Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pont, mint a tündérmesékben…
Hogy igent mondasz a hercegnek, a szeretett férfinak,
egy életen át tartó hűséget és odaadást ígérsz,
És a szerelmeddel boldogan éltek, amíg meg nem haltok.
Ez minden lány álma, nem igaz?
Ez baromság!
A lányok kezébe babát nyomnak, amikor megszületnek.
Máris az anyaságra készítik őket.
A lagzikon menyasszonyi ruhába öltöztetik őket.
Mi másról álmodhatna így egy lány, mint a házasságról?
A részecskefizikáról? Van rá esély?
Fogd meg! Ez a ruha még közel sincs kész.
És mi történik, ha egyszer felnő az a kislány?
Mindenki a családi állapotán aggódik majd.
„Mikor mész férjhez, drágám?
Ne halogasd, menj férjhez! De nyisd ki a szemed!
Egy férfit se tévessz szem elől!”
Mi közük hozzá? Az ő dolguk?
Mi? Semmi közük hozzá.
Na mindegy.
Ja, meg aztán ott van ez is.
Vagy férjhez mész…
vagy tudod, mi lesz?
Magányosan fogsz meghalni 11 macskával a házadban.
Van más lehetőség?
Például nem dönthet egy nő szabad akaratából úgy,
hogy nem megy férjhez?
Egy férfi saját szabad akaratából
hogy dönthet úgy, hogy megnősül?
Ez hogy lehetséges?
Agyalok, de nem találok rá logikus okot.
Haver, nem azzal cukkoltuk ezt az idiótát egészen mostanáig…
Valami nem stimmel vele.
Mintha valahogy más lenne. Mindegy.
Nem azzal cukkoltuk ezt az idiótát, hogy megnősült?
- Persze, de… - De mi?
Alig egy éve ismeritek egymást, és máris esküvő, Tuna?
Szerinted mi lesz ebből?
A mézeshetek után, amik egy pillanat alatt eltelnek,
az életetek monotóniába süpped a plusz 15 kilótok alatt,
mintha nem lenne rajtad elég, és veszekedni kezdtek.
A házasság a szerelem, az izgalom és a szenvedély végét jelenti.
Mit vár az ember az esküvő után?
A szerelem attól izgalmas,
hogy nem tudjuk, mi sül ki belőle.
Egy nő annál inkább vágyik rád, minél jobban kell küzdenie.
A szerelmet a várakozás teszi tartóssá.
Ezért vonzóbb az ágon ülő madár, mint az, amit a kezünkben tartunk.
És ez itt, uraim, egy bilincs.
A nők azt mondják,
hogy a bal kéz gyűrűsujjának erei a szívbe futnak.
Minden ér a szívbe vezet.
Ez csak egy romantikus mese, amivel leláncolják a férfiakat.
És ti beveszitek. Bravó!
Annyira szép vagy!
Légy nagyon boldog, jó?
SZERELMI TAKTIKÁK 2.
Hogy követhettem el egy ekkora hibát?
Végre megértetted!
Nem… Nem értem, hogy mit értek.
Oké. Először is nyugodj meg!
Még nem mentek ki a meghívók. Még nem késő.
- Csak hívd fel Tunát! - Jól van.
Mondd, hogy nem akarsz esküvőt, de nagyon szereted!
Rendben?
Micsoda, Aszli? Nem gondoltam meg magam.
Azt mondtad, hibát követtél el…
Ja, az?
Igen, mert egy időpontra tettem a hajpróbát és a tortakóstolást.
Arra értettem.
De Tuna annyira cuki!
Azt mondta, ő megoldja a kóstolást.
Bárcsak Tuna menne hajpróbára, mi meg a tortakóstolásra!
Nem ártana most némi csokifalós élvezet.
Jaj! Tényleg úgy kellett volna szervezni?
Te vagy az ara!
- Ezeket ide… - Rendben.
A tányérokat meg…
Hogy ízlik, anya?
Isteni!
Anya, megkóstoljuk a csokisat is?
Aha. Adj egy kicsit!
Mások a jegyesüket meg az anyósukat hozzák ide.
De te? Két másik fickót.
Az esküvői tortáról van szó. Hogy tudnék egyedül dönteni?
A három tényleg a bűvös szám! Csodálatos lett.
Komolyan. Imádom, fantasztikus!
Hát én nem tudom, lányok.
Ez jobb, legyen ez!
Oké. Akkor ebből a kettőből alkossanak nekünk valamit!
Elnézést! Megvagyunk.
Ez lesz a nyerő!
Haver, ez életem tortája!
Kóstold meg!
- Esküszöl? - Kóstold meg! Most!
Ti mit vettetek be? Megőrültetek?
- Csak egy falatot! - Fogd be!
Mekkora bunkó!
Tényleg. Tudom, hogy ez az igazi.
- Ez az. - Csináljuk!
Nagyon jól fog állni.
- Hé! - Leszúrom.
- Ne! - Pedig de!
Halló?
Halló! Kerem?
A legjobbkor hívsz.
Különben én hívtalak volna, hogy tedd le értem az óvadékot.
Bizarr gondolataim támadtak a legjobb barátaimmal kapcsolatban.
Kikészültem.
És most még a tánctanáromnak is be kell mutatnom őket.
Még nem végeztem itt, de utána érted mehetek.
Nem, gyere most!
Kérlek, igyekezz!
Újra közelebb lépünk.
Most szét, aztán vissza.
Úgy hiányoztál!
Te is nekem.
Mennyire hiányoztam?
Ha gondolod, keresünk egy zugot, és megmutatom, mennyire.
- Jól csinálom? - Aha.
Csak egy kicsit…
Figyelj! Használd a vállad, és…
Tunának rohama van?
Én ételmérgezésre tippeltem,
de az is esélyes.
Beyoncé. Fent, aztán lent.
És fordulok, itt vagyok, megfogom.
És emelés. Hoppá!
- Dzsánszu! - Jaj, ne!
- Lehet, meghalt. - Csúnyán esett.
- Tuna! - Jól vagyok, ne gyere ide!
- Csak a lábam össze… - Jó ég!
Ez csúnya volt. Elég nagyot esett.
Úgy izgul, azt se venné észre, ha leesne a lába.
Jó, értem, a férfiak nem tudnak táncolni.
De ez? Na ne már!
De a te pasid jól táncol.
Ja, de te táncórákat vettél.
Hogy bevágódj a csajoknál.
Mekkora klisé!
Csak egynél.
Damlánál.
Felkért a végzős bálra. Náluk voltam Franciaországban.
Nem akartam zavarba hozni, ezért vettem néhány táncórát.
- Aztán belejöttem. - Tényleg?
Aha.
Damla a nagynéném lánya, azé, aki egyébként felnevelt engem.
Már egy év eltelt, de te még mindig meg tudsz lepni.
Már egy év eltelt, de te még mindig lenyűgözöl.
Figyelj, Kerem!
Miért gondolja mindenki, hogy a szerelem végcélja a házasság?
Komolyan nem értem.
Hát igen.
Ezt én sem értem.
A ceremónia, csinnadratta, mintha valami nagy dolog lenne.
Ha már muszáj, legyen egy kis szertartás, nem?
Ha valaki annyira akarja,
elég pár baráttal összejönni a tengerparton, nem?
Már ha muszáj.
Szerintem fölösleges.
Meglep, hogy ezt gondolod a házasságról.
És miért?
Magabiztos, erős nő vagyok. Miért lep meg? Nem értem.
Mert egyszerűen tökéletes vagy.
Ne csináld már!
Napok óta ezt magyarázom a lányoknak.
Ahogy én is a srácoknak.
Gondolj bele!
Az esküvő után hétköznapi lesz minden, amire addig vágytál.
Viszlát, szerelem!
Viszlát, szenvedély!
És ellentétben azzal, amit gondolnak…
a szex is ritkább lesz.
- Úgy van, igen. - Ritkább lesz.
Hogy lenne idő szexre, ha együtt éltek, és egymást ölitek egész nap?
Igen, hogy lenne?
Én nem veszlek feleségül, és ez csodás!
Megint nem értem.
Te amúgy sem akartál férjhez menni.
Miért vagy ilyen dühös?
Ezt most én sem értem.
Oké, hogy nem akar megnősülni,
de hogy engem nem akar elvenni? Azt csak én nem akarhatom.
Tuna!
Biztos csak kibicsaklott a lábad?
Ezt mondta az orvos.
Hányszor mondjam még el? Nem bízol az orvostudományban?
Azt mondta az orvos, hogy kibicsaklott,
és ezt rakta rád? Érdekes.
Tutira eltört, csak sunyít.
Fél, hogy el kell halasztani az lagzit.
Én olyan szerencsés vagyok!
Tudjátok, miért? Mert Aszli álmaim nője.
Erre ma újra rá kellett jönnöm.
Szerinte is nevetséges a házasság.
Kinek hiszi magát, hogy nem akar elvenni?
Én talán hozzámennék?
Nem. Kit érdekel, hogy ő mit akar?
Az úrnak nincs kedve megnősülni!
Majd meglátjuk, mennyire nem akarsz!
Már egy órája ezen dühöng. Nem kellene aggódnunk?
Az oké, hogy nem akar megnősülni,
de hogy engem nem akar elvenni?
Azt csak én nem akarhatom. Csak én!
Igen, most már aggódhatunk.
Mit gondol, ki ő, hogy nem akar elvenni?
Nagyon szerencsés vagyok.
Aszli…
Aszli megint bepalizta.
Bepalizott? Csak azt mondom, amiről beszéltünk.
Haver, hallottál te már a biológiai óráról?
Igaza van. Maximum egy évet adok nektek.
Aszli nem olyan, mint gondoljátok.
Hiszen ő maga mondta ezeket. Miért olyan nehéz elhinni?
Tudod, öcsém, van egy mondás.
„Ne higgy el mindent, amit egy nő mond!”
Tessék. Jól jön majd taxira.
- „Ne higgy el mindent, amit egy nő mond!” - „Ne higgy el mindent…”
Hogy lenne rá idő, ha egymást ölitek egész nap?
Én nem veszlek feleségül, és…
- Jó reggelt! - Üdvözlöm!
Helló!
- Láthatnám ezt egy modellen? - Hogyne.
Új játszmába kezdünk, lányok.
Új háború indul, uraim.
Meggyőzöm Keremet, hogy vegyen feleségül.
Ha Aszliban egy csepp vágy is van a házasságra,
kiölöm belőle.
Vajon a férfiak miért nem akarnak nősülni?
Mert félnek, hogy az esküvő után elveszítik a szabadságukat.
Miért akarnak esküvőt a nők?
Az első számú ok a genetikai hajlamuk.
Mi lövöldözünk, autókkal játszunk, ők Ken és Barbie esküvőjét tervezgetik.
Régen én is barbiztam.
A gyerekkorodról még elbeszélgetünk.
Tudják, hogy a család megélhetése az ő felelősségük lesz,
és ezt nem akarják.
A felelősséget.
Úgy van, igazad van.
Ezt is írd fel, Dzsánszu! Sőt, az elejére!
Azért akarnak férjhez menni, hogy valaki mindig törődjön velük.
Látod, én erre sose gondoltam.
Azt látom, ne is mondd!
Mit firkálsz?
Először is megmutatom neki, hogy ha elvesz, stabil élete lesz,
és a szabadsága nem lesz korlátozva.
Először is megmutatom neki,
hogy ha összeházasodunk, milyen monoton és uncsi lesz az életünk.
De segítenetek kell.
Bármiben, haver.
- Szia, drágám! - Szia, édesem!
Van ma estére programod?
Nincs.
Szabad vagyok. Te gondoltál valamire?
Volt egy tervem, de Emir máris morcosan néz rám.
Az új projekt prezentációján kell még melóznunk pár órát.
Nem jössz át? Már ha nem untatna.
Utána csinálhatunk valamit.
Persze, átmegyek.
Jól van. Akkor este hétkor várlak.
Rendben.
Este rengeteg dolgot kérjetek Aszlitól, oké?
Nyaggassátok mindenért!
Ez így sokkal jobb.
Ma este megmutathatom neki, hogy milyen szuper gésa tudok lenni.
Mármint „tudok lenni”, és nem „vagyok”.
- Drágám! - Igen, szívem?
Főznél egy kávét?
Már főztem.
De az török kávé, nem?
Nem csinálnál egy mirrát is?
- Az meg mi? - Te mondtad, hogy nyaggassuk.
Van itthon mirrád, édesem?
Nem, nincs mirrám.
- Akkor török kávé! - Jó.
Hogy kéritek?
- Feketén. - Egy kis cukorral.
Ha te kis cukorral kéred, akkor én sok cukorral.
Szuper.
Akkor fekete, kis cukor, sok cukor.
Drágám, elromlott a gép!
Csinálj hagyományosat!
Amúgy is a hagyományos kávé az igazi. Egy perc, és kész!
- Kértek teát? - Egy tea?
Gondolatolvasó vagy.
Máris hozom.
De szívem, ne filtereset!
Szálasból csináld!
Mikor használtam én filterest?
Már fel is tettem. Egy perc, és hozom.
Szívem, előbb kivinnéd ezeket?
Hogyne, már akartam, kösz, hogy szóltál.
Még ezt is…
Ezeket is…
Ezt is ideteszem.
Jöhetnek azok is.
Ügyes vagyok én, nem igaz?
Haver, nem ilyen szokott lenni.
Talán belébújt valami!
- Ugyan mi? - Szerinted mi? Hadd ne mondjam!
Ki ne mondd! Itt nincs fa, hogy lekopogjuk.
Drágám, korán eljöttem a melóból, mert tudtam, hogy itt lesztek.
Csináltam nektek némi finomságot.
Köszönjük, Aszli! Ez fantasztikus!
Jó étvágyat!
Drágám, ezt mind te csináltad?
Egyetek, fiúk! Hozok egy kis gyümölcsöt is.
Rendes ez a lány.
Hát köszönünk mindent.
Küldd át a recepteket!
Olyan kis gyagyások!
Keresek egy kifogást, és hazamegyek.
Többé nem alszom nála.
Majd megérti, hogy el kell vennie, ha ezután is szeretne velem aludni.
Késő van már.
Igen. Akkor feküdjünk is le!
Tudod, hogy új kollekción dolgozom.
Fontos megbeszélésem lesz holnap.
Jobb, ha ma otthon alszom.
De álmodhatsz rólam.
Nem jött össze a terv.
Mintha tudta volna, mi a célom ezzel.
Talán tényleg tudja, mi a célom?
Lehet, hogy elmondta neki valaki?
Miért bámultok?
Csak nem elmondtad Dzsánszunak?
Mondtam, hogy nem mondtam el. Miért nem hiszitek el?
Ha Aszli nem tudna róla, egyikünk már halott lenne!
Megesküdtem rá! Mit akarsz?
Nem mondtam el neki!
Kifér erre a nevetek?
Az önéletrajzunk is, szívem.
Hé, apa! Lejla téged akar.
Gyere, kis hercegnőm!
Gyere ide, kicsi lány!
Kölcsön kell kérnem egy babát.
Kölcsön? Mármint egy élő babát?
Ja, két legyet egy csapásra.
Megmutatom Keremnek, milyen jó anya lennék,
és ha van benne bármennyi apai ösztön, kihozom belőle.
De hát te nem is szereted a babákat.
Azt nem is mondtam.
De ki bízna rád egy babát?
A nővérem is ezerszer meggondolja, hogy a kezembe adja-e a kisbabáját.
- A nővérednek van gyereke? - Dehogy van.
Na jó, van.
Köszönöm szépen.
Este hétkor jó lesz? Az megfelel?
Megbeszéltük.
Aszli?
Fogd csak meg!
Elmagyaráznád a szitut, édesem?
Hogyne. Ez Ezgi nővérének a gyereke.
Megkért, hogy vigyázzak rá pár óráig.
Mondom: „Persze!”
Pár óráig?
Nyugtalan láb szindróma… Néha csinál ilyet.
- Beszélhetnénk az irodámban? - Hogyne.
Olyan cukik vagytok együtt!
Mit fogunk ezzel csinálni egy órán át?
Egy óra… Hát nem is tudom.
Megetetjük,
tisztába tesszük,
lefektetjük.
Meg ilyenek.
Ez csak egy csecsemő. Nem bonyolult, nem?
Kerem, olyan jól áll a kezedben!
Én? Azt se tudom, hogy kell megfogni.
Ülj le ide!
Jaj, olyan kis drága vagy!
Fú, nem vagyok túl jól.
Mit evett ez a gyerek, hogy ilyen szörnyű szaga van?
Ne már, Aszli! Elájulok a bűztől!
Én nem bírom.
Megmutatom Keremnek, milyen jó anya lennék.
Simán, menni fog.
- Csináld! - Azonnal.
Nahát, kisfiú!
- Nem tudtad? - Nem.
Srácok, nem kell segítség?
Tiétek a terep.
Vigyázz, kidobom a taccsot!
Segítsetek!
Várj egy percet!
Remek ötlet!
Ez működött!
Most visszacsomagolhatjuk.
Én készen vagyok.
Én is.
A nagynénit nem ültethetem a nagybácsi nejéhez.
Mete körülmetélésén majdnem egymásnak estek.
Jó, akkor legyen az, hogy…
Egy asztal a nagynéniknek, egy másik a nagybácsiéknak.
Az se működne.
Kaan esküvőjén összevesztek azon…
Édesem!
Gondolod, hogy megold bármit, ha szétülteted őket?
Nem, Aszli, de akkor mit csináljak?
És én mit tegyek? Kerem biztosan sántikál valamiben.
Van valami furcsa Aszliban.
- De miben? - Nem tudom.
Mintha tudná, mit akarok elérni.
Te kezdesz paranoiás lenni. Mégis mit akarna elérni?
Talán mégis férjhez menne, és így akar meggyőzni engem.
Amikor mondtam, hogy bepalizott, nem te ragaszkodtál hozzá,
hogy nem akar férjhez menni?
- De igen. - Akkor ne aggódj!
Honnan tudhatná, hogy meggondoltad magad?
Igazad van. Miért is gondolná meg magát?
Honnan tudhatná?
Mindegy, ez lényegtelen.
Lányok, itt a nagy lehetőségem.
És kizárt, hogy ez a terv ne működjön.
Esélytelen!
A következő tervhez kell egy boldogtalan házaspár.
Én nem ismerek olyat.
Tuna!
Te láttad valaha Emir feleségét?
Nem. Hát te?
Érdekes, de még én sem.
Nős volt, mikor megismertük.
Vagyis nincs rá konkrét bizonyíték.
Évek óta azt kamuzod nekünk, hogy házas vagy?
Nézd meg a családi állapotom!
HÁZAS
- Tessék. - Igen. Tényleg házas.
Akkor szociopata vagy? Egy szobába zártad a nejed?
Miért nem mutattad még be?
Nem tudom. Valahogy nem volt rá alkalom.
Két év alatt?
Tutira nem létezik.
I see dead people.
Ne marháskodjatok már!
Eleve rossz viszonyban vagyunk. Nem kell ez is.
- Rossz viszonyban? - Nagyon rosszban.
Fogalmazzunk úgy, hogy egy perc sem telik el balhé nélkül!
Na ne! Nem.
Kizárt.
Tuna!
Megdumáltuk.
Azta! Ez nagyszerű terv.
A szüleid a legösszeillőbb pár,
akikkel valaha találkoztam.
És ma is ugyanolyan szerelmesek egymásba, mint az első napon.
De cuki!
De a szüleid nem İzmirben laknak?
Ezért mondtam az előbb, hogy itt a lehetőségem.
Ma este idejönnek, és bemutatom nekik Keremet.
Amúgy sem láttam őket két hónapja.
Holnap este átjöttök, Emir. Megértetted?
Tuna, gyertek ti is!
Nehogy Aszli gyanakodjon, hogy mi ez a találkozó.
Mondom, hogy pocsékul állnak a dolgok. Hát nem érted?
De. Épp ezért akarom, hogy gyertek át.
Aszli szeme láttára fogtok veszekedni.
Ez a lényeg.
Haver, miről beszél?
Figyelj, jössz nekem eggyel. Ideje törleszteni.
- Nem jövök semmivel - De igen.
Szia, drágám! Én is épp hívni akartalak.
Holnap este átjön hozzám Emir és a kedves felesége.
Emir be akarta mutatni az esküvő előtt.
Dzsánszu és Tuna is jönnek.
Ha akarod, szólj Ezginek, és akkor mind…
Micsoda? Anyádék?
Ma este?
Nem, drágám. Nem dadogok, miért dadognék? De…
Ma este nagyon fontos dolgom van.
Persze, hát hogy lenne fontosabb, mint hogy megismerjem a szüleidet?
Jól van.
Oké.
Sajnálom, haver.
Már töltődik az a gyűrű.
Nehogy kigombold az ingedet!
Tudod, hogy utálom a nyakkendőt. Miért ragaszkodsz hozzá annyira?
A szüleimmel találkozol. Talán higgye azt apám,
hogy egy csövessel álltam össze?
Aki nem hord nyakkendőt, az csöves?
- Csak nem ideges vagy? - Dehogy. Teljesen nyugodt vagyok.
Te nem vagy ideges?
Nem, nyugodt vagyok.
- Nem kell félned, szívem! - Nem is félek.
Apám kemény, szigorú, fegyelmezett férfi,
de nagyon jó ember.
Anyával ugyanolyan szerelmesek egymásba, mint az első napon.
Még egyszer sem láttam őket veszekedni, annyira szeretik egymást!
Mindjárt meglátod.
Megjöttek!
Drágám!
Kicsit befeszültél?
Igen, befeszültél.
Itt vannak.
Gyere! Ne légy szégyellős, gyere!
- Szia, anya! - Szia, kicsim!
- Isten hozott! - Köszi.
Nagyon hiányoztál, anya.
Bemutatlak titeket. Kerem, az anyám, Dzsánan.
- Üdvözlöm. Nagyon örvendek. - Jó estét, drágám. Én is.
- Igen… - Apa hol van?
Majd jön.
Szervet úr?
Egy ölelést sem kap apuci?
„Apuci”?
Kicsi olajbogyóm!
- Mizu? - Apa!
Kerem, ugye?
Üdvözlöm, Erdzsüment úr!
Úr? Azt nem csípem, szólíts csak Erdzsünek!
Bankár vagy, öcsi?
Talán bankár?
- Anyád azt mondta, marketinges. - Igen.
Akkor mi ez az öltöny?
Egy… megbeszélésről jövök.
Annak vége, fiam. Fogd meg ezt!
Le a nyakkendővel!
Csak nyugi, lazíts! Így ni.
Jó hosszú nyakkendő, mi? Na gyere!
- Hány centi vagy, haver? - „Haver”?
- Százkilencvenegy. - Három centivel magasabb nálam?
Anya, mi történt apával?
Andropauza.
Micsoda?
Megkattant.
Pont ma?
Na ne! Tényleg magasabb vagy nálam? Tutira nem.
- Tuti nem. - Ja.
- Egyformák vagyunk, de… - Én 187 centi vagyok.
- Te, figyu! - Igen?
Mehet egy szelfi?
- Persze. - Na gyere!
Nem. Mindjárt rosszul leszek.
Fogd ezt meg!
Van valami italod?
Van, de… nem vacsorázunk előbb?
- Ez nem jó rólam. - Nézd, kicsim!
Hónapok óta.
Hónapok óta nem viselem el pia nélkül.
Érted?
- Itt jól nézek ki, de te nem annyira. - Hagyd a vacsorát!
Bekövetsz Instagramon?
Apának van Instagramja?
Hát persze. Még követőket is vásárolt.
Micsoda?
Mindegy, Aszli. Csak hozz valamit inni, drágám!
- Valami erőset. - Mindjárt hányok.
Bejön a profilom?
- Ütős, mi? - Aha.
Nagyon szép, Erdzsüment úr.
Mondtam, hogy Erdzsü.
Igen, persze. Erdzsü úr. Izé… Erdzsü.
Tölts! Még, tele!
Jaj, anya!
Hogy lett apámból hirtelen ez a fickó?
Mi történt? Elmondod?
Elmondom.
Először csak az öltözködése változott meg lassanként.
Ez nyugtalanított, de nem puhatolóztam.
Aztán lecserélte a kocsiját.
Aha.
Vett egy sportkabriót.
Látnod kellene, Aszli!
Olyan esetlenül néz ki benne!
A motort már láttad.
Aztán meg a gesztusai, a viselkedése,
ahogy beszél…
Teljesen megváltozott.
Milyen a tricepszem?
Hűha! Az ön korához képest nagyon jó.
Tessék?
- Nagyon jó. - Oké. Te is ketózol?
Az nem a stílusom.
Ha nem ketózol, szétesel.
- Nem tudom… - Igen. Példát vehetnél rólam.
- Igaza van. - Azért jó vagy te.
- Ön is jó. - Mutasd meg!
- Inkább nem. - Én megmutattam.
- Nem, Erdzsüment úr, én… - Kérlek!
- Inkább nem. - Hajrá!
Kerem!
El akarok válni.
Ez komoly?
Nyomunk egy túrát. Van motorom.
- Majd várom a hívását. - Hogyne, kisasszony.
Hát ti még itt ültök? Este úgyis találkozunk.
Próbálom befejezni a kollekciómat.
Az esküvő és a tervem miatt hanyagoltam a melót.
Van számodra egy meglepetésünk.
Mi lenne az?
Mindjárt meglátod.
- Helló, hölgyeim! - És itt is van!
Hűha! Bulut!
Hát te meg?
Hogy kerülsz ide?
Jaj, lányok!
- Úgy hiányoztál! - Isten hozott!
Köszi.
Semmit nem változtál.
Te csak még szebb lettél.
Jaj, köszike.
- Mind nagyon hiányoztatok. - Te is nekünk.
Nem is reméltem, hogy el tudsz jönni.
Annyira örülök, hogy eljöttél!
Hát persze! Az én kis Dzsánszumnak esküvője lesz.
- Rólam beszél! - Igen, te mész férjhez.
Viszont ez a hely tényleg nagyon menő.
Végre megalapítottad a saját brandedet, mi?
Épp ideje volt.
- Gratulálok. - Köszi!
Aszli!
Ezek gyönyörűek.
Jó ezt egy olyan embertől hallani, aki világhírű márkát alapított.
- Remélem, csak kedvességből mondtad. - Tudod, milyen vagyok melóügyben.
Soha nem mondanék ilyet hízelgésből.
Sok megbeszélnivalónk van. Ülj csak le!
Igyunk valamit!
Mesélj, mi van veled? Hogy vagy?
Fáradtan. Hat hónap Dubaj, hat hónap New York.
Plusz közben pár út.
Szegénykém! Nagyon kemény az életed.
Ne is mondd! Mindjárt sírva fakadok.
Menjünk vacsorázni! Mindent elmondok a megpróbáltatásaimról.
Igazából ma estére már van programunk, Bulut úr.
- Keremnél vacsorázunk. - Kerem?
A barátom.
- A te barátod? - Igen.
Kerem, mint a sztoriban?
Ne már! Ezen biztos röhögtetek már egy jót.
Ezt a viccet senki sem hagyja ki.
Hű! Végre valakit megtisztelsz azzal, hogy jársz vele?
Most már érdekel ez a Kerem.
Tudod, nem volt olyan egyszerű.
Azt gondoltam.
Jaj már, Bulut!
Ha most sem hozza el a feleségét, kicsinálom a melóban.
- Az a nő nem létezik. - Kerem!
Üdv mindenkinek!
Ez meg ki? Idegen oroszlán jár a területünkön.
Nem ismerem.
- Szia, édes! - Szia, bébi!
Bemutatlak titeket.
Bulut a gyerekkori jó barátom.
A lagzira jött Dubajból.
- Isten hozott! Kerem. - Köszi.
Bocs, hogy csak így beesek.
- Semmi gond. Gyertek be! - Kösz.
Ezt tényleg hihetetlen! Itt vagy!
- Bemegyünk? - Persze. Gyertek!
Mitől van így bezsongva? Te jó ég…
Hát ez…
Biztos odaphotosoppolták Emir mellé.
Uraim, ő a feleségem, Feride.
Üdv! Kerem vagyok.
- Örvendek. - Én is.
Feride? Hogy lehet a neve Feride?
Inkább Bella, Kendall vagy Gigi.
Örvendek, Tuna.
- Én is. - De tényleg örülök.
Feride?
- Aszli! - Hát te?
- Mi a… - Te hogy kerülsz ide?
Haver, ő tényleg a feleséged? Nem modell?
- Kinyírlak! Mit beszél? - Pedig jogos. Visszatérünk rá.
Milyen rég nem láttalak!
- Igen. Férjhez mentem. - Kihez?
- Emirhez? - Igen.
- Bulut? - Feride?
- Mizu? - Ez meg ki?
- Kerem? - Emir?
- Tuna? - Ez ránk nem vonatkozik.
Nahát, micsoda véletlen!
Egy középsuliba jártunk Feridével.
Rég találkoztunk. És most betoppant.
Ez csodás, milyen érdekes! És az a fickó akkor ki?
- Ki? - A barátunk, aki ott áll.
Mint egy görög szobor, egy Adonisz. Ki ez a fickó?
Ja, Bulut? Hát ő…
A középsuliban egy ideig együtt jártunk Buluttal.
Már hogy vele?
- Leüljünk? - Köszönök a lányoknak.
- Szerintem lebénult. - Hadd dőljön el…
Nem vagy éhes, hugi? Mit kérsz?
A „hugi” nem éhes.
Asszem, szájzáram van.
Jól vagy, haver?
Megverjük?
Ez tényleg nagyon vicces.
Az én barátom legjobb barátjának a titokzatos felesége
a gyerekkori barátom,
és ennyi év után újra együtt vagyunk.
Emir is emlegetett egy Aszlit,
de sosem gondoltam volna, hogy te vagy az!
Jól van, akkor igyunk az újbóli találkozás örömére!
Egészségetekre!
Amúgy miért mondtad azt Emirnek, hogy együtt voltunk?
Csak egy hét volt, és még a kezedet sem fogtam meg.
Majdnem szívrohamot kapott.
Mostanában rossz a viszonyunk, mindig veszekszünk.
Féltékennyé akartam tenni.
Jó taktika, nagyon jó taktika.
Szóval mi lesz holnap?
Szívem, pont most kell ezt megbeszélni? Nyugi, kézben tartom a dolgokat.
Mi lesz holnap?
Csak Dzsánszu lánybúcsúja. És én szervezem.
De mit csinálunk?
Hová megyünk?
Csak annyit mondasz, hogy kézben tartod.
Majd lesz valami, drágám. Egy csomó hely van az ilyesmire, nem?
Majd bulizunk valahol.
Szóval ugyanazt csináljuk, amit mindenki más.
- Ugye? - Igen. Mi mást tehetnénk?
Na jó, Aszli. Komolyan?
Egy esküvő szervezése, egy leánybúcsú számodra nem jelent semmit.
Ezt tudjuk.
És tiszteletben is tartjuk.
De tudod, hogy ez Dzsánszunak fontos.
És nem bánsz vele ugyanolyan tisztelettel.
Vágod, hogy a kezdettől mennyire lenézed ezt az esküvőt?
Csak szólok.
Dzsánszu azt várja tőled,
hogy valami átgondoltabb, különleges dologgal állj elő.
Igen. Igazad van.
Nagyon igaza van.
Most mit csináljak? El kell mennem!
- Mennem kell! - Várj! Mit művelsz? Gyere!
- Elmegyek. - De hová mész?
Nem tudok. Egy hajón vagyok.
Most mi a fenét csináljak?
Egyáltalán nem készültem semmivel.
- Nyugi! Kitalálunk valamit. - Nem, már késő kitalálni bármit.
Csak nyugodj meg!
Nekem van egy ötletem. Nem tudom, hogy tetszene-e.
- Menjünk a szigetemre! - Hova…
- Neked szigeted van? - Aha.
És rajta egy hotelem.
- Mi? - Egy hoteled?
Hihetetlen vagy!
Ez kész! Van egy szigete!
Srácok, van egy egész szigetünk! Írjunk listát!
Azért találjunk ki valamit!
Milyen parti legyen? Kit hívjunk meg?
- Jó. - Dzsánszu barátai…
Ember, van egy szigeted. Ez kész!
Hé, mi van veletek?
- Kerem nem tud a dologról, ugye? - Nem.
A lányok szigetes bulijáról?
Haver, nézd meg, mennyire nyugodt! Nézd csak meg!
Egész nap megbeszéléseim voltak.
Szerintetek értettem valamit abból, ami elhangzott?
- Nem értetted? - Nem értettem. Semmit.
Kérdezd meg, hogy miért nem!
Miért nem ér…
- Tuna, mondj valamit! - Miért nem?
Mi ez, kérdezz-felelek? A fenébe is, szétrobbanok!
Hát barátaim, mert ez a fazon a feleségem expasija!
És ha ez nem elég, még Keremnél is jóképűbb.
Tényleg az?
Szedjétek össze magatokat!
- Először is: nem jóképűbb nálam. - Szerintem igen.
Másodszor: az sok évvel ezelőtt volt, ember.
- Nem bízol meg a nejedben? - De igen, de…
Akkor?
Végül, és ez a legfontosabb…
Mondd már el, hogy tudtál te elvenni egy ilyen nőt?
Komolyan. Hogy történt?
A legjobb nők a legbénább pasikra buknak, ugye?
Itt is ez történt.
Mi a titkod?
Jól van, viccelődjetek csak rajtam!
Én komolyan kérdezem!
Mert nyilván van mit tanulnunk tőled.
Amúgy miért vagy féltékeny Bulutra?
Azt hagyd meg Keremnek!
Mi?
- Nem. - Mi nem?
Mármint semmi. Én elvagyok, szotyizgatok.
Mit mondtál?
- Mondtam valamit? - Hé, Tuna! Köpj már!
Na jól van, haver.
Bulut igazából…
Aszlit akarta.
De miután Aszli rá se nézett…
összejött Feridével…
A többit tudjátok.
Dzsánszu mondta.
Szerintem az előző ruha sokkal jobb volt.
Mégiscsak lánybúcsú lesz, a fehér jobb.
Tényleg?
Jó, akkor öltözzünk mind fehérbe!
- Úgy jó lesz? - Persze.
Még most sem hiszem el, Aszli!
Igen, oké, számítottam a meglepetésre,
de ilyesmit nem vártam.
Hálásan köszönöm.
- Én igazából… - Tudod, mit?
Te vagy a legjobb.
- Ez az új heppje. - Szívroham.
De mit csináljak? Olyan boldog vagyok!
Gyertek ide! Olyan jó, hogy vagytok!
Megijesztettél!
És?
Most mit tegyünk?
Rendeljünk kaját? Éhes vagyok.
- Kicsit ideges vagy emiatt? - Nem, haver.
Megbízom Aszliban. És…
Mármint…
Mondtátok, hogy rég volt, és Aszli elutasította.
- Gond egy szál se. - Igen.
Felőlem oké.
Hadd maradjanak a lányok egy távoli szigeten egyedül
a jóképű, gazdag fickóval, aki fényűző életet él Dubajban!
Nincs bajom vele.
Fényűző életet? Ne már!
Mintha ő lenne a dubaji sejk.
Igaz, nem ő a dubaji sejk.
De a sejk legjobb barátja és egyben üzlettársa.
Ezt nézzétek meg! Ilyen luxus nincs is!
- Na? - Tessék.
Azta! Még tigrise is van.
Igazi!
- Üdv nálam! - Olyan romantikus!
Üdvözlöm önöket!
Egész éjjel nem tudtam aludni.
Én sem hunytam le a szemem.
Csak Feridét néztem. Összeakadt a tekintetünk.
Megijedt, és dadogni kezdett.
Kivittem a reptérre, de szegény egy viszlátot se bírt kinyögni.
Megállunk Susurlukban?
Szendvicsezni.
Most mondanék valamit, de inkább nem.
Kezdődjön hát a móka!
MENYASSZONY
Na? Az az a sziget?
A fickó szigete?
Aha.
Megkérdeztük. Viszont az ő engedélye kell a belépéshez.
Akkor feltenném a kérdést, ami mindenkit foglalkoztat.
Hogy jutunk be a szigetre?
Ha megszereztük az engedélyét…
kibéreljük innen az egyiket.
Ez megtenné. Valami menővel kéne mennünk.
Előbb vegyük át, amit megbeszéltünk! Jó?
Semmiképp nem a lányokat követtük ide.
Világos? Megértettétek?
Amikor nyolcadszorra mondtad, már értettük.
De a kilencedikre most kicsit összezavarodtam.
Elmondanád újra?
Nem fogják bevenni. Főleg nem Aszli.
Maradjunk csak a tervnél!
Marketingesek vagyunk. Adjuk el az ötletet!
Amúgy is miattad vagyunk itt.
Miattam? Mi közöm a dologhoz?
- Én telefonáltam éjjel, hogy menjünk? - Csak nem akartam elrontani a játékot.
Ja, játékot. Persze, haver, a játékot.
- Igen, a játékot. - Hogyne.
Jaj, nagyon be vagyok sózva az esti buli miatt!
Biztos nagyon menő lesz.
Lányok!
Délibábot ugye csak a sivatagban látni?
Milyen délibábot?
A srácok ott a csónakban pont olyanok, mint Tuna, Emir és Kerem!
Nem?
Hadd kérdezzek valamit!
Fel sem merült benned,
hogy a srácok a csónakban esetleg ők lennének?
Az logikusabb, mint hogy a hasonmásaik.
- De, felmerült. - Akkor jó.
Konkrétan utánunk jöttek a partira.
Itt vannak.
Ahogy megbeszéltük.
A herceg a halászhajón!
Miattad jöttem, szerelmem.
Én pedig miattad, édes.
Örülök, hogy eljöttél. Úgy hiányoztál!
Idióták.
- Szívem! - Isten hozott!
Köszi.
Amúgy Marmarisban voltunk Tuna legénybúcsúján.
Gondoltuk, meglepünk titeket. Milyen a buli?
- Bizonyára így volt. - Én mondtam, hogy nem veszi be.
Esküszöm, hogy eltöröm a lábadat, ember.
És ez a csónak?
Sokat agyaltatok rajta? Vagy…
- Hát nem menő? - De, király.
Isten hozott, srácok! Micsoda meglepetés!
- Kösz. Hogy vagy? - Jól Veled mi a helyzet?
Gombold ki! Nem para!
Ma este bulizunk!
Ha már idáig eljöttetek, csatlakoznátok?
Igazából… lehet. Ugye?
Aha. Talán.
Persze, miért ne?
Akkor gyertek!
Igyunk valamit!
MENYASSZONY
Gondoltuk, ez tetszene neked.
Tökéletes.
Aszli, te hihetetlen vagy! Ez a hely elképesztő!
- Készen állsz a nagy meglepetésre? - Mi?
- Dzsánszu! - Megjöttünk!
- Dzsánszu! - Dzsánszu!
Úgy tűnik, így kommunikálnak.
Szóval téged csak iderángattak, mi?
Aha.
Hát jó.
Ha te mondod.
Mondanom kell valamit.
Mindjárt jövök.
Te berúgtál?
Az üvegben ártalmatlannak tűnik.
Hát már a pohárban van.
Megtudtam valamit, amitől totál ki fogsz akadni.
Tudod, Aszli…
Tudod, Kerem…
Most tényleg rá akar venni téged, hogy elvedd feleségül.
Megpróbál eltántorítani téged a házasságtól.
Tuna mondta.
Dzsánszu mondta.
Tudtam. Éreztem, hogy valami nincs rendben Keremmel.
Akkor ezért viselkedett olyan furán.
Ugye te nem mondtad el Tunának?
A mi tervünket ugye
véletlenül sem említetted Dzsánszunak?
Dehogy mondtam, Aszli!
Ez nem szép tőled, Kerem.
Dzsánszu!
Hogy feltételezed, hogy én ilyet tennék?
Na jó, haragszom rád.
Eldöntötted, hogy nem veszel feleségül, Kerem úr?
Te megpróbálsz behálózni engem, Aszli kisasszony?
Az oltár előtt találkozunk.
Arra aztán várhatsz.
Na gyere!
Szerinted menni fog?
Csak engedd át magad!
A tangóban a férfi vezet.
Olvastam, hogy valójában a nő tánca, aki menekül a férfi csapdái elől.
Jó, hogy mi őszinték vagyunk egymással.
Semmi játszma, ugye?
Azt te tudod.
Mi okom lenne játszmázni veled?
Ha te mondod…
És neked?
Nekem mi okom lenne rá, hogy játszmázzak veled?
Igaz. Mi okod lenne?
Hát mi nagyon összepasszolunk.
Egyetértek.
Bejelentést kaptunk.
Görögországig hallatszik a zaj.
Egy barátunk leánybúcsúja van éppen. Elnézést kérünk.
Hát, ha ez a helyzet… Induljon a parti!
Jó reggelt!
Már reggel van?
Rég felkelt a nap.
Na gyere csak!
Miért, hová megyünk?
Ilyenkor csak egy dolgot lehet tenni.
Na ne! Hőlégballonozunk?
Meglepetés.
Kerem!
Igaz, féltem akkor, de szép napunk volt.
A mát ne rontsuk el!
Nem kell mindig hőlégballonoznunk.
Nyugi, csak bízz bennem!
És ebből vegyél be egyet!
- Jaj, Kerem… - Na…
Kerem!
Figyelj, ha ejtőernyőzést
vagy bungee jumpingot is tervezel, én szörnyethalok.
Én halok bele, nem téged nyírlak ki. Érted? Halálra rémülök.
Csodás lesz. Bízz bennem!
A francba! Helyben vagyunk.
Itt lesz egy lépcső, vigyázz!
Hoppá!
Itt várj!
- Itt vagyunk? - Itt.
Hogy gondoltad,
hogy bungee jumpingolni vagy ejtőernyőzni vinnélek?
Esküszöm, ez eszembe se jutott volna.
Fantasztikus lesz a látvány.
Készen áll, kisasszony?
Kerem, kérdezhetek valamit?
A szárazföldön miért nem lepsz meg soha?
Talán így akarlak levenni a lábadról.
Készen állnak a gerlicék?
Kész vagyunk, kapitány!
Megnyugodtam, mikor megláttam a hidroplánt,
de a gyógyszer jó ötlet.
Üdv! Javuz vagyok, a pilóta.
- Kerem. - Üdv, Aszli vagyok. Örvendek.
Kerem és Aszli!
Hát jó reggelt!
Izgulnak?
- Én izgulok. - Én is. Ez az első repülésem.
- Az első? - Igen, az első.
Időbe telt átmennem az alkalmassági vizsgán.
Aha.
- Elengedné a kezem? - Nem.
Engedd el a kezem! Hé!
- Nem engedem el. - Kérem a kezem!
Hé, haver! Te…
Édes! Ebből be lehet venni kettőt?
Örülj, hogy nem vettem be az összeset.
Nem tud semmit. Nem ment át az alkalmasságin.
- Nem repülök. - Kisasszony!
- Állj meg! - Várjon!
- Nem megyek. - Két napja átmentem.
- Hazudik. - Átment, szívem!
Maguk nélkül nem fog menni.
- Jöjjenek! - Akkor nem repül.
- Kérem, jöjjön! - Nem.
- Nagy a szél! - Jó az idő. Megnézzük az öblöket.
- Ne repüljünk ma, kérlek! - Gyere, kicsim!
Maga huncut!
A reakciójától én is bepánikoltam.
Mit mondott?
Kapitány!
Kapitány úr!
Aszli!
Jól vagy, drágám?
Remekül.
Mert felfogok mindent…
de közben nem érzek semmit.
Adna nekem is egyet a gyógyszerből?
Tudják, néha elkap a pánikroham…
Remélem, ez segít.
Aszli, mit művelsz?
Inkompetens és pánikbeteg.
Hogy lehet pilóta pánikrohammal? Előre nézzen!
Miért nézzek előre? Talán van forgalom?
Hamarosan mind meghalunk.
Jaj, ne!
„Jaj, ne”?
Kapitány!
- Kapitány! - Drágám!
Szívem, ez tényleg csodálatos meglepetés volt.
Gratulálok!
Ébredjen, kapitány!
Pilóta úr, ébredjen!
A botkormány!
Szívem! Emeljük fel! Átveszem az irányítást.
„A botkormány”?
Úgy mondod, mint aki negyven éve repked.
„A botkormány!”
Remek. Így tutira nem fog magához térni.
Te tudsz repülőt vezetni?
Nyilván nem, Aszli!
Jó, de miért kiabálsz?
Mayday! Vezérlőtorony!
- Légiirányítás! - Elájult a pilóta!
Kerem vagyok. És nem tudok repülőt vezetni.
Mayday!
Kapaszkodj, Aszli!
Torony! Hall engem valaki?
Aszli!
Annyira szeretlek!
Jaj, én is nagyon szeretlek!
Te bolond!
Bár elvettelek volna!
Megbántam minden másodpercet, amit nélküled töltöttem.
Én is.
Be kell vallanom valamit.
Napok óta próbállak a házasság ellen hergelni.
Komolyan?
Amúgy tudtam! Dzsánszu elmondott mindent.
Én meg próbáltalak rávenni a házasságra. Mindenféle trükkökkel és játszmákkal.
Basszus, Tuna!
De én megmondtam, szívem.
Mi ketten nagyon összepasszolunk.
Hihetetlen!
Megmenekültünk!
Még nem tuti.
Én hősöm!
Vezetned sikerült ezt a repülőt,
de le is tudsz majd szállni vele?
Jaj, te bolond!
Mayday! Torony, hallanak minket?
- Megjöttünk? - Még nem.
Aludjon csak, majd felkeltem.
Jöjjön már ide!
Vegye át ezt a rohadt gépet!
Jaj!
Olyan szép család lettünk!
Egy rémálom volt.
Mázlitok volt, haver.
Ha a fickó nem tér magához, tonhalkonzervként végzitek.
Életemben nem féltem ennyire.
De…
Tudjátok, mi volt a furcsa?
Nem magamat féltettem.
Aszli miatt aggódtam.
Esküszöm.
Rémes forgatókönyvek jutottak eszembe.
Hogy mi lesz velem, ha baja esik. Hogy élek tovább?
És mire jöttem rá?
Hogy mennyire szeretem őt.
Hogy nem akarok nélküle létezni.
Egy pillanatig sem.
Na most mondja. Tutira most jön.
Feleségül akarom venni Aszlit.
Fél évig Dubajban kell élnem, ha elfogadom az ajánlatod?
Igen.
Aszli, én tudom, hogy ez egy komoly döntés,
de egyben komoly lehetőség is.
Ezért gondold át alaposan!
Persze te most éppen Keremen gondolkodsz, ugye?
Mert az az Aszli, akit én ismerek, nem hagyná ki a lehetőséget.
És az utolsó!
Milyen szép rend van!
Ez ám a férjnek való férfi!
Ha agglegény lennél, Kerem…
Várjunk, hisz az vagy!
Drágám, el sem hiszem, hogy egy hét múlva itt fogok élni veled.
Én sem. Olyan izgatott vagyok!
- Én izgulok jobban. - Nem, mert én.
- Nem, én izgulok jobban. - Nem, én!
Miket fogok veled itt csinálni…
Most mi bajod? A feleségem.
Megnézzük a belső szobákat is, szívem?
Ne hülyéskedj! Az esküvő előtt?
Ja…
Csak bekukkantunk a többi szobába.
Ezzel megtévesztem őket.
- Aszli! - Kerem!
Na mondd!
Mondd csak!
Bulut felajánlott egy állást.
Befektetnének a márkámba,
és nekik is terveznék kollekciókat.
Ez csodás hír!
De örülök neked!
Én tudtam, hogy ilyen sikeres leszel.
És ez csak a kezdet!
Hat hónapig Dubajban kellene élnem.
Hat hónapig?
- Kerem? - Átjönnél hozzám ma este?
- Persze. Átmegyek. - Jól van.
Akkor nyolckor.
Ne késs!
Kerem!
Olyan furcsa a hangod! Történt valami?
Nem.
Csak hiányzol.
- Isten hozott! - Hát szia!
Gyere be!
Látom, romantikus vacsoránk lesz.
Nem tudom. Talán annál több is.
Megint gyönyörű vagy.
Köszönöm.
Tudod, min agyaltam ma?
Min?
Hogy mikor szerettem beléd.
Amikor először megláttalak?
Amikor először beszélgettünk?
Vagy…
amikor megláttam a szelíd lányt, aki a magabiztos külső mögött rejtőzik?
És rájöttél?
Nem.
Nem tudom.
Mert nem volt olyan pillanat, hogy ne szerettelek volna, Aszli.
Úgy érzem, mindig ott voltál.
De…
De arra emlékszem, hogy mióta nem tudok nélküled élni.
Gyere!
Akkor éjjel, itt…
amikor először megérintettem a zongora billentyűit…
és te megérintetted a szívemet.
Kerem…
Aszli!
Te meg mit csinálsz?
Hozzám jönnél feleségül?
Nem.
Azt hittem, szeretnél esküvőt.
Én meg azt, hogy te nem.
Tudom, hogy miért csinálod ezt.
Hogy ne fogadjam el a dubaji ajánlatot, ugye?
- Nem. - De igen.
Nem.
Az időzítés talán erre utal, de nem így van.
Nem te akartál a minap még taktikákkal eltántorítani a házasságról?
Dehogynem. Mi változott?
Nem változott semmi. Nem kell magyarázkodnod.
Emlékezz!
Mit mondtam a gépen, amikor azt hittük, végünk?
Látod? Azt csak azért mondtad, mert azt hitted, hogy meghalunk.
Nem. Lehet, hogy azért döbbentem rá, de nem azért mondtam.
Figyelj, Aszli! Én tudom, hogy mit akarok.
Nincs bennem kétség.
Ennek semmi köze Dubajhoz, az állásajánlathoz vagy bármihez.
Ez csak rólad szól.
Hát…
És amit a házasságról beszéltünk korábban?
Nem ígérhetek neked örök boldogságot,
de a szavamat adom, hogy mindent megteszek a boldogságodért.
Megígérem, Aszli.
És mi van, ha a végén megutáljuk egymást?
És a bíróság előtt fogjuk ölni egymást?
Én kockáztatok.
Egy aláírás nem tehet tönkre mindent.
Ezt mondom. Akkor minek az az aláírás? Így is veled vagyok.
Én nem veled akarok lenni.
Aszli, én a tiéd akarok lenni!
Én félek, Kerem.
Én is félek. Sőt, halálosan rettegek.
De nem ez az igazán szép benne?
Hogy félünk, de mégis…
vagyunk olyan bátrak, hogy megtegyük?
Minden rajtunk múlik.
Én tudom, hogy klisé…
De veled akarok aludni minden éjjel,
és reggel téged akarlak látni.
Én is.
Aszli…
leszel a feleségem?
Igen.
- Annyira szeretlek! - Én is nagyon szeretlek.
Bravó!
Igen!
Bravó!
Férjnek és feleségnek nyilvánítalak benneteket.
Kíváncsiak vagytok, hogy elmentem-e Dubajba, igaz?
Hát persze.
Mert a mi házasságunkban nincs helye korlátozásnak és nyomasztásnak.
És nem is lesz.
Valójában csak rajtunk múlik, hogy hogyan élünk.
Kerem meglátogat, amikor tud.
A kapcsolatunk izgalmasabb és szenvedélyesebb, mint valaha.
Pár napja csodás hírt kaptunk.
Emir apuka lesz!
Abban reménykedik, hogy a baba az anyjára üt.
Már persze ha lány lesz.
Dzsánszuék lagzija kicsivel a miénk előtt volt.
Nagyon boldogok.
Ezgi a mi esküvőnkön találta meg a párját.
Úgyhogy most az ő esküvőjét szervezzük.
Megmondtam. Minden rajtunk múlik.
És remélem,
egyszer mindenkire sor kerül.
A feliratot fordította: Büki Gabriella