Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie in Märchen…
Man sagt "Ja" zum Traumprinzen, dem Mann, den man liebt,
schwört sich ewige Loyalität und Hingabe
und lebt bis ans Ende seiner Tage mit dem Mann, den man liebt.
Davon träumen alle Mädchen, oder?
Das ist Unsinn!
Sie geben Mädchen Puppen, sobald sie geboren sind,
bereiten sie auf die Mutterschaft vor.
Schleppen sie in Hochzeitskleidern zu Hochzeiten!
Welchen Traum außer Heirat kann das Mädchen haben?
Atome spalten? Keine Chance!
Halt das. Das Kleid ist noch nicht fertig.
Und was passiert, wenn sie etwas älter sind?
Alle sorgen sich um ihren Familienstand.
"Wann heiratest du?"
"Warte nicht, Schatz. Heirate." "Sieh dich um."
"Guck dir jeden Typen an."
Was geht dich das an?
Was? Es geht dich nichts an.
Wie auch immer.
Und dann das noch.
Entweder heiratet man,
oder man stirbt
einsam in einer Wohnung mit seinen 11 Katzen.
Gibt es wirklich keine Alternative?
Kann zum Beispiel eine Frau nicht eigenständig entscheiden,
nicht zu heiraten?
Wie kann ein Mann aus freien Stücken
heiraten?
Wie ist das möglich?
Ich denke nach, mir fällt aber kein Grund ein.
Alter, haben wir diesen Idioten nicht ewig verspottet…
Etwas ist in ihn gefahren.
Er sieht ganz anders aus. Egal.
Alter, haben wir diesen Idioten nicht verspottet, weil er geheiratet hat?
-Ja, aber… -Aber was?
Ihr zwei seid ein Jahr zusammen, und ihr heiratet schon, Tuna!
Was wird wohl passieren?
Nach den Flitterwochen, die sofort vorbei sind,
schleppst du 15 Kilo langweiliges Extrafett mit dir rum,
und wenn es nicht zu träge macht, wehrst du dich.
Ehe bedeutet das Ende von Liebe, Aufregung und Leidenschaft.
Was erwartest du, wenn du heiratest?
Was Liebe verlockend macht, ist, nicht zu wissen, wie es enden wird.
Und je mehr die Frau sich anstrengt, umso länger ist sie verliebt.
Wenn Liebe anhält, ist der Hauptgrund immer die Vorfreude.
Deshalb ist der Spatz in deiner Hand
nicht so attraktiv wie die Taube auf dem Dach.
Und das, meine Herren, ist eine Fessel.
Sie behaupten sogar,
die Venen an deinem linken Ringfinger führen direkt zum Herzen.
Alle führen zum Herzen.
Sie erfanden etwas Romantisches, um Männer in Ketten zu legen.
Und ihr habt es geglaubt. Bravo.
Du siehst wunderschön aus.
Werde glücklich, ja?
LOVE TACTICS 2
Wie konnte ich so einen Fehler machen?
Du begreifst es endlich.
Ich weiß nicht, was ich begreifen soll.
Ok. Bleib vor allem erstmal ruhig.
Die Einladungen sind nicht raus. Es ist nicht zu spät.
-Ruf Tuna einfach an. -Ok.
Du hättest deine Meinung geändert, liebst ihn aber.
Alles klar?
Was? Ich habe meine Meinung nicht geändert, Aslı.
Du sprachst von einem Fehler.
Oh, das?
Ich legte die Frisurprobe und die Tortenverkostung gleichzeitig.
Das meinte ich.
Aber Tuna ist so süß.
Er kümmert sich um die Verkostung.
Ich wünschte, er hätte die Frisurprobe, und wir die Verkostung.
Ich brauche die Befriedigung, die Schokolade mir gibt.
Meinst du das ernst? Hätten wir das tun sollen?
Du bist die Braut!
-Stellen wir sie dorthin. -Ok.
Und die Teller…
Wie schmeckt es, Mama?
Köstlich!
-Den Schokoladenkuchen probieren, Mama? -Klar. Gib mir was.
Andere Kerle brachten ihre Verlobten oder Mütter mit.
Aber du? Du nahmst uns mit.
Es ist die Hochzeitstorte. Ich kann nicht alleine entscheiden.
Aller guten Dinge sind drei. Das ist umwerfend!
Echt. Ich liebe es. Es ist wunderschön.
Ich weiß nicht, Mädels.
Das ist besser.
Ok. Sie sollen die mischen und etwas Besonderes zaubern.
Verzeihung? Wir sind fertig.
Die ist es!
Alter, das ist der beste Kuchen, den ich je aß.
Probier mal.
-Ernsthaft? -Koste. Los.
Was macht ihr? Seid ihr zwei verrückt?
-Probier doch mal. -Halt die Klappe!
Respektlos!
Ich meine es ernst. Die ist es.
-Die ist es. -Dann los.
Die wird toll.
-Hey. -Gleich hier.
-Nein. -Ich mache es.
Hallo?
Hallo? Kerem?
Gerade rechtzeitig.
Sonst hätte ich dich angerufen, mich hier zu retten.
Ich habe beunruhigende Fantasien über meine besten Freunde.
Ich bin ein Wrack.
Ich muss sie noch meinem Tanzlehrer vorstellen.
Ich bin noch nicht fertig, aber dann hole ich dich ab.
Bitte tu das. Komm schnell.
Beeil dich bitte.
Wir nähern uns einander.
Auseinander und drehen.
Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
Wie sehr hast du mich vermisst?
Suchen wir einen ruhigen Ort, und ich zeige es dir.
-Richtig so, oder? -Ja.
Noch ein wenig…
Benutze deine Schulter und…
Hat Tuna einen Anfall?
Ich dachte, sie wären vergiftet,
aber das ergibt auch Sinn.
Beyoncé. Sie nimmt ihren Finger und…
Drehen. Ich bin hier. Ich nehme sie.
Ich hebe sie. Los geht's!
-Cansu! -Oh nein.
-Ich glaube, er ist tot! -Er knallte hin.
-Tuna? -Mir geht es gut. Bleib da.
-Meine Beine sind nur… -Mist.
Es war schrecklich. Er knallte voll hin.
Vor Aufregung weiß er nicht, ob er sein Bein verlor.
Ok. Männer können nicht tanzen. Ich verstehe.
Aber das? Komm schon.
Zum Glück kann dein Freund tanzen.
Du hast Tanzunterricht genommen.
Nur um Mädchen zu beeindrucken.
Voll das Klischee.
Nur ein Mädchen.
Damla.
Sie lud mich zum Ball ein. Ich war bei ihrer Familie in Frankreich.
Ich wollte sie nicht blamieren, also nahm ich Tanzunterricht.
-Dann gefiel es mir. -Echt?
Ja.
Damla ist die Tochter meiner Tante, die mich großgezogen hat.
Selbst nach einem Jahr überraschst du mich immer noch.
Selbst nach einem Jahr muss ich dich noch angucken.
Sag es mir, Kerem.
Warum denken alle, dass Liebe zur Ehe führen sollte?
Ich begreife es echt nicht.
Ja.
Ich begreife es auch nicht.
All die Zeremonien und so. Als ob es etwas Besonderes wäre.
Wenn es sein muss, dann eine kleine Hochzeit, oder?
Wenn es sein muss,
dann tu es mit ein paar Freunden am Strand oder so.
Wenn es sein muss.
Ich halte es für unnötig.
Ich hätte nie gedacht, dass du das so siehst.
Und warum nicht?
Ich bin eine selbstbewusste, starke Frau. Warum bist du so überrascht?
Weil du toll bist.
Hör auf.
Ich sage das meinen Mädels seit Tagen.
Und ich meinen Jungs.
Denk doch mal nach. Du bist verheiratet,
und alles, wonach du dich sehntest, wird gewöhnlich.
Keine Liebe mehr.
Keine Leidenschaft mehr.
Und entgegen der landläufigen Meinung…
Selbst der Sex wird seltener.
-Natürlich! -Ja.
Ich wette, sie haben keine Chance wegen der ständigen Streitereien, oder?
Ja. Ganz sicher.
Ich werde dich nicht heiraten, und das ist toll.
Ich verstehe es nicht. Du wolltest eh nicht heiraten.
Warum bist du so wütend?
Diesmal verstehe ich es auch nicht.
Ich verstehe, man will nicht heiraten. Aber mich nicht heiraten?
Das entscheide nur ich.
Hey, Tuna.
Ist dein Knöchel echt nur verstaucht?
Das hat der Arzt gesagt.
Wie oft noch? Traust du der Medizin nicht?
Der Arzt sagte, dein Knöchel sei verstaucht
und legte das an? Interessant.
Ich wette, er ist gebrochen.
Er hat Angst vor einem Aufschub.
Ich bin so ein Glückspilz.
Wisst ihr was? Aslı ist die Frau meiner Träume.
Das wurde mir heute wieder klar.
Sie findet die Ehe auch lächerlich, will sie nicht.
Du willst mich nicht heiraten, ja?
Will ich dich heiraten?
Nein. Mir egal, ob du es willst oder nicht.
Unser König will nicht heiraten!
Das werden wir noch sehen.
Sie ist seit einer Stunde so. Müssen wir uns sorgen?
Ich verstehe, wenn man nicht heiraten will,
aber mich nicht heiraten?
Das entscheide nur ich. Ich alleine!
Wir sollten uns Sorgen machen.
Du willst mich nicht heiraten, ja?
Ich bin so ein Glückspilz.
Aslı…
Aslı hat ihn wieder erwischt.
Wie jetzt? Ich sagte doch, wie unser Gespräch lief.
Bro, hast du je von der biologischen Uhr gehört?
Er hat recht. Ich sage ein Jahr.
Aslı ist nicht, wie ihr denkt.
Sie sagte es selbst. Warum ist das so schwer zu glauben?
Es gibt ein Sprichwort, Kleiner.
"Glaub nicht alles, was eine Frau sagt."
Hier. Ruf dir ein Taxi.
-"Glaub nicht alles, was eine Frau sagt." -"Glaub nicht alles, was eine Frau sagt."
Sie haben keine Chance wegen der ständigen Streitereien.
Ich werde dich nicht heiraten…
Morgen. Willkommen, Frau Aslı.
Hallo.
-Geht das an einer Puppe? -Klar, Frau Aslı.
Das Spiel läuft wieder, Mädels.
Der Krieg beginnt wieder.
Ich werde Kerem überzeugen, mich zu heiraten.
Ich werde jeden Anflug von Heiratswunsch in ihr zerstören.
Wieso wollen Männer nicht heiraten?
Weil sie denken, sie verlieren ihre Freiheit, und sie bekommen Angst.
Warum wollen Frauen heiraten?
Erstens wegen ihrer genetischen Disposition.
Wir spielen mit Knarren und Autos,
sie versuchen, Barbie und Ken zu ehelichen.
Das tat ich auch.
Darüber müssen wir mal reden.
Sie müssen sich finanziell um ihre Familie kümmern,
das wollen sie nicht. Die Verantwortung.
Du hast absolut recht.
Schreib das auch auf, Cansu. Ganz oben.
Sie heiraten, um ihr Bedürfnis nach Liebe und Aufmerksamkeit zu stillen.
Darüber habe ich nie nachgedacht.
Das sehe ich.
Was tust du da?
Zuerst zeige ich ihm, dass er Stabilität haben wird,
dass ich seine Freiheit nie einschränke, wenn ich ihn heirate.
Zuerst zeige ich ihr,
wie langweilig und monoton unser Leben zu Hause wäre.
Dafür brauche ich eure Hilfe.
Jederzeit.
-Hey, Schatz. -Hey, Schatz.
Hast du Pläne für heute Abend?
Nein.
Mein Kalender ist frei. Schwebt dir etwas vor?
Ja, aber Emir macht ein komisches Gesicht.
Wir müssen noch eine Weile an unserer Präsentation arbeiten.
Komm doch. Falls es dich nicht langweilt.
Dann machen wir danach was.
Klar. Ich komme.
Ok. Wir sehen uns um sieben.
Ok.
Bittet sie heute Abend um alles Mögliche.
Erdrückt sie.
Das ist viel besser.
Heute zeige ich ihm, dass ich eine Geisha sein kann.
Ich habe nur gesagt, dass ich eine sein kann.
-Liebling. -Ja, Baby.
Machst du Kaffee?
Schon dabei.
Aber es ist türkischer Kaffee, oder?
Wie wär's mit Mırra?
-Mırra? Was zum… -Ich sollte um Dinge bitten.
Hast du Mırra, Schatz?
Nein. Ich habe keinen Mırra.
-Einfach türkischen Kaffee. -Ja.
Wie wollt ihr ihn?
-Schwarz. -Etwas Zucker, bitte.
Da du nur etwas Zucker willst, will ich wohl viel.
Cool.
Schwarz, etwas Zucker, viel Zucker.
Die Maschine ist kaputt, Schatz. Du musst die Cezve nehmen.
Es ist die einzige Art, ihn zu machen. Ich bin gleich da.
-Tee, Leute? -Wie wäre Tee?
Du liest meine Gedanken.
Ich hole ihn.
Hey, Schatz. Aber keine Beutel.
Frisch gebrüht, bitte.
Wann habe ich je Beutel benutzt?
Ich habe ihn schon aufgebrüht. Eine Sekunde.
Nimmst du die mit?
Na klar! Fast vergessen. Danke.
Die…
Bitte sehr.
Die kann ich auch nehmen.
Ich bin geschickt. Oder?
Alter, sie ist nicht sie selbst.
Was, wenn sie besessen ist?
-Wovon? -Was schon? Lass es mich nicht sagen.
Gott bewahre. Hier ist kein Holz.
Du hast gesagt, die Jungs kommen, also ging ich früher, Schatz.
Ich habe etwas für euch gemacht.
Vielen Dank, Aslı. Das ist unglaublich!
Guten Appetit.
Hast du die selbst gemacht, Schatz?
Haut rein, Jungs. Ich hole euch etwas Obst.
Gutes Mädel.
Danke für alles.
Schick mir das Rezept.
Sie sind verrückt.
Ich finde eine Ausrede, heimzufahren.
Ich bleibe nicht mehr bei ihm.
Er wird sehen, wenn er neben mir schlafen will,
muss er mich heiraten.
Es ist spät.
Ok. Gehen wir ins Bett.
Ich arbeite an einer neuen Kollektion.
Ich habe morgen ein wichtiges Meeting.
Ich schlafe besser bei mir zu Hause.
Und träume von mir.
Der Plan ging nicht auf.
Es war, als wüsste er, was ich vorhatte.
Weiß er, was ich vorhabe?
Hat es ihm jemand gesagt?
Was ist los?
Hast du es Cansu verraten?
Ich habe ihm nichts gesagt. Warum glaubst du mir nicht?
Einer von uns wäre tot, wenn Aslı es nicht wüsste.
Ich habe schon geschworen!
Ich sagte ihr nichts.
Passen all eure Namen da drauf?
Selbst unsere Lebensläufe, Liebes.
Hey, Papa. Leyla fragt nach dir.
Komm, meine Prinzessin.
Meine Kleine. Komm schon.
Ich muss mir ein Baby ausleihen.
-Ein Baby ausleihen? Ein echtes? -Ja. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Ich zeige Kerem, was für eine gute Mutter ich sein kann,
und ich finde heraus, ob er davon träumt, Vater zu sein.
Aber du magst keine Babys.
Sagte ich auch nicht.
Wer würde dir sein Baby geben?
Sogar meine Schwester überlegt genau, bevor sie mir ihr Kind gibt.
Deine Schwester hat ein Baby.
Oh nein.
Oh ja.
Vielen Dank.
Wie wäre 19 Uhr? Passt das?
Ok.
Aslı?
Bitte sehr.
Würdest du das bitte erklären?
Klar. Es ist von Ezgis Schwester.
Sie bat mich, einige Stunden zu babysitten, und ich nur: "Na klar!"
Einige Stunden?
Restless-Legs-Syndrom. Das tut es manchmal.
-Können wir in meinem Büro reden? -Klar.
Ihr zwei seht toll aus.
Was machen wir eine Stunde damit?
Eine Stunde… Ich weiß nicht.
Wir füttern es,
wickeln es,
legen es ein.
So was halt.
Es ist nur ein Baby. Wie schwer kann das sein?
Kerem, du hältst es so toll.
Was? Ich weiß gar nicht, wie das geht.
Oh, wow, du bist so süß.
Mir geht es gar nicht gut.
Was könnte es gegessen haben, dass es so übel riecht?
-Los, Aslı. Ich werde ohnmächtig. -Ich kann das nicht.
Ich zeige Kerem, was für eine gute Mutter ich sein kann.
Klar kann ich das.
-Los. -Ich mache es.
Es ist ein Junge.
-Wusstest du das nicht? -Nein.
Hey, Leute. Braucht ihr Hilfe?
Nur zu.
Haare weg. Mir wird schlecht.
Hilfe!
Warte mal.
Tolle Idee.
Es hat geklappt.
Wir können ihn anziehen.
Ich bin erschöpft.
Ich auch.
Meine Tante darf nicht neben die andere.
Sie hatten einen heftigen Streit bei Metes Beschneidung.
Wie wäre es damit?
Alle meine Tanten an einem Tisch, mein Onkel und seine Frau ein anderer.
Nein. Geht nicht.
Sie stritten bei Kaans Hochzeit…
Liebes!
Wieso sind verschiedene Tische eine Lösung?
Ist es nicht, aber was soll ich tun?
Was ist mit mir? Kerem hat definitiv etwas vor.
Aslı benimmt sich seltsam.
-Was könnte es sein? -Keine Ahnung.
Es ist, als wüsste er, was ich vorhabe.
Du bist paranoid, Mann. Was sollte sie vorhaben?
Vielleicht will sie heiraten und will mich überzeugen.
Hast du nicht gesagt, dass sie dich nicht heiraten wollte,
als ich dir sagte, sie hat dich?
-Ja. -Also keine Sorge.
Woher weiß er, dass du deine Meinung geändert hast?
Du hast recht. Warum sollte sie ihre Meinung ändern?
Woher soll er das wissen?
Ach, das ist unwichtig.
Eine Gelegenheit fiel mir in den Schoß.
Dieser Plan funktioniert auf jeden Fall.
Definitiv.
Für den nächsten Plan brauchen wir ein unglückliches Paar.
Wer könnte das sein?
Hey, Tuna.
Hast du Emirs Frau je gesehen?
Nein. Du?
Seltsamerweise auch nicht. Er war verheiratet, als wir ihn trafen.
Es gibt keinerlei Beweise.
Hast du uns die ganze Zeit verarscht?
Hier ist mein Familienstand.
VERHEIRATET
-Bitte schön. -Ja. Er ist verheiratet.
Bist du ein Soziopath?
Hast du sie eingesperrt? Warum hast du uns nie vorgestellt?
Es ergab sich wohl nie.
-Seit zwei Jahren? -Sie existiert nicht.
Ich sehe Tote.
Sei nicht lächerlich.
Es lief nicht alles glatt. Lasst das jetzt.
-Es läuft nicht alles glatt? -Nein.
Lass es mich so sagen.
Wir streiten nur, also…
Nein. Auf keinen Fall.
Vergesst es.
Tuna.
Auf jeden Fall.
Oh wow! Das ist ein toller Plan.
Deine Eltern sind das beste Paar,
das ich je gesehen habe.
Und sie sind immer noch verliebt.
So niedlich.
Aber leben sie nicht in Izmir?
Daher sagte ich, die Gelegenheit fiel mir in den Schoß.
Sie kommen heute Abend. Ich stelle sie Kerem vor.
Ich sah sie zwei Monate nicht.
Ihr kommt morgen zu mir, Emir. Ist das klar?
Ihr solltet auch kommen, Tuna. Aslı soll nicht misstrauisch werden.
Ich sagte, es läuft mies, Mann. Raffst du es nicht?
Doch. Deshalb will ich, dass ihr kommt.
Ihr werdet vor Aslı streiten.
Das ist alles.
Wovon redet er?
Du schuldest mir einen Gefallen. Jetzt ist es so weit.
-Ich schulde dir nichts. -Doch.
Hey, Schatz. Ich wollte dich gerade anrufen.
Emir und seine reizende Frau kommen morgen Abend zu mir.
Emir will, dass wir uns vor der Hochzeit treffen.
Cansu und Tuna kommen auch.
Lad doch auch Ezgi ein, dann können wir…
Was? Deine Eltern?
Heute Abend?
Nein, Schatz. Ich stottere nicht. Warum sollte ich? Aber…
Aber ich habe heute wichtige Termine.
Natürlich ist es nicht wichtiger, als deine Eltern zu treffen.
Ok.
Tut mir leid, Bruder.
Der Ring kommt immer näher.
-Lockere deine Krawatte nicht, Schatz. -Du weißt, ich hasse Krawatten.
-Warum bist du so hartnäckig? -Du triffst meine Eltern.
Mein Papa soll doch nicht denken, mein Freund ist ein Penner.
Ohne Krawatte bin ich ein Penner?
-Bist du nervös oder so? -Nein. Ich bin total entspannt.
Bist du nervös?
Nein, überhaupt nicht.
Hab keine Angst.
Ich habe keine Angst!
Mein Papa mag hart, streng und diszipliniert sein,
aber er ist ein toller Mensch.
Außerdem sind sie immer noch ineinander verliebt.
Ich habe sie noch nie streiten sehen. So sehr lieben sie sich.
Gleich erlebst du es.
Sie sind da.
Liebling?
Bist du nervös?
Du bist nervös.
Sie sind hier.
Komm schon, Schatz. Nicht so schüchtern. Komm.
-Mami. -Hey, Baby.
-Willkommen. -Danke.
Ich habe dich so vermisst.
Ich stelle euch vor. Kerem, meine Mutter Canan.
-Hallo. Freut mich. -Hi, mein Lieber. Ebenso.
-Ja… -Wo ist Papa?
Er kommt.
Herr Servet?
Keine Umarmung für deinen Papa?
"Papa"?
Oh, meine Kleine.
-Was geht? -Papa?
Kerem, oder?
Willkommen, Herr Ercüment.
"Herr"? Ich hasse das. Nenn mich einfach Ercü.
Bist du Banker?
Ist er Banker?
-Deine Mama sagte, er ist Werber. -Ja.
Was soll dann der Anzug?
Ich… Ich hatte ein Meeting.
Das Meeting ist vorbei, mein Sohn. Halt den.
Weg mit der Krawatte.
Locker. Entspann dich. Na also.
Eine lange Krawatte, oder? Komm jetzt.
-Wie groß bist du, Alter? -"Alter"?
-1,91 Meter. -Nur drei Zentimeter größer als ich.
Mama, was ist mit Papa los?
Andropause.
Was?
Er kam einfach von der Spur ab.
Heute?
Niemals. Du bist größer als ich? Bestimmt nicht.
-Nein. -Ja.
-Wir sind ungefähr gleich, aber… -Ich bin 1,85 m.
-Hör zu. -Ja?
Ein Selfie?
-Klar. -Komm schon.
Ich schwöre, ich werde ohnmächtig.
Halt die mal. Los.
Gibt es Drinks?
Klar, aber besser erst Abendessen?
Pass auf, Schatz.
Das geht schon Monate so.
Ich ertrage ihn nur, wenn ich trinke.
Kapiert?
-Ich sehe toll aus, du schrecklich. -Vergiss das Essen.
Folge mir auf Instagram.
Papa hat ein Instagram-Konto?
Natürlich. Er kaufte sogar Fake-Follower.
Was?
Vergiss es. Hol mir einen Drink, Schatz.
-Etwas Starkes. -Ich kotze gleich.
Gefällt dir mein Profil?
-Cool, oder? -Ja.
-Echt toll, Herr Ercüment. -Wir sagten doch Ercü.
Also gut. Herr Ercü… Ich meine, Ercü.
Los. Schenk mir noch einen ein.
Sag schon, Mama.
Wie wurde Papa plötzlich zu dem Kerl?
Wie? Bitte sag es mir.
Ich sage es dir.
Zuerst veränderte sich langsam sein Aussehen.
Ich wurde unruhig, drängte aber nicht.
Dann wechselte er sein Auto.
Ja.
Er hat ein Cabrio gekauft.
Das musst du sehen, Aslı.
Er sieht so fehl am Platz aus. Das Motorrad sahst du.
Und dann seine Gesten, sein Benehmen,
wie er redet…
Er hat sich komplett verändert.
Und mein Trizeps?
Oh wow. Echt toll für Ihr Alter.
Verzeihung?
-Sieht toll aus. -Klar. Machst du Keto-Diät?
-Ich bin kein Keto-Typ. -Keto ist ein Muss. Wegen der Form.
-Ich weiß nicht. -Ja.
Nimm mich als Beispiel.
-Sie haben recht. -Du bist auch nicht übel. Zeig mal.
-Lieber nicht. -Ich zeigte es dir.
-Aber Herr Ercüment… Herr Ercü… Ercü… -Bitte.
-Lieber nicht. -Los.
Kerem! Kerem!
Ich will die Scheidung.
Ernsthaft?
Wir verreisen. Ich habe ein Motorrad.
-Ich warte. Viel Glück. -Klar, Frau Aslı. Danke.
Was? Warum seid ihr hier? Wir treffen uns heute Abend.
Ich will die Kollektion fertigstellen.
Neben Hochzeit und Spiel schufte ich.
Wir haben eine Überraschung.
Was denn?
Du wirst es gleich sehen.
-Hey, Ladys. -Da ist er!
Wow! Bulut?
Wow! Wie ist das…
Wo kommst du her?
Oh, ihr Mädels.
-Ich habe dich so vermisst. -Willkommen.
Danke.
Du hast dich nicht verändert.
Du siehst besser aus als je zuvor.
Vielen Dank.
-Ich habe euch vermisst. -Oh. Wir dich auch.
Ich hatte keine Hoffnung, als ich dich einlud.
Schön, dass du kamst.
Meine Freundin heiratet. Natürlich komme ich.
-Er redet von mir. -Ja, das tut er.
Weißt du was? Das Büro ist echt schick.
Du hattest endlich den Mut, deine eigene Marke rauszubringen.
Es wurde Zeit.
-Glückwunsch. -Danke.
Hey, Aslı.
Die sehen toll aus.
Das hört man gerne
vom Besitzer einer weltbekannten Marke.
Ich hoffe, du sagst es nicht, um mich glücklich zu machen.
Du weißt, wie ich arbeite.
Ich sagte es nicht nur daher.
Wir haben viel zu besprechen. Setz dich.
Trinken wir was.
Sag schon. Wie läuft es bei dir?
Stressig. Sechs Monate Dubai, sechs Monate New York.
Und Reisen dazwischen.
Du Armer. Du hast so ein hartes Leben.
Wem sagst du das? Ich weine gleich.
Gehen wir essen.
Ich erzähle euch, wie hart mein Leben ist.
Wir haben heute Abend schon etwas vor, Herr Bulut.
-Wir essen bei Kerem. -Kerem?
Mein Freund.
-Du hast einen Freund? -Ja.
Und er heißt Kerem?
Kommt schon. Wie in der Erzählung? Lustig.
Alle erwähnen das.
Wow. Jemand hatte also die Ehre, dein Freund zu werden?
Jetzt bin ich neugierig.
Es war gar nicht so einfach.
Kann ich mir denken.
Hör auf, Bulut!
Wenn er seine Frau nicht mitbringt, zeige ich es ihm bei der Arbeit.
-Alter, seine Frau existiert nicht. -Kerem!
Willkommen.
Wer ist das? Wir haben einen seltsamen Löwen im Revier.
Ich kenne ihn nicht.
-Hey, Schatz. -Hey, Baby.
Ich stelle euch vor. Das ist Bulut, mein Jugendfreund.
Er kam aus Dubai.
-Willkommen. Ich bin Kerem. -Danke.
Sorry, dass ich hier so auftauche.
-Schon gut. Alles gut. -Danke.
Ich fasse es noch nicht. Du bist hier!
-Sollen wir? -Klar. Komm.
Warum ist sie so aufgedreht? Mann…
Wie…
Sie fügten sie neben Emir mit Photoshop ein.
Hey, Leute. Meine Frau, Feride.
Willkommen. Ich bin Kerem.
-Freut mich. -Gleichfalls.
"Feride"?
Wie kann sie Feride heißen?
Sie ist eher eine Bella, Kendall oder Gigi.
Sehr erfreut.
-Gleichfalls. -Und ich erst.
Bist du das, Feride?
-Aslı! -Wie jetzt?
-Was zum… -Was machst du hier?
Sie ist nicht von der Agentur, oder?
-Ich bringe dich um. Was zum Teufel? -Er hat recht. Wir reden später.
Es ist so lange her.
-Ja. Ich habe geheiratet. -Wen?
-Emir? -Ja.
-Bulut? -Feride?
-Wie geht's? -Wer ist das?
-Kerem? -Emir?
-Tuna. -Geht uns nichts an, Schatz.
Was für ein Zufall. Feride und ich sind Schulfreundinnen.
Wir sahen uns ewig nicht. So ein Zufall.
Das ist unglaublich. So seltsam. Und wer ist der Kerl?
-Wer? -Der Typ da.
Er sieht aus wie eine griechische Statue. Wie Adonis. Wer ist er?
Oh, Bulut? Er ist nur…
Bulut und ich waren kurz ein Paar zur Schulzeit.
Du warst mit ihm zusammen?
Gehen wir.
Ab zu den Mädels.
-Er hat einen Schlaganfall. -Lass ihn fallen.
Hast du Hunger, Schwester?
-Deine "Schwester" ist voll. -Mein Kiefer blockiert.
Alter, alles ok?
Sollen wir ihn verprügeln?
Es ist so unwirklich.
Die mysteriöse Frau des besten Freundes meines Freundes
ist meine Kindheitsfreundin. Nach so vielen Jahren vereint.
Emir erwähnte oft eine Aslı,
aber ich hätte nie gedacht, dass du es bist.
Trinken wir auf unser Wiedersehen.
Genießt es.
Warum hast du gesagt, dass wir mal zusammen waren?
Das war eine Woche. Ich hielt nicht mal deine Hand.
Dein Mann hatte einen Infarkt.
Zwischen uns ist es schwierig. Wir streiten nur.
Er sollte eifersüchtig werden.
Gute Taktik. Sehr schön.
Was machen wir morgen?
Wir unterhalten uns gerade nett, Schatz.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Was ist morgen?
Nur Cansus Junggesellinnenparty. Ich organisiere alles.
Wie lautet der Plan?
Wo gehen wir hin?
Ich frage ständig, aber du sagst nur: "Kein Ding."
Wir finden was, Schatz. Es gibt doch eine Million Orte.
Wir suchen uns einen aus.
Also werden wir tun, was alle tun.
-Ist es das? -Ja. Was gibt es noch zu tun?
Schäm dich, Aslı. Im Ernst.
Hochzeitsvorbereitungen und Junggesellinnenabschiede
bedeuten dir nichts. Schon verstanden.
Wir respektieren es auch.
Aber du weißt, wie wichtig das für Cansu ist.
Du erweist ihr nicht denselben Respekt.
Weißt du, wie sehr du die Hochzeit runtergemacht hast?
Ich sag's ja nur.
Cansu hat erwartet,
dass du dir etwas mehr Gedanken machst.
Ja. Du hast recht.
Sie hat so recht.
Was soll ich tun? Ich muss los. Ich gehe!
-Ich muss los! -Halt! Was soll das? Komm her.
-Ich gehe! -Wo willst du hin?
Geht nicht. Ich bin auf See.
Was soll ich nur tun?
Ich bin nicht darauf vorbereitet.
-Beruhige dich. Wir finden was. -Nein. Wir finden nichts.
Beruhige dich.
Ich habe eine Idee, aber ich weiß nicht, ob sie euch gefällt.
-Gehen wir auf meine Insel. -Deine…
-Du hast eine Insel? -Ja.
Und ein Hotel.
-Was? -Du hast ein Hotel?
Du bist der Beste!
Unglaublich! Er hat eine Insel.
Leute, wir haben eine Insel. Liste raus.
Uns fällt schon was ein. Was für eine Party? Wen laden wir ein?
-Ok. -Cansus Freunde…
Mann, du hast eine Insel. Das ist unwirklich!
Was ist los mit euch?
-Kerem weiß es nicht, oder? -Nein.
Was? Die Inselparty der Mädels?
Schau, wie entspannt er ist. Sieh ihn dir an!
Alter, ich hatte heute zig Meetings.
Frag mich, ob ich mich an irgendetwas erinnere.
-Und? -Nein, tue ich nicht.
Frag, warum ich mich nicht erinnere.
Warum…
-Sag was, Tuna. -Warum erinnerst du dich nicht?
Was soll die Fragerunde? Sag es uns einfach.
Weil der Typ der Exfreund meiner Frau ist.
Als wäre das nicht genug, ist er sogar heißer als Kerem!
Wirklich?
Reißt euch zusammen, Jungs.
-Erstens ist er nicht heißer. -Ich finde schon.
Zweitens ist es Jahre her, Mann.
-Vertraust du deiner Frau nicht? -Klar, aber…
Also?
Und drittens…
Wie hast du es geschafft, eine solche Frau zu heiraten?
Im Ernst. Wie kam es dazu?
Frauen daten ja öfter Hässlichere.
Das ist so ein Fall.
Was ist dein Geheimnis?
Klar, macht euch nur weiter lustig.
Ich meine es ernst.
Weil wir von dir lernen müssen.
Warum bist du so eifersüchtig auf Bulut? Lass ihn Kerems Sorge sein.
-Was? -Was?
-Nein. -Nein, was?
Nein, ich brauche nichts. Ich habe Snacks und…
Was sagtest du?
-Was denn? -Los, Tuna. Sag schon.
Ok, Mann.
Bulut war
in Aslı verliebt.
Aber Aslı wollte nicht,
also wurden er und Feride…
Den Rest weißt du.
Cansu sagte es mir.
Ich glaube, das letzte sah viel besser aus.
Es ist eine Junggesellinnenparty. Du solltest Weiß tragen.
Findest du?
Ok. Dann tragen wir alle Weiß.
-Ja? -Klar.
Ich fasse es noch nicht, Aslı.
Ich wusste, du würdest mich überraschen, das hatte ich nicht erwartet.
Vielen Dank.
-Eigentlich… -Weißt du was?
Du bist eine Königin.
-Neue Angewohnheit. -Sie erschreckte mich.
Ich kann nicht anders. Ich bin so froh.
Ich bin so froh, euch zu haben.
Du hast uns erschreckt.
Und?
Was sollen wir tun?
Essen bestellen? Ich habe Hunger.
-Du wirkst etwas besorgt. -Nein, Mann.
Ich vertraue ihr. Und…
Ich meine…
Du sagtest es selbst. Aslı wies ihn vor Jahren zurück.
-Kein Grund zur Sorge. -Gut.
Ok. Deine Entscheidung.
Sollen die Mädels ruhig alleine auf einer einsamen Insel
mit dem reichen Schönling feiern, der ein Luxusleben in Dubai führt.
-Mir soll's recht sein. -"Luxusleben"? Komm schon.
Er ist nicht der Scheich.
Genau. Er ist nicht der Scheich.
Er ist nur sein bester Freund und Geschäftspartner.
Sieh es dir an. Was für ein Luxus!
-Zeig her. -Hier.
Wow! Er hat einen Tiger, Alter.
Einen lebendigen.
-Willkommen. -Wie romantisch!
Willkommen.
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen!
Ich habe auch nicht geschlafen.
Ich beobachtete Feride. Unsere Blicke trafen sich einmal.
Sie stotterte vor Angst.
Ich fuhr sie zum Flughafen, sie konnte sich nicht mal verabschieden.
Armes Mädchen.
Halt in Susurluk?
Für Sandwichs.
Ich werde besser nicht antworten.
Der Spaß soll beginnen!
ZUKÜNFTIGE BRAUT
Also? Ist das die Insel?
Seine Insel?
Ja.
Wir haben gefragt. Jetzt müssen wir auf seine Erlaubnis warten.
Ich stelle die Frage, die alle beschäftigt.
Wie kommen wir hin?
Sobald er es uns erlaubt,
mieten wir eines davon.
Das ginge. Nehmen wir ein schickes.
Gehen wir durch, was wir besprachen.
Wir sind den Mädchen nicht hierher gefolgt.
Ist das klar? Ok?
Wir hatten es schon beim achten Mal kapiert,
jetzt beim neunten Mal bin ich etwas verwirrt.
Kannst du es wiederholen?
Die Mädchen glauben das nie. Besonders Aslı.
Bleiben wir beim Plan.
Wir arbeiten in der Werbung. Verkauft die Idee.
Wir sind sowieso deinetwegen hier.
Meinetwegen? Was hat das mit mir zu tun?
Du riefst uns nachts an.
Ich wollte nur das Spiel weiterführen.
Ja, genau. Das Spiel. Klar, Kumpel.
-Ja. Das Spiel. -Genau.
Ich freue mich so auf die Party heute Abend.
Ich bin sicher, sie wird toll.
Mädels?
Eine Fata Morgana gibt's nur in der Wüste, oder?
Fata Morgana?
Wow! Die Jungs auf dem Fischerboot sehen aus wie Tuna, Emir und Kerem.
Oder?
Ich habe eine Frage.
Hast du je erwogen, dass sie es sein könnten?
Das ergibt mehr Sinn als Doppelgänger.
-Ja, habe ich. -Das höre ich gern.
Sie folgten uns zur Party.
Sie sind da.
Denkt an unser Gespräch.
Der Fischerprinz!
Ich bin nur für dich da, Schatz.
Ich für dich, Schatz.
Schatz. Du bist hier. Ich habe dich vermisst.
Idioten.
-Baby. -Willkommen.
Danke.
Wir waren schon in Marmaris für Tunas Junggesellenabschied.
Wir wollten euch überraschen.
Wie läuft's?
-So war es sicher. -Ich sagte doch, sie glaubt das nie.
Ich breche dir dein Bein, Mann, ich schwöre.
Und das Fischerboot?
War das geplant, oder…
-Süß, oder? -Voll cool.
Willkommen. Was für eine schöne Überraschung.
-Danke. Wie geht's? -Gut. Und dir? Danke.
Knöpfe ein paar auf. Was ist denn?
Heute gibt's eine Party.
Da ihr euch die Mühe machtet, feiert doch mit.
Na ja… Vielleicht. Oder?
Genau. Vielleicht.
Klar. Das wäre schön.
Dann los.
Gehen wir was trinken.
ZUKÜNFTIGE BRAUT
Das ist es also.
Es ist perfekt.
Du bist unglaublich, Aslı. Der Ort sieht fabelhaft aus.
-Bereit für die wahre Überraschung? -Was?
-Cansu! -Wir sind da!
-Cansu! -Cansu!
So kommunizieren sie wohl.
Du bist nur hier, weil sie darauf bestanden.
Ja.
Ok.
Wenn du das sagst.
Wir müssen reden.
Bin gleich zurück.
Bist du betrunken?
Das Zeug haut rein, was?
Überhaupt nicht.
Ich habe etwas gehört, das dich umhauen wird.
Weißt du, Aslı ist…
Weißt du, Kerem ist…
Sie will dich dazu bringen, sie zu heiraten.
Er will dir die Ehe madig machen.
Tuna hat es mir gesagt.
Cansu hat es mir gesagt.
Ich wusste es. Ich merkte, dass er komisch war.
Darum verhält sie sich so komisch.
Du hast Tuna nichts gesagt, oder?
Ist es möglich,
dass du Cansu von unseren Plänen erzählt hast?
Nein, Aslı.
Schäm dich, Kerem.
Cansu.
Wie kannst du das denken?
Ich bin sauer auf dich.
Du willst mich nicht heiraten? Stimmt das, Herr Kerem?
Du willst mich heiraten? Ist das so, Frau Aslı?
Wir sehen uns auf unserer Hochzeit.
Träum weiter.
Dann mal los.
Kriegen wir das hin?
Ich führe.
Der Mann führt den Tango an.
Ich habe gelesen, es zeigt
die Frau, die aus den Fängen des Mannes flieht.
Zum Glück sind wir ehrlich zueinander.
Schluss mit den Spielchen?
Sag du es mir.
Warum sollte ich mit dir spielen?
Wenn du meinst.
Was ist mit dir?
Aus welchem Grund sollte ich mit dir spielen?
Genau. Es gibt keinen Grund.
Wir sind perfekt füreinander.
Ich stimme zu.
Es gab eine Beschwerde.
Sie können euch in Griechenland hören.
Es ist die Junggesellinnenparty unserer Freundin. Tut uns leid.
Na dann. Lasst die Party beginnen.
Morgen.
Ist es schon Morgen?
Die Sonne ging schon lange auf.
Komm schon.
Wo gehen wir hin?
So früh tut man nur eines.
Echt jetzt? Eine Ballonfahrt?
Überraschung.
-Kerem. -Ja?
Obwohl ich Angst hatte, war alles toll.
Belassen wir es dabei.
Wir können nicht nur Ballon fahren.
Bleib ruhig und vertrau mir.
Und nimm eine davon.
-Komm, Kerem. -Nimm schon.
Pass auf. Wenn du an Dinge
wie Paragliding oder Bungee-Jumping denkst, sterbe ich.
Das ist keine Drohung. Nur… Die Angst wird mich umbringen.
Es wird toll. Vertrau mir.
Verdammt! Nicht schon wieder.
Eine Stufe. Vorsichtig.
Na also.
Warte hier.
-Sind wir da? -Ja.
Wie kommst du auf Paragliding oder Bungee-Jumping?
Mit der Überraschung hätte ich nie gerechnet.
Die Aussicht wird wunderschön.
Sind Sie bereit, Frau Aslı?
Hey, Kerem. Darf ich dich etwas fragen?
Warum überraschst du mich nie an Land?
Vielleicht will ich dich umhauen.
Bereit, Turteltäubchen?
Ja, Captain.
Das Wasserflugzeug ist eine Erleichterung, aber die Pillen waren eine tolle Idee.
Willkommen. Ich bin Ihr Pilot. Yavuz.
-Ich bin Kerem. -Hi. Ich bin Aslı. Freut mich.
Kerem und Aslı, was?
Willkommen.
Sind Sie nervös?
-Ich bin nervös. -Ich auch. Mein erster Flug.
-Erster? -Ja, mein erster Flug.
Ich brauchte lange für den Schein.
Ist das so?
-Kann ich meine Hand haben? -Nein.
Lass meine Hand los!
-Auf keinen Fall. Bitte. -Lass los!
Hey, Mann. Du…
Schatz! Ist es sicher, zwei zu nehmen?
Sei nur froh, dass ich nicht alles geschluckt habe.
Er ist ein Versager. Er schafft nicht mal den Test.
-Ich bin weg. -Nein! Frau Aslı!
-Schatz, halt! -Warten Sie!
-Ich will nicht. -Ich bin jetzt zugelassen.
-Keine Lügen. -Er ist es, Schatz.
Ohne Sie geht nichts.
-Also bitte. -Dann lass es.
-Kommen Sie. -Nein.
-Es ist so windig! -Das Wetter ist schön.
Tolle Buchten.
-Lass uns heute nicht fliegen. -Los, Schatz.
Oh, du.
Nach Ihrer Reaktion habe ich jetzt auch Panik.
Was hat er gesagt?
Captain.
Herr Captain!
Hey, Aslı.
Alles ok, Schatz?
Mir geht's super.
Ich nehme alles wahr,
aber ich fühle nichts.
Kann ich bitte eine dieser Pillen haben?
Ich leide an Panikattacken.
Ich hoffe, das hilft.
Was tust du da?
Er ist unfähig und hat Panikattacken!
Wie bist du Pilot geworden? Augen nach vorne!
Warum? Gibt es Verkehr?
Wir werden sterben.
Oh nein.
"Oh nein"?
Captain? Captain!
-Captain! -Hey, Schatz.
Schatz, das war wirklich eine Riesenüberraschung.
Glückwunsch.
-Wach auf, Captain! -Herr Pilot, hoch mit Ihnen.
Der Steuerhebel.
Schatz, hilf mir, ihn hochzuheben. Ich muss ran.
"Der Steuerhebel"?
Er redet, als wäre er ein erfahrener Pilot.
"Der Steuerhebel."
Na toll. Der wacht nie mehr auf.
Kannst du ein Flugzeug fliegen?
Natürlich nicht!
Gut, aber warum schreist du?
Mayday! Hey, Kontrollturm!
-Flugkontrolle. -Pilot ohnmächtig.
Ich bin Kerem. Ich kann nicht fliegen.
Mayday!
Halt dich fest, Aslı.
Hey, Tower! Kann mich jemand hören?
Hey, Aslı.
Ich liebe dich so sehr.
Oh! Ich liebe dich auch.
Du Dummkopf!
Hätten wir doch geheiratet.
Ich bereue jede Sekunde ohne dich an meiner Seite.
Ich auch.
Ich muss etwas gestehen.
Ich versuche seit Tagen, dich zu entmutigen.
Wirklich?
Ich wusste es schon! Cansu erzählte mir alles.
Und ich versuchte, dich durch Täuschung und Strategie dazu zu bringen.
Verdammt, Tuna.
Aber ich habe es dir gesagt, Schatz.
Wir sind perfekt füreinander.
Super!
Wir sind gerettet, Aslı!
Das wissen wir nicht.
Mein Held.
Du konntest das Flugzeug fliegen,
aber weißt du, wie man es landet?
Du bist so albern.
Mayday! Hören Sie mich, Tower?
-Sind wir schon da? -Nein.
Schlaf weiter. Ich wecke dich auf.
Komm her, du!
Flieg das verdammte Flugzeug!
Leute!
Wir sind so eine nette Familie.
Es war ein Albtraum.
Ihr hattet noch Glück, Alter.
Wäre er nicht aufgewacht, wärt ihr draufgegangen.
Ich hatte noch nie solche Angst.
Aber…
Wisst ihr, was komisch ist?
Ich hatte keine Angst um mich.
Sondern um Aslı.
Ich schwöre es.
So viele Horrorszenarien.
"Was mache ich, wenn ihr etwas passiert? Wie lebe ich weiter?"
Wisst ihr, was mir klar wurde?
Wie sehr ich sie liebte.
Ich will nicht ohne sie sein.
Nicht mal eine Sekunde.
Es kommt. Ich schwöre, es kommt.
Ich glaube, ich will Aslı heiraten.
Ich muss sechs Monate in Dubai bleiben, wenn ich dein Angebot annehme?
Ja.
Ich weiß, das ist eine große Entscheidung, Aslı,
aber auch eine große Chance.
Ich will, dass du es dir überlegst.
Aber du denkst gerade an Kerem, oder?
Die Aslı, die ich kenne, würde diese Gelegenheit sonst nicht auslassen.
Letzter Karton.
Wie sauber alles ist.
Ich schwöre, er ist Ehemann-Material.
Wenn du nur ledig wärst, Kerem…
Moment. Er ist ja ledig.
Schatz, ich kann nicht glauben, dass wir in einer Woche hier leben.
Ich auch nicht. Ich freue mich so!
-Nein, ich mich mehr. -Nein, ich mich mehr.
-Nein, ich freue mich. -Nein, ich.
Die Dinge, die ich mit dir anstelle…
Was, Alter? Sie ist meine Frau.
Sehen wir uns die Zimmer an, Schatz?
Sei nicht albern. Nicht vor der Hochzeit.
Ja.
Wir sehen uns die anderen Zimmer an.
Das sagte ich nur für sie.
-Aslı. -Kerem.
Du zuerst.
Komm schon.
Bulut machte mir ein Jobangebot.
Sie investieren in meine Marke.
Ich mache auch eine Kollektion für ihre Marke.
Tolle Neuigkeiten!
Ich freue mich für dich.
Ich wusste, du hast mal Erfolg.
Das ist erst der Anfang.
Ich muss sechs Monate nach Dubai.
Sechs Monate?
-Kerem? -Willst du heute Abend vorbeikommen?
-Klar. -Ok.
Sei um 20 Uhr da.
Komm nicht zu spät.
Hey, Kerem.
Du klingst komisch. Stimmt etwas nicht?
Nein.
Ich vermisse dich.
-Willkommen. -Danke.
Komm rein.
Ein romantisches Abendessen?
Ich weiß nicht. Vielleicht steckt mehr dahinter.
Du bist wunderschön.
Danke.
Ich habe heute nachgedacht.
Worüber?
Wann ich mich in dich verliebte.
Als ich dich zum ersten Mal sah?
Beim ersten Gespräch?
Oder…
Oder als ich das unschuldige Mädchen hinter der harten Maske erkannte?
Fandest du es heraus?
Nein.
Ich konnte es nicht.
Weil ich mich nicht erinnern konnte, wann ich nicht verliebt war.
Als wärst du immer da gewesen.
Aber…
Ich kenne den Moment, in dem klar wurde, ich kann nicht ohne dich sein.
Komm.
In jener Nacht, hier.
Als ich die Klaviertasten zum ersten Mal berührte,
hast du mein Herz berührt, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Was tust du da?
Willst du mich heiraten?
Nein.
Du wolltest mich doch heiraten.
Und ich dachte, du nicht.
Ich weiß, warum du das tust.
Damit ich das Dubai-Angebot ablehne.
-Nein. -Doch.
Nein.
Das Timing lässt dich das denken, aber nein.
Hast du nicht noch gestern eine Taktik gehabt, um mich zu entmutigen?
Ja. Was hat sich geändert?
Nichts. Du musst es nicht erklären.
Erinnere dich.
Was ich dir sagte, als wir dachten, wir sterben.
Siehst du? Du hast es nur gesagt, weil du dachtest, wir sterben.
Nein! Deswegen wurde es mir nur klar.
Hör zu, Aslı. Ich weiß, was ich will.
Ich habe keine Zweifel.
Es hat nichts mit Dubai, dem Jobangebot oder sonst was zu tun.
Nur mit dir, Aslı.
Nun ja…
Und all das, was wir über die Ehe gesagt haben?
Ich kann dir kein ewiges Glück versprechen,
aber ich werde mein Bestes geben, um dich glücklich zu machen.
Ich verspreche es dir, Aslı.
Was, wenn wir uns am Ende hassen?
Zerstritten vor Gericht landen?
Das Risiko gehe ich ein.
Keine Unterschrift kommt zwischen uns.
Das meine ich ja. Warum dann unterschreiben?
Ich gehöre schon dir.
Ich will nicht, dass du mir gehörst.
Ich will dir gehören, Aslı.
Ich habe Angst, Kerem.
Ich habe auch Angst. Sogar Riesenangst.
Aber ist das nicht gut?
Dass wir mutig genug sind, es zu wollen,
obwohl wir Angst davor haben.
Es hängt alles von uns ab.
Ich weiß, es ist ein Klischee,
aber ich will jeden Abend mit dir ins Bett und jeden Morgen neben dir aufwachen.
Ich auch.
Aslı…
…willst du mich heiraten?
Ja.
-Ich liebe dich so sehr. -Ich liebe dich so sehr.
Bravo!
Ja!
Bravo!
Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau.
Ihr fragt euch alle, ob ich nach Dubai ging, oder?
Natürlich.
Denn unsere Ehe besteht nicht aus Verletzungen, Einschränkungen und Drängen.
Das wird sie nie.
Was wir durchleben und wie wir es tun, liegt an uns.
Kerem besucht mich, wann immer er kann.
Unsere Beziehung ist noch spannender und leidenschaftlicher als zuvor.
Vor ein paar Tagen gab's tolle Neuigkeiten.
Emir wird Vater!
Er betet, dass ihre Tochter nach der Mutter kommt.
Wenn es ein Mädchen ist.
Tuna und Cansu heirateten ein paar Wochen vor uns.
Sie sind sehr glücklich.
Und Ezgi fand ihr Glück auf unserer Hochzeit.
Wir bereiten ihre Hochzeit vor.
Wie gesagt, es liegt nur an uns.
Und ich hoffe…
Alle kommen mal an die Reihe.
Untertitel von: Whenke Killmer