang
tak berarti bagimu.
Kami paham.
Kami juga menghormatinya.
Tapi kau tahu betapa penting ini bagi Cansu.
Kau tak menunjukkan rasa hormat yang sama.
Apa kau sadar betapa kau meremehkan pernikahan ini?
Aku hanya memberi tahu.
Cansu berharap kau
setidaknya sedikit berusaha.
Ya. Kau benar.
Dia benar.
Bagaimana ini? Aku harus pergi. Aku pergi!
- Aku harus pergi! - Berhenti! Sedang apa kau? Kemari.
- Aku pergi! - Kau mau ke mana?
Aku tak bisa pergi. Aku di laut.
Aku harus bagaimana?
Aku tak siap sama sekali untuk ini.
- Tenanglah. Kita pikirkan nanti. - Tak bisa. Kita akan gagal.
Tenanglah.
Aku punya ide, tapi entah apa kau akan suka.
- Ayo pergi ke pulauku. - Ke…
- Kau punya pulau? - Ya.
Ada hotelnya.
- Apa? - Kau punya hotel?
Kau yang terbaik!
Luar biasa! Dia punya pulau.
Semua, kita punya pulau. Ayo buat daftar.
Mari pikirkan sesuatu.
Pesta apa? Kita undang siapa?
- Oke. - Teman Cansu…
Wah, kau punya pulau. Itu luar biasa!
Kalian kenapa?
- Kerem tak tahu, ya? - Dia tak tahu.
Pesta pulau para gadis?
Lihat betapa santainya dia. Lihat dia!
Bung, aku ada banyak rapat hari ini.
Silakan tanya apa aku ingat sesuatu.
- Benarkah? - Tidak.
Tanya kenapa aku tak ingat.
Kenapa kau tak…
- Tuna, bicaralah. - Kenapa tak ingat?
Apa ini, sesi tanya jawab? Astaga, katakan saja.
Karena pria itu mantan pacar istriku.
Seolah tak cukup, dia bahkan lebih seksi dari Kerem!
Benarkah?
Kendalikan dirimu.
- Pertama, dia tak lebih seksi. - Kurasa lebih seksi.
Kedua, itu dua tahun lalu, Bung.
- Kau tak percaya istrimu? - Percaya, tapi…
Lalu?
Dan yang terpenting,
bagaimana kau bisa menikahi wanita seperti itu, Bung?
Sungguh. Bagaimana bisa?
Tahu bagaimana wanita kadang cari pacar di bawah tingkatnya?
Itu dia.
Apa rahasiamu?
Tentu, silakan. Olok-olok aku.
Aku serius.
Karena kami jelas perlu belajar darimu.
Kenapa kau cemburu pada Bulut? Kerem saja yang cemaskan dia.
- Hah? - Apa?
- Tidak. - Tidak apa?
Aku tak butuh apa pun. Aku punya camilan dan…
Apa katamu?
- Apa kataku? - Ayo, Tuna! Katakan.
Baiklah.
Bulut sebenarnya
cinta Aslı.
Tapi Aslı tak menanggapinya,
jadi dia dan Feride…
Kau tahu sisanya.
Cansu cerita.
Kurasa yang sebelumnya tampak lebih baik.
Ini pesta lajang. Kau harus pakai baju putih.
Kau pikir begitu?
Baiklah. Ayo pakai baju putih.
- Ya? - Tentu.
Aku masih tak percaya, Aslı.
Sudah kuduga kau akan buat kejutan,
tapi aku tak menduga ini.
Terima kasih banyak.
- Sebenarnya, aku… - Kau tahu?
Kau seorang ratu.
- Kebiasaan baru. - Aku terkejut.
Ya, tapi aku tak tahan. Aku gembira.
Kemarilah. Aku senang memilikimu.
Kau mengejutkan kami.
Lalu?
Kita bagaimana?
Mau pesan makanan? Aku lapar.
- Kau tampak agak kesal. - Tidak, Bung.
Aku memercayainya. Juga…
Maksudku…
Kau yang bilang. dahulu Aslı menolaknya.
- Tak perlu cemas. - Baik.
Baiklah. Terserah kau.
Biarkan para gadis tinggal di pulau terpencil sendirian
dengan pria tampan dan kaya yang menjalani hidup mewah di Dubai.
Tak apa.
"Hidup mewah"? Ayolah.
Dia bukan syekh.
Benar. Dia bukan syekh.
Dia hanya teman terdekatnya dan juga rekan bisnisnya.
Lihat. Kemewahan!
- Tunjukkan. - Ini.
Wah! Dia punya harimau, Bung.
Harimau hidup.
- Selamat datang. - Romantis sekali.
Selamat datang.
Aku belum tidur semalaman!
Aku juga tak bisa tidur.
Aku terus tatap Feride. Kami sekali bertatapan.
Dia sangat takut sampai gagap.
Kuantar ke bandara, dia bahkan tak bisa berpamitan.
Gadis malang.
Berhenti di Susurluk?
Untuk roti lapis.
Aku bahkan tak akan menjawabnya.
Ayo mulai bersenang-senang!
CALON MEMPELAI WANITA
Jadi? Itu pulaunya?
Pulau miliknya?
Ya.
Kita sudah bertanya. Sekarang kita harus menunggu izinnya.
Aku akan tanya hal yang dipikirkan semua.
Bagaimana kita ke sana?
Begitu dia izinkan kita ke sana,
sewa saja salah satu kapal ini.
Yang ini saja. Ayo sewa yang mewah.
Mari bahas rencana kita.
Kita sama sekali tak mengikuti para gadis ke sini.
Ya? Paham?
Kau tahu, kami paham setelah delapan kali kau katakan,
kini yang kesembilan, aku jadi bingung.
Bisa kau ulangi?
Mereka takkan percaya. Terutama Aslı.
Ikuti saja rencananya.
Kita orang periklanan, 'kan? Jual idenya.
- Lagipula kita di sini karenamu. - Aku? Apa kaitannya denganku?
Kau menelepon kami semalam.
Aku hanya ingin melanjutkan permainan.
Ya, benar. Permainan. Tentu, Kawan.
- Ya. Permainan. - Benar.
Aku tak sabar untuk pesta malam ini.
Aku yakin itu akan luar biasa.
Nona-nona?
Kau hanya lihat fatamorgana di gurun, 'kan?
Siapa Fatamorgana?
Wah! Orang-orang di kapal nelayan itu sangat mirip Tuna, Emir, dan Kerem.
Benar, 'kan?
Biar kutanya sesuatu.
Pernahkah terlintas di benakmu bahwa itu mungkin mereka?
Lebih masuk akal daripada mereka mirip.
- Ya. - Senang mendengarnya.
Mereka mengikuti kita ke pesta.
Mereka datang.
Ingat rencana kita.
Pangeran Nelayan!
Aku hanya datang untukmu, Sayang.
Aku untukmu, Sayang.
Sayang. Aku senang kau datang. Aku merindukanmu.
Bodoh.
- Sayang. - Selamat datang.
Terima kasih.
Kami sudah di Marmaris untuk pesta bujang Tuna.
Kami sekalian mengejutkanmu.
Bagaimana?
- Aku percaya. - Sudah kubilang dia tak percaya.
Aku bersumpah akan patahkan salah satu kakimu.
Dan kapal nelayan?
Itu direncanakan, atau…
- Keren, 'kan? - Keren sekali.
Selamat datang. Kejutan yang menyenangkan.
- Terima kasih. Baik? - Baik. Kau? Terima kasih.
Buka sedikit kancingmu. Kenapa?
Ada pesta malam ini.
Karena kalian datang, mau bergabung?
Mungkin saja. Benar?
Benar. Mungkin.
Tentu. Aku mau itu.
Baiklah, ayo.
Ayo ambil minuman.
CALON MEMPELAI WANITA
Jadi, ini dia.
Ini sempurna.
Kau luar biasa, Aslı. Tempat ini tampak luar biasa.
- Kau siap untuk kejutan sebenarnya? - Apa?
- Cansu! - Kami di sini!
- Cansu! - Cansu!
Kurasa begitulah komunikasi mereka.
Kau di sini karena mereka memaksa, ya?
Ya.
Baiklah.
Kita perlu bicara.
Tunggu sebentar.
Kau mabuk?
Minuman ini keras sekali, ya?
Tidak sama sekali.
Aku dengar sesuatu yang akan mengejutkanmu.
Kau tahu, Aslı…
Kau tahu, Kerem…
Dia sedang mencoba memancingmu untuk menikah.
Dia berusaha membuatmu tak ingin menikah.
Tuna cerita padaku.
Cansu cerita padaku.
Sudah kuduga. Aku tahu kau bertingkah aneh.
Itu sebabnya dia bersikap aneh.
Kau tak cerita pada Tuna, 'kan?
Apa mungkin
kau beri tahu Cansu tentang rencana kita?
Tidak, Aslı.
Kau memalukan, Kerem.
Cansu.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku marah padamu.
Kau bertekad tak menikahiku, ya? Begitu, Tn. Kerem?
Kau bertekad menikahiku, ya? Begitu, Nn. Aslı?
Sampai jumpa di pernikahan kita.
Kau bermimpi.
Ayo.
Menurutmu kita bisa?
Ikuti aku.
Pria itu memimpin tango.
Aku membaca bahwa itu menggambarkan
wanita yang kabur dari perangkap pria.
Untungnya, kita saling jujur.
Tak ada lagi permainan, 'kan?
Kau yang tahu.
Untuk apa aku bermain-main denganmu?
Baiklah.
Dan kau?
Apa alasanku bermain-main denganmu?
Benar. Tak ada alasan.
Kurasa kita cocok untuk sesama.
Aku setuju.
Kami terima keluhan.
Warga Yunani bisa mendengarmu.
Ini pesta lajang teman kami. Maafkan kami.
Baiklah. Ayo mulai pestanya.
Selamat pagi.
Sudah pagi?
Matahari sudah lama terbit.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Hanya ada satu kegiatan sepagi ini.
Tidak mungkin. Naik balon?
Ini kejutan.
- Kerem. - Ya?
Meski aku takut, semuanya luar biasa.
Lebih baik tak berlebihan.
Kita tak bisa terus naik balon.
Tetap tenang dan percayalah padaku. Ambil satu dari ini.
- Ayolah, Kerem. - Ambillah.
Dengar. Jika kau merencanakan
paralayang atau lompat bungee, aku bersumpah aku akan mati.
Aku tak mengancammu. Hanya… Aku akan sangat takut sampai mati.
Ini seru. Percayalah.
Sial. Mulai lagi.
Ada tangga di depan. Hati-hati.
Ini dia.
Tunggu di sini.
- Apa kita sudah sampai? - Ya.
Beraninya kau pikir aku akan mengajakmu paralayang atau lompat bungee?
Aku tak pernah bayangkan ini akan jadi kejutan.
Pemandangannya akan indah.
Kau siap, Nn. Aslı?
Hei, Kerem. Boleh aku tanya sesuatu?
Kenapa kau tak pernah buat kejutan di darat?
Mungkin aku ingin memikatmu.
Sejoli, sudah siap?
Siap, Kapten.
Aku lega melihat pesawat amfibinya, tapi pil itu ide bagus.
Selamat datang. Aku pilotmu. Yavuz.
- Aku Kerem. - Hai. Aku Aslı. Senang bertemu denganmu.
Kerem dan Aslı, ya?
Selamat datang.
Kau gugup?
- Sangat gugup. - Sama. Ini pertama kalinya.
- Pertama? - Penerbangan pertama.
Mendapatkan kualifikasi butuh waktu lama.
Benarkah?
- Bisa lepaskan? - Tidak.
Lepaskan tanganku!
- Tidak. Kumohon. - Lepaskan saja!
Hei, Bung. Kau…
Sayang! Apa aman makan dua itu?
Bersyukurlah aku tak menelan semuanya.
Dia gagal. Dia bahkan tak bisa memenuhi syarat.
- Dah. - Tidak! Nona Aslı!
- Sayang, berhenti! - Bu.
- Tak mau. - Aku lulus dua hari lalu.
- Berhenti bohong. - Dia bisa.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
- Kumohon. - Maka, jangan.
- Kumohon. Ayo. - Tidak!
- Anginnya kencang! - Cuacanya bagus. Kita lihat teluk.
- Jangan terbang hari ini. - Ayolah, Sayang.
Astaga.
Kini aku juga panik, setelah melihat reaksimu.
Dia bilang apa?
Kapten.
Tn. Kapten!
Hei, Aslı.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu segalanya,
tapi aku tak merasakan apa pun.
Boleh minta satu pil itu?
Aku juga dapat serangan panik.
Kuharap ini membantu.
Sedang apa kau?
Dia tak kompeten dan mengalami serangan panik!
Bagaimana kau bisa jadi pilot? Lihat ke depan!
Kenapa? Apa ada lalu lintas di depan?
Kita akan mati.
Oh, tidak.
"Oh, tidak"?
Kapten? Kapten!
- Kapten! - Hai, Sayang.
Sayang, ini kejutan besar.
Selamat.
Bangun, Kapten!
Tn. Pilot, bangun.
Tuas kendali.
Sayang, bantu aku mengangkatnya. Aku ambil kendali.
"Tuas kendali"?
Dia bicara seolah dia pilot veteran.
"Tuas kendali."
Luar biasa. Kini dia tak mau bangun.
Tahu cara menerbangkan pesawat?
Tentu saja tidak!
Baik, tapi kenapa kau teriak?
Mayday! Menara kendali!
- Pemandu udara. - Pilot pingsan.
Aku Kerem. Tak tahu cara terbangkan pesawat.
Mayday!
Pegang erat-erat, Aslı.
Hei, Menara! Ada yang mendengarku?
Hei, Aslı.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dasar bodoh!
Andai saja kita menikah.
Kusesali tiap detik yang kuhabiskan tanpamu di sisiku.
Aku juga.
Aku harus mengakui sesuatu.
Beberapa hari ini aku berusaha buatmu tak mau menikah.
Sungguh?
Aku sudah tahu! Cansu menceritakan semuanya.
Aku mencoba membujukmu melalui penipuan, rencana, dan strategi.
Sialan kau, Tuna.
Tapi aku sudah memberitahumu, Sayang.
Kita cocok untuk sesama.
Hebat!
Kita selamat, Aslı!
Kita belum tahu.
Pahlawanku.
Kau berhasil menerbangkan pesawat,
tapi kau tahu cara mendaratkannya?
Kau sangat konyol.
Mayday! Kau di sana, menara?
- Kita sudah sampai? - Belum.
Kembali tidur. Nanti kubangunkan.
Kemarilah, kau!
Terbangkan pesawatnya!
Kalian!
Kita keluarga yang rukun.
Itu mimpi buruk.
Kau masih beruntung, Bung.
Jika dia tak bangun,
kau akan jadi tuna kaleng.
Aku tak pernah begitu takut.
Tapi…
Kau tahu apa yang aneh?
Aku tak cemaskan diriku.
Tapi aku cemaskan Aslı.
Sungguh.
Banyak skenario buruk terlintas di benakku.
"Aku bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? Bagaimana aku hidup?"
Tahu apa yang kusadari?
Betapa aku mencintainya.
Aku tak mau hidup tanpanya.
Bahkan untuk sesaat.
Ini saatnya. Sungguh.
Kurasa aku mau menikahi Aslı.
Aku tinggal di Dubai enam bulan jika terima tawaranmu?
Ya.
Aku tahu ini keputusan besar, Aslı,
tapi ini juga kesempatan bagus.
Jadi, aku ingin kau memikirkannya.
Tapi kau sedang memikirkan Kerem, 'kan?
Aslı yang kukenal takkan melewatkan kesempatan ini.
Yang terakhir.
Lihat betapa rapinya semua.
Sungguh, dia akan jadi suami hebat.
Andai kau lajang, Kerem…
Tunggu. Dia lajang.
Sayang, aku masih tak percaya kita akan tinggal di sini seminggu lagi.
Aku juga. Aku senang sekali!
- Tidak, aku lebih semangat. - Aku.
- Tidak, itu aku. - Tidak.
Hal yang akan kulakukan padamu…
Apa, Bung? Dia istriku.
Bagaimana kalau kita periksa kamarnya, Sayang?
Jangan konyol. Tidak sebelum menikah.
Baik.
Kami periksa kamar lain.
Aku hanya tipu mereka.
- Aslı. - Kerem.
Kau dahulu.
Ayolah.
Bulut memberiku tawaran pekerjaan.
Mereka akan investasi pada merekku. Aku juga akan buat koleksi untuk itu.
Itu berita bagus!
Aku turut bahagia.
Aku tahu kau akan sangat sukses.
Ini baru permulaan.
Aku harus tinggal enam bulan di Dubai.
Enam bulan?
- Kerem? - Mau mampir malam ini?
- Tentu saja. - Baiklah.
Jumpa pukul 20.00.
Jangan terlambat.
Hei, Kerem.
Kau terdengar agak aneh. Kenapa?
Tidak.
Aku merindukanmu.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Masuklah.
Makan malam romantis, ya?
Entahlah. Mungkin lebih dari itu.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
hari ini aku terus berpikir.
Soal apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Saat pertama kali melihatmu?
Pertama kali kita bicara?
Atau…
Atau saat aku lihat gadis lugu itu sembunyi di balik sikap keras itu?
Kau sudah tahu?
Tidak.
Aku tak bisa.
Karena aku tak bisa mengingat saat-saat aku tak jatuh cinta.
Seolah kau selalu ada.
Tapi…
aku berhasil mengingat saat aku sadar aku tak bisa tanpamu.
Ayo.
Pada malam itu, di sini.
Saat aku menyentuh tuts piano ini untuk pertama kalinya,
kau menyentuh hatiku, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Kau sedang apa?
Kau mau menikahiku?
Tidak.
Kukira kau mau menikahiku.
Kukira kau tak mau.
Aku tahu kenapa kau lakukan ini.
Agar kutolak tawaran itu dan tak pergi ke Dubai.
- Tidak. - Ya.
Tidak.
Waktunya mungkin membuatmu berpikir begitu, tapi tidak.
Bukankah kau buat taktik untuk mencegahku sampai kemarin?
Kau begitu. Kenapa berubah?
Tak ada yang berubah. Kau tak perlu menjelaskan.
Ingat saja.
Ingat yang kukatakan saat kukira kita akan mati.
Lihat? Kau hanya mengatakannya karena kau pikir kita akan mati.
Itu yang buatku sadar, tapi bukan itu alasanku mengatakannya.
Lihat, Aslı. Aku tahu yang kumau.
Aku tak ragu.
Tak ada hubungannya dengan Dubai, tawaran kerja, atau apa pun.
Hanya kau, Aslı.
Bagaimana…
Bagaimana dengan semua hal tentang pernikahan?
Aku tak bisa janjikan kebahagiaan abadi,
tapi aku bisa berjanji akan berusaha membuatmu bahagia.
Aku berjanji padamu, Aslı.
Bagaimana jika kita akhirnya saling benci?
Berakhir saling serang di pengadilan?
Aku akan ambil risiko.
Takkan kubiarkan tanda tangan cegah kita.
Itu maksudku. Kenapa tanda tangan? Aku sudah jadi milikmu.
Aku tak mau kau jadi milikku.
Aku ingin menjadi milikmu, Aslı.
Aku takut, Kerem.
Bukankah itu bagus?
Kita cukup berani untuk tetap mau itu
meski kita takut.
Semua tergantung kita.
Aku tahu ini klise…
tapi aku ingin tidur denganmu tiap malam,
bangun di sampingmu tiap pagi.
Aku juga.
Aslı…
maukah kau menikahiku?
Ya.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
Bagus!
Kuterima!
Bagus!
Kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Kalian semua penasaran apa aku pergi ke Dubai, 'kan?
Tentu aku pergi.
Karena pernikahan kami tak termasuk saling sakiti, batasi, mendorong.
Tak akan pernah.
Apa dan bagaimana kami hidup itu tergantung kami.
Kerem berkunjung tiap dia sempat.
Hubungan kami lebih menarik dan bergairah dari sebelumnya.
Kami baru terima kabar baik. Emir akan jadi ayah!
Dia berdoa putri mereka mirip seperti ibunya.
Itu jika dia perempuan.
Tuna dan Cansu menikah beberapa minggu sebelum kami. Mereka amat senang.
Ezgi temukan kebahagiaan di pernikahan kami.
Kini kami sedang siapkan pernikahannya.
Seperti kataku, semua terserah kami.
Dan kuharap…
Semua orang dapat gilirannya.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald