Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kuin suoraan sadusta.
Rakkaalle prinssilleen sanotaan "tahdon".
Vannotaan elinikäistä uskollisuutta.
Eletään onnellisesti loppuikänsä rakkaan miehensä kanssa.
Sehän on jokaisen tytön haave.
Hölynpölyä!
Tytöille tuputetaan heti nukkeja äitiyteen valmistamiseksi.
Muksut tuodaan häihin häämekoissa!
Mistä muusta tyttö voi uneksia kuin häistä?
Ei ainakaan atomien halkomisesta!
Pidä tätä. Mekko on kelvoton.
Entäpä kun tytöt hieman kasvavat?
Siviilisäädystä aletaan paasata.
"Milloin menet naimisiin?"
"Älä jahkaile vaan avioidu pian."
"Harkitse joka ikistä heppua."
Mitä se muille kuuluu? Ei se ole toisten asia.
Oli miten oli.
Kaiken lisäksi: joko menee avioon…
Tai kuolee yksin kämpässään 11 kissansa kera.
Eikö vaihtoehtoja ole?
Eikö nainen saa vapaasta tahdostaan kieltäytyä naimisiinmenosta?
Kuinka mies voi mennä naimisiin vapaasta tahdostaan?
Miten ihmeessä?
En millään keksi yhtäkään hyvää syytä.
Juurihan haukuimme tuota tolloa…
Jokin häntä riivaa.
Hän on muuttunut. Oli miten oli…
Juurihan haukuimme häntä avioitumisesta.
Niin, mutta… -No?
Menet naimisiin seurusteltuasi vasta vuoden, Tuna!
Kuinka siinä käykään?
Kuherruskuukausi päättyy saman tien.
Teistä tulee umpitylsiä, ja lihotte 15 kiloa.
Olet jo nyt pulska. Sitten riitelette.
Avioliitto tietää loppua rakkaudelle, jännitykselle ja intohimolle.
Kuinka odotat käyvän avioiduttuasi?
Rakkaus houkuttaa, koska sen päättymistä ei aavista.
Nainen pysyy rakastuneena nähdessään vaivaa.
Kestävä rakkaus on ennalta-arvattavaa.
Siksi kymmenen pyytä oksalla on todellakin parempi.
Tämä on kahle, hyvät herrat.
Väitetään, että vasemman nimettömän suonet johtavat suoraan sydämeen.
Kaikki sinne johtavat.
Miehet kahlitaan romanttisella soopalla.
Lankaan menitte. Bravo.
Näytät kauniilta.
Olethan onnellinen?
Miten saatoin mokata näin?
Tajusit vihdoin.
Mitä tässä pitäisi tajuta?
Ihan aluksi: pysy rauhallisena.
Kutsuja ei ole vielä lähetetty.
Soita Tunalle. -Hyvä on.
Kerro, että muutit mielesi, mutta rakastat häntä.
Sopiiko?
En minä muuttanut mieltäni, Aslı.
Äskenhän sanoit mokanneesi.
Sitäkö tarkoitat?
Varasin kampauskokeilun ja kakunmaistelun päällekkäin.
Sitä tarkoitin.
Tuna on herttainen. Hän sanoi hoitavansa maistelun.
Menisipä hän kampaajalle ja me maisteluun.
Mieleni tekee suklaata ihan hirveästi.
Niinkö päin olisikin pitänyt tehdä?
Olethan morsian!
Pannaan nämä tänne. -Selvä.
Ja lautaset…
Miltä maistuu, äiti?
Herkkua!
Maistetaanko suklaakakkua? -Sopiihan se.
Toiset toivat kihlattunsa tai äitinsä.
Sinä taas valitsit meidät.
Enhän minä voi valita hääkakkua yksin.
Kolmas kerta toden sanoo. Ihana!
Tykkään tuosta tosi paljon.
Enpä tiedä.
Tämä on parempaa.
Käsketään sekoittaa nuo kaksi keskenään.
Olemme päättäneet.
Haluan tämän!
Näin hyvää kakkua en ole saanut.
Maista.
Oikeastiko? -Maista heti.
Oletteko järjiltänne?
Maista nyt. -Hiljaa!
Törkimys!
Tämä on se oikea. -Tehdään sellainen.
Siitä tulee huikea.
Anna olla. -Tuohon noin…
Haloo?
Kerem?
Soitit sopivasti. Olin jo pyytää sinua hakemaan minut pois.
Tekisi mieli tehdä häiritseviä juttuja kavereilleni.
Olen raunio.
Joudun esittelemään heidät tanssinohjaajalleni.
Voin hakea sinut päästyäni täältä.
Tule saman tien.
Pidä kiirettä.
Lähestytään taas.
Sitten käännös.
Oli ikävä.
Samoin. Kuinka paljon ikävöit minua?
Voin näyttää rauhallisemmassa paikassa.
Saiko Tuna kohtauksen?
Luulin heidän juoneen myrkkyä, mutta tuokin selitys käy järkeen.
Beyoncé tekee sormellaan näin.
Käännyn ja nostan näin.
Kas niin!
Cansu! -Voi ei.
Hän taisi kuolla!
Tuna? -Ei mitään hätää.
Kunhan kompastuin.
Kaatuipa hän rajusti.
Hän ei edes huomaisi, vaikka jalka menisi.
Eiväthän miehet osaa tanssia, mutta tämä on naurettavaa!
Onneksi poikaystäväsi osaa.
Taisit käydä tanssitunneilla tehdäksesi vaikutuksen tyttöihin.
Kuinka kliseistä.
Vain yhteen.
Damlaan.
Hän kutsui minut tanssiaisiin Ranskassa.
En halunnut nolata häntä, joten kävin tanssitunneilla.
Sitten innostuin. -Niinkö?
Damla on muuten minut kasvattaneen tätini tytär.
Yllätät minut vielä vuodenkin kuluttua.
Katseeni nauliutuu sinuun vieläkin.
Sanohan…
Miksi rakkauden pitäisi johtaa avioliittoon?
En tajua sitä.
Niin.
En minäkään.
Mitä hienoa niissä juhlamenoissa on?
Järjestäisivät vain pikkuhäät.
Jos on aivan pakko, sen voi tehdä läheisten ystävien kanssa rannalla.
Jos on pakko.
Se on tosi turhaa.
Ajatella, että olet tuota mieltä aviosta.
Miksi niin?
Olenhan vahva nainen.
Miksi yllätyit?
Koska olet mahtava.
Lopeta.
Olen saarnannut tästä tytöille viime päivät.
Ja minä pojille.
Mieti nyt.
Aviossa kaikki haluamansa käy arkiseksi.
Ei enää rakkautta ja intohimoa.
Ja toisin kuin luullaan…
Seksikin harvenee.
Tietenkin! -Ihan tosi.
Eihän sitä ehdi harrastaa kaikelta riitelyltä.
Nimenomaan.
Onneksi en nai sinua.
En käsitä.
Ethän halunnut naimisiin. Miksi suutuit?
Nyt minäkään en tajua.
En käsitä, miksei joku haluaisi mennä kanssani naimisiin.
Minä siitä päätän.
Tuna.
Nyrjähtikö nilkkasi varmasti?
Niin lääkäri sanoi.
Monestiko se pitää sanoa? Etkö luota lääketieteeseen?
Lekuri siis puhui nyrjähdyksestä, mutta laittoi tuon hökötyksen.
Murtunut se on.
Tuo pelkää häiden lykkäystä.
Olen onnenpekka.
Aslı on unelmieni nainen. Tajusin sen taas tänään.
Hänkin pitää avioliittoa naurettavana.
Kuka hän luulee olevansa?
Haluanko naimisiin?
No en. Mitä väliä hänellä on?
Arvon herra ei halua avioon! Sehän nähdään.
Hän on paasannut tunnin. Pitäisikö huolestua?
En käsitä, miksei joku haluaisi mennä kanssani naimisiin.
Minä yksin siitä päätän!
Pitää huolestua.
Kuka hän luulee olevansa?
Olen onnenpekka.
Aslı jallitti hänet taas.
Sanoinhan kuinka jutustelumme meni.
Oletko koskaan kuullut biologisesta kellosta?
Annan aikaa enintään vuoden.
Erehdyitte Aslın suhteen.
Niin hän itse sanoi. Miksei se mene jakeluun?
On olemassa eräs sanonta: "Naisen kaikkia puheita ei pidä uskoa."
Soita itsellesi taksi.
"Naisen kaikkia puheita ei pidä uskoa."
Eihän sitä ehdi harrastaa kaikelta riitelyltä.
Onneksi en nai sinua.
Tervetuloa, Aslı-neiti. -Hei vain.
Saisiko tämän mallinukelle? -Totta kai.
Peli on taas käynnissä.
Sota jatkuu.
Suostuttelen Keremin naimaan minut.
Tukahdutan hänen avioaikeensa rippeetkin.
Mikseivät miehet halua mennä naimisiin?
Vapauden menettäminen pelottaa heitä.
Miksi naiset haluavat avioon?
Se on heillä geeneissä.
Kun me leikimme aseilla ja autoilla, he naittavat Barbien ja Kenin.
Niin minäkin.
Paneudutaan siihen joskus.
He tietävät joutuvansa elättämään perheensä.
Sitä vastuuta he eivät halua.
Täyttä totta.
Lisää tuo listan kärkeen.
He tahtovat avioon saadakseen rakkautta ja huomiota.
Enpä tullut ajatelleeksi.
Sen huomaa.
Mitä teet?
Ensin osoitan, että hän saa vakaan elämän enkä aio rajoittaa hänen vapauttaan.
Ensin osoitan, kuinka tylsää ja yksitoikkoista arjestamme tulisi.
Saatte auttaa siinä. -Kaikin tavoin.
Hei, kulta. -Terve.
Onko sinulla menoa?
Aikatauluni on auki. Onko sinulla jotain mielessäsi?
Oli, mutta Emir ilveilee minulle.
Lähdemme kämpälleni työstämään esitelmää.
Tule sinäkin, jos siis et tylsisty.
Tehdään jotain sen jälkeen.
Tulen toki.
Nähdään seitsemältä sitten.
Hyvä on.
Pyytäkää häneltä illalla mitä vain keksitte.
Uuvuttakaa hänet.
Paljon parempi.
Illalla näytän hänelle, millainen kotivaimo osaan olla.
Ei sillä, että olisin oikeasti.
Kulta. -Niin, muru?
Keitätkö kahvit?
Keitin jo.
Onhan se turkkilaista kahvia?
Kävisikö mırra-kahvi?
Mitä? -Käskithän pyydellä.
Onko sinulla mırraa?
Ei ole.
Turkkilaista sitten. -Niin.
Millaisena?
Mustana. -Hieman sokeria.
Minulle sitten paljon sokeria.
Kiva juttu. Mustana sekä hieman ja paljon sokeria.
Keitin on rikki. Joudut käyttämään pannua.
Se onkin ainoa oikea tapa. Hetki vain.
Maistuisiko tee?
Luit ajatukseni.
Minä haen.
Ei sitten teepusseja. Tuoreesti keitettyä, kiitos.
Enhän käytäkään pusseja.
Olinkin juuri keittämässä.
Veisitkö nämäkin?
Olin ihan unohtaa.
Ne siitä.
Tässä.
Vien nekin.
Enkö olekin taitava?
Hän ei ole oma itsensä.
Jospa hän on riivattu.
Mikä sen teki? -Mitäpä luulet?
Mitä tässä koputtaisi?
Kerroit poikien tulevan, joten lähdin töistä etuajassa.
Laitoin teille jotain.
Nämä ovat herkullisia!
Hyvää ruokahalua.
Laitoitko nämä itse?
Syökää vain, niin tuon hedelmää.
Kunnon tyttö.
Kiitos kaikesta. -Lähetä leivosten resepti.
Kahjoja.
Yövyn kotona tekosyyn varjolla.
Enää en nuku hänen luonaan.
Jos hän haluaa nukkua vieressäni, hän joutuu naimaan minut.
On myöhä.
Mennään sitten petiin.
Työstän uutta mallistoa.
Huomenna on tärkeä palaveri. Minun on parempi nukkua kotona.
Uneksi minusta.
Juoni ei tepsinyt. Aivan kuin hän olisi aavistanut aikeeni.
Tietääkö hän, mihin pyrin?
Mahtoiko joku kertoa hänelle?
Mitä tölläätte?
Kerroitko Cansulle?
En kertonut hänelle mitään. Uskokaa nyt!
Joku meistä olisi vainaa, jollei Aslı tietäisi.
Vannoinhan jo!
En kielinyt.
Mahtuvatko tähän kaikki nimet? -Jopa ansioluettelommekin.
Leyla kysyi sinua, isi.
Tulehan, prinsessa.
Lähdetään, tyttöseni.
Lainaan vauvaa.
Tarkoitatko ihka aitoa? -Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Näytän Keremille, että minusta on äidiksi. Samalla selviää, mieliikö hän isäksi.
Et edes pidä vauvoista.
En sanonut niin.
Kuka lainaisi vauvaansa?
Oma siskonikin empii lapsensa ojentamista syliini.
Siskollasi on vauva.
Voi ei.
Voi kyllä.
Kiitos paljon.
Sopisiko iltaseitsemän?
Selvä.
Aslı?
Tässä.
Viitsisitkö selittää?
Tässä on Ezgin siskon vauva.
Suostuin hoitamaan sitä muutaman tunnin.
Niinkö kauan?
Levottoman jalan oireyhtymä.
Puhutaanko toimistossani? -Sopii.
Vauvahan näyttää ihanalta sylissäsi.
Mitä teemme tälle tunnin ajan? -En minä vain tiedä.
Ruokimme sen, vaihdamme vaipan ja laitamme nukkumaan.
Vauva se vain on. Ihan helppoa.
Näytät tosi hyvältä vauva sylissäsi.
En edes osaa pidellä tätä.
Voi että mikä söpöläinen oletkaan.
Nyt tekee pahaa.
Mitä se on oikein syönyt löyhkätäkseen noin?
Tee se jo. Pyörryn kohta. -En minä osaa.
Näytän, että minusta on äidiksi.
Tietenkin osaan.
Vauhtia. -Teen sen.
Poikahan tämä.
Etkö tiennyt? -En.
Tarvitsetteko apua? -Olkaa hyvät vain.
Pidä minua tukasta.
Auttakaa!
Hetkinen.
Hyvä idea.
Hyvin meni.
Pannaan pakettiin.
Olen ihan puhki.
Samat sanat.
Tätini eivät voi istua vierekkäin.
He riitelivät Meten ympärileikkauksessa.
Kävisikö näin?
Tädit yhdessä pöydässä ja setä vaimoineen toisessa.
Ei sittenkään. He riitelivät Kaanin häissä…
Kulta!
Mitä eri istumapaikat ratkaisevat?
Mitä sitten teen?
Entä minä? Kerem juonii jotain.
Aslı käyttäytyy oudosti.
Mitähän? -Jaa-a.
Aivan kuin hän aavistaisi aikeeni.
Luulet omiasi. Mitä hän muka juonisi?
Ehkä hän yrittää suostutella minut avioon.
Etkö sanonutkin, että hän ei halua naida sinua missään nimessä?
Sanoin. -Älä sitten huoli.
Mistä hän tietäisi, että muutit mielesi?
Totta. Miksi hän muuttaisi mielensä?
Miten hän sen tietäisi? No, ei sillä väliä.
Minulle tarjoutui tilaisuus.
Tämä juoni tepsii takuulla.
Vuorenvarmasti.
Seuraavaksi tarvitsemme onnettoman pariskunnan.
Ketkähän?
Tuna.
Oletko nähnyt Emirin vaimoa?
En. Oletko sinä? -En minäkään, kumma kyllä.
Hän väitti olevansa aviossa, mutta todisteet uupuvat.
Huijasitko meitä kaiken aikaa?
Katsokaa siviilisäätyä.
NAIMISISSA
Siinä. -Aviossa on.
Telkesitkö sinä sosiopaatti vaimosi? Mikset ole esitellyt meitä?
Tilaisuutta ei ole tullut.
Kahteen vuoteenko?
Vaimoa ei olekaan.
"Näen kuolleita ihmisiä." -Tyhmyyksiä.
Meillä on nyt vaikeuksia.
Vaikeuksiako? -Pahoja sellaisia.
Olemme riidelleet jatkuvasti, joten…
Ei tule kuuloonkaan.
Ei käy.
Tuna. -Kyllä käy.
Sehän on hieno suunnitelma!
Vanhempasi ovat paras pariskunta, jonka tunnen.
He ovat vieläkin palavasti rakastuneita.
Tosi söpöä.
Eivätkö he asu İzmirissä?
Siksi puhuinkin tilaisuudesta.
He tulevat illalla. Esittelen heidät Keremille.
En ole nähnyt heitä toviin.
Tulette kämpälleni huomenna.
Tule sinäkin, Tuna. Aslı ei saa epäillä mitään.
Sanoinhan, että meillä on vaikeuksia.
Siksi haluankin teidän tulevan. Saatte riidellä Aslın nähden.
Mitä tuo horisee? -Sinun on aika maksaa velkasi.
En ole velkaa. -Oletpas.
Olin juuri soittamassa, kulta.
Emir ja hänen ihana vaimonsa kyläilevät huomenna.
Emir halusi tavata ennen häitä.
Cansu ja Tuna tulevat myös. Kutsu Ezgi, niin voimme…
Vanhempasiko?
Illallako?
Miten niin muka änkytän?
Minulla on tärkeitä bisneksiä illalla.
Eivät ne ole vanhempiesi tapaamista tärkeämpiä.
Hyvä on.
Selvä.
Valitan.
Sormus tekee tuloaan.
Älä löysää solmiotasi.
Vihaan kravatteja.
Minkä takia jauhat niistä? -Tapaat vanhempani.
Eihän isä saa luulla, että tytär tapailee pummia.
Olenko pummi ilman krakaa?
Jännitätkö? -Olen ihan rentona.
Jännitätkö itse? -En lainkaan.
Älä pelkää.
En pelkääkään!
Vaikka isä on ankara ja kurinalainen, hän on loistoveikko.
Lisäksi he ovat vieläkin palavasti rakastuneita.
En ole nähnyt heidän riitelevän ikinä. Niin rakastuneita he ovat.
Kohta näet.
He tulivat.
Kulta?
Jännitätkö?
Jännität sinä.
He tulivat.
Tule nyt äläkä ujostele.
Äiskä. -Kultaseni.
Tervetuloa. -Kiitos.
Oli kova ikävä.
Esittelen teidät. Kerem, äitini Canan.
Hauska tutustua. -Kuin myös.
Missä isä on?
Tulossa.
Mitä ihmettä?
Etkö halaa isäkultaa?
Isäkultaa?
Pikkuiseni.
Mitä nyt? -Isä?
Kerem?
Tervetuloa, Ercüment-herra. -Inhoan herroittelua. Sano Ercü vain.
Oletko pankkiiri?
Onko hän?
Kuulemma mainosmies. -Niin olen.
Miksi tuo puku?
Tulin kokouksesta.
Se päättyi. Pidä tätä.
Riisutaanpa solmiosi. Rennosti vain.
Onpa pitkä kraka. Tulehan.
Kuinka pitkä olet, hemmo? -Hemmo?
Olen 191-senttinen. -Kolme senttiä pidempi.
Mitä isälle tapahtui? -Andropaussi.
Mitä?
Hän sekosi tyystin.
Juuri tänään.
Et taatusti ole minua pidempi.
Olemme suunnilleen samanpituiset… -Olen 187-senttinen.
Kuulehan. -Niin?
Käykö selfie?
Toki. -Tulepa.
Pyörryn kohta.
Pitele tätä.
Onko juomaa? -Toki, mutta eikö syötäisi ensin?
Kuulehan nyt.
On kulunut kuukausia. En kestä häntä, jollen saa paukkua.
Onko selvä?
Et vedä vertoja minulle. -Unohdetaan ruoka.
Vaihdetaanko Instoja?
Onko isällä Instagram-tili? -Jo toki, valeseuraajien kera.
Mitä?
Antaa olla. Tuo nyt juomaa.
Jotain vahvaa. -Tekee pahaa.
Pidätkö profiilistani?
Eikö olekin makea? -Mahtava, Ercüment-herra.
Ercü vain.
Selvä, Ercü-herra… Ercü.
Kaada lisää.
Miten isästä tuli tuollainen ihan yhtäkkiä?
Miten ihmeessä?
Minäpä kerron.
Hän osteli vähitellen uusia asuja.
En kehdannut sanoa vastaan.
Sitten hän vaihtoi autoa.
Hän osti avomallin.
Näkisitpä sen.
Hän ei sovi sen rattiin ollenkaan.
Prätkän näitkin.
Hänen elehtimisensä, käytöksensä ja puhetyylinsä…
Hän vain muuttui.
Mitä sanot olkalihaksistani? -Upeat ikäiseksenne.
Anteeksi?
Upeat. -Oletko ketodieetillä?
En välitä.
Keto on ehdoton.
Enpä tiedä.
Katso vaikka minua. -Oikeassa olette.
Näytä omat lihaksesi.
En tohdi. -Minäkin näytin.
Ercü… -Suostu nyt.
Mieluummin en.
Kerem!
Haluan avioeron.
Oikeastiko?
Lähdetään prätkäajelulle.
Onnea matkaan. -Kiitoksia.
Miksi jäitte? Tapaammehan illalla.
Viimeistelen mallistoni.
En ole ehtinyt tehdä töitä.
Meillä on iso yllätys.
Mikä?
Kohta näet.
Terve, leidit. -Hän tuli!
Bulut!
Miten ihmeessä?
Mistä tupsahdit?
Voi teitä.
Oli ikävä. -Tervetuloa.
Kiitos.
Et ole muuttunut yhtään. -Sinä taas olet kaunistunut.
Kiitoksia.
Minulla oli teitä ikävä. -Samat sanat.
En uskonut, että tulisit.
Kiva kun ilmaannuit. -Ystävänihän menee naimisiin.
Hän tarkoitti minua. -Niin.
Onpa sutjakka konttori.
Uskalsit viimein perustaa oman brändin. -Oli jo aikakin.
Onnittelut. -Kiitos.
Kuulehan.
Nuo ovat upeita.
Olipa kaunis kehu maailmankuulun brändin omistajalta.
Ethän kehaissut näön vuoksi? -Tiedät miten suhtaudun työasioihin.
Kehuin sinua tosissani.
Puhuttavaa on paljon. Istuhan.
Otetaan juomaa.
Kerro miten sinulla menee.
Uuvuttavasti. Kuusi kuuta Dubaissa ja toiset New Yorkissa.
On sinullakin rankka elämä.
Alkaa oikein itkettää.
Voin kertoa teille rankasta elämästäni illallisella.
Meillä on kyllä menoa tälle illalle.
Syömme Keremillä. -Kenellä?
Poikaystävälläni.
Seurusteletko? -Seurustelen.
Nimikö oli Kerem?
Ihan kuin siitä sadusta.
Kaikkien on ihan pakko vitsailla siitä.
Joku siis sai vihdoin kunnian ryhtyä poikaystäväksesi.
Kiintoisa tyyppi.
Helppoa se ei ollut.
Uskotaan. -Lopeta!
Jollei hän tuo vaimoaan, annan huutia töissä.
Ei vaimoa olekaan. -Kerem!
Tervetuloa.
Kuka tuo on? Reviirillemme tunki tulokas.
En tunne.
Terve. -Moi, kulta.
Esittelen teidät.
Lapsuudenystäväni Bulut lensi Dubaista.
Tervetuloa. Olen Kerem. -Kiitos ja anteeksi kuokkimisesta.
Ei haittaa. -Kiitos.
En vieläkään usko, että tulit!
Mennäänkö? -Toki.
Mitä tuo hihkuu?
Eikä.
Tyttö taitaa olla kuvakäsitelty.
Tämä on vaimoni Feride.
Olen Kerem.
Hauska tavata. -Samoin.
Mikä ihmeen Feride?
Tuonnäköisen kuuluisi olla Bella, Kendall tai Gigi.
Hauska tavata.
Samoin. -Todellakin.
Sinäkö siinä, Feride?
Aslı! -Eikä!
Mitä teet täällä? -Ei kai tuo ole postimyyntivaimo?
Tapan sinut. -Puhutaan tästä myöhemmin.
Pitkästä aikaa.
Menin naimisiin. -Kenen kanssa?
Emirinkö? -Niin.
Bulut? -Feride?
Miten menee? -Kuka?
Kerem? -Emir?
Tuna? -Ei kuulu meille.
Jopas sattuikin.
Feride ja minä olemme lukiokavereita. Emme ole tavanneet vuosiin.
Outo juttu. Kuka tuo sitten on?
Kuka? -Tuo heppu.
Kuka tuo kreikkalainen veistos on?
Bulut on… -Seurustelimme lukiossa tovin.
Tekö?
Tulkaahan.
Tutustun tyttöihin.
Hän sai kohtauksen. -Saakoon.
Onko nälkä, systeri?
Ei hänellä ole.
Leuka meni jumiin.
Kaikki hyvin?
Pieksemmekö tuon?
Ihan tajutonta.
Poikaystäväni bestiksen salaperäinen vaimo olikin lapsuudenystäväni.
Taas tavattiin vihdoinkin.
Emir puheli kyllä eräästä Aslısta, mutten aavistanut sen olevan sinä.
Malja jälleennäkemiselle.
Nauttikaa.
Miksi väitit meidän seurustelleen tovin?
Sitähän kesti vain viikon verran. Miehesi oli saada slaagin.
Välimme ovat olleet kiviset. Halusin tehdä hänet mustasukkaiseksi.
Oikein hyvä taktiikka.
Mitä teemme huomenna?
Älä keskeytä rupatteluamme. Kaikki on hallinnassani.
Mitä huomenna?
Järjestän Cansun polttarit.
Minne meidän on tarkoitus lähteä? Hoet vain, että hoidat asian.
Eihän juhlapaikkoja ole tuhottomasti. Valitsemme niistä yhden.
Teemme siis kuten kaikki muutkin.
Niinkö? -Mitä muutakaan?
Sietäisit hävetä.
Häävalmistelut ja polttarit eivät merkkaa sinulle mitään.
Selväksi tuli.
Kunnioitamme kantaasi.
Tiedät miten tärkeää tämä on Cansulle.
Et osoita hänelle kunnioitusta.
Tajuatko miten olet halveksinut häitä?
Tiedoksi vain.
Cansu odotti, että panostaisit tähän edes hiukan.
Olet oikeassa.
Aivan totta.
Mitä minä oikein teen?
Pitää lähteä! -Mitä touhuat?
Minä lähden! -Minne muka?
Totta, olenhan merellä.
Mitä minä teen?
En ole valmistautunut yhtään.
Keksimme kyllä jotain. -Emme me voi.
Rauhoitu nyt.
Mahdatteko pitää tästä ideasta?
Mennään saarelleni. -Sinun…
Onko sinulla saari? -On.
Hotellin kera.
Mitä? -Onko sinulla hotelli?
Olet ihan paras!
Hänellä on oma saari!
Laaditaan lista!
Mietitäänpä. Millaiset juhlat, ja keitä kutsutaan?
Cansun ystäviä… -En voi uskoa, että omistat saaren!
Mikä teitä vaivaa?
Kerem ei taida tietää. -Ei niin.
Tyttöjen saaribileistäkö?
Katso miten rentona hän on!
Minulla oli tänään kauheasti palavereja. Kysy muistanko niistä mitään.
Muistatko? -No en.
Kysy miksen muista. -Mikset…
Sano sinä. -Mikset muista?
Mikä kyselytunti tämä on? Sano jo.
Koska se tyyppi on vaimoni ex-poikaystävä.
Lisäksi hän on Keremiä komeampi!
Onko?
Ryhdistäytykää.
Se hyypiö ei ole komeampi. -On minusta.
Toiseksi: siitähän on vuosia.
Etkö luota vaimoosi? -Tietty, mutta…
No?
Lopuksi…
Miten sait vaimoksesi moisen naisen?
Miten ihmeessä se tapahtui?
Joskus nainen tyytyy rumempaan. Juuri niin tässä kävi.
Mikä on salaisuutesi?
Sen kuin pilkkaatte minua. -Ihan tosi.
Meidän täytyy oppia sinulta.
Miksi olet mustasukkainen Bulutista? Kerem murehtikoon häntä.
Mitä?
Ei. -Ei mitä?
Ei kiitos, en tarvitse purtavaa.
Mitä sanoit?
Mitäkö sanoin? -Kakista ulos!
Olkoon.
Tosiasiassa Bulut oli rakastunut Aslıın.
Aslı ei kuitenkaan lämmennyt, joten Bulut ja Feride…
Loput tiedät.
Cansu kertoi.
Edellinen näytti paremmalta. Polttareissa kuuluu pukeutua valkoiseen.
Niinkö?
Pukeudutaan kaikki valkoiseen.
Sopiihan se.
En vieläkään tohdi uskoa tätä.
Tiesin sinun yllättävän minut, mutta tätä en odottanut.
Kiitos paljon.
Oikeastaan minä… -Arvaa mitä.
Olet paras.
Hänen uusi tapansa. -Säikähdin.
Minun on pakko kiljua ilosta.
Onneksi minulla on teidät. -Pelästytit meidät.
No?
Mitä tehdään?
Tilataanko sapuskaa?
Vaikutat järkyttyneen. -Enhän.
Luotan Aslıın.
Tai siis…
Sanoittehan, että Aslı torjui hänet.
Turha murehtia. -Olkoon.
Itsepä päätät.
Antaa tyttöjen lähteä syrjäiselle saarelle -
komean ja rikkaan tyypin kanssa, joka elää herroiksi Dubaissa.
Sopiihan se. -Herroiksiko?
Ei hän ole mikään Dubain sheikki. -Ei olekaan.
Hän on sheikin läheisin ystävä ja bisneskumppani.
Katso mitä luksusta!
Näytä. -Tässä.
Juku! Hänellä on elävä tiikerikin.
Tervetuloa. -Onpa romanttista!
En ole nukkunut yhtään!
Minäkään en saanut unta.
Minun ja Feriden katseet kohtasivat kerran.
Hän änkytti jännityksestä.
Tyttöparka ei saanut hyvästejäkään suustaan lentokentällä.
Pysätäänkö Susurlukiin?
Voileiville.
Jätänpä sanomatta.
Hauskanpito alkakoon!
TULEVA MORSIAN
Onko tuo se saari?
Hänen saarensa. -On.
Johan sen selvitimme. Odotamme vain hyypiön lupaa.
Esitän päivän polttavan kysymyksen.
Miten pääsemme sinne?
Kunhan saamme hepulta luvan, vuokraamme tuollaisen.
Otetaan tuollainen ökyvene.
Kerrataan suunnitelma.
Emme todellakaan seuranneet tyttöjä tänne.
Menikö perille?
Tajusimme ne kahdeksan selitystäsi.
Tämä yhdeksäs hämmensi.
Toistaisitko?
Varsinkaan Aslı ei niele tuota.
Pysytään juonessa. Mainosmiehethän osaavat suostutella.
Sinun takiasihan tänne tultiin. -Miten niin minun?
Sinä se soitit yöllä.
Halusin pitää pelin käynnissä.
Aivan varmasti.
Pelin. -Justiin.
Odotan innolla illan bileitä.
Niistä tulee mahtavat.
Tytöt.
Näettehän pelkän kangastuksen? -Mitä ihmeen kangasta?
Nuo kalastajat ovat Tunan, Emirin ja Keremin näköisiä.
Niinpä.
Kävikö mielessäsi, että nuo voivat oikeasti olla he?
Eivätkä kaksoisolentoja.
Kävi kyllä. -Kiva.
He seurasivat meitä bileisiin.
He tulivat.
Muistakaa mitä sovittiin.
Kalastajaprinssi!
Tulin vuoksesi, kulta. -Ja minä sinun.
Sinua oli kova ikävä. -Tampiot.
Muru. -Tervetuloa.
Kiitos.
Vietimme Tunan polttareita Marmariksessa.
Ajattelimme yllättää teidät. Miten menee?
Aivan varmasti. -Sanoinhan, ettei mene läpi.
Murran sinulta kohta jalan.
Entä oliko kalastusvenekin suunniteltu juttu?
Eikö olekin siisti? -Todellakin.
Tervetuloa. Tämäpä kiva yllätys.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Avaa nyt pari nappia.
Tuletteko illan bileisiin nyt kun pääsitte tänne asti?
Ehkä.
Kaipa.
Kernaasti.
Lähdetään sitten.
Haetaan juomaa.
TULEVA MORSIAN
Täällä se on. -Täydellistä.
Olet uskomaton. Täällä näyttää ihanalta!
Oletko valmis yllätykseen? -Mitä?
Cansu! -Täältä tullaan!
Cansu!
Samanlaisia kiljukauloja.
Pojat siis pakottivat sinut.
Niin.
Hyvä on.
Jos niin sanot.
Jutellaan.
Palaan pian.
Oletko kännissä?
Onpa tymäkkää tavaraa. -Ei ollenkaan.
Kuulin jotain tajunnanräjäyttävää.
Aslı on…
Kerem on…
Tällä kertaa hän yllyttää sinua avioon.
Hän lannistaa häähalusi.
Tuna kertoi.
Cansu kertoi.
Huomasinkin hänen käyttäytyvän oudosti.
Siksi hän on ollut outo.
Ethän kertonut Tunalle?
Mahdoitko kertoa Cansulle suunnitelmastamme?
En kertonut.
Häpeäisit.
Cansu.
Kuinka saatat ajatellakaan noin?
Nyt kismittää.
Vai ei herra aio naida minua.
Vai yrittää neiti naida minut.
Nähdään häissämme.
Unissasi.
Antaa palaa.
Käykö tango meiltä?
Tee perässä.
Mies vie tangossa.
Lukemani mukaan tango kuvastaa sitä, miten nainen pakenee miehen pauloista.
Onneksi olemme rehellisiä.
Eihän enää pelejä?
Sano sinä.
Miksi leikittelisin kanssasi?
Jos niin sanot.
Entä sinä?
Mitä syytä minulla olisi leikitellä kanssasi?
Mitään syytä ei olekaan.
Olemme täydellinen pari.
Totta.
Teistä tehtiin valitus. Mölynne kuuluu Kreikkaan asti.
Anteeksi, juhlimme ystävämme polttareita.
Pannaan bileet pystyyn.
Huomenta.
Joko on aamu?
Aurinko nousi jo hetki sitten.
Lähdetään.
Minne?
Näin varhain on vain yhtä tekemistä.
Ei kai kuumailmapallolento? -Se on yllätys.
Kerem.
Ei pilata upeaa päivää millään kommelluksella.
Emme voi lennellä jatkuvasti.
Luota minuun.
Ota tästä.
Älä viitsi. -Ota nyt.
Minulta lähtee henki, jos suunnittelet riippuliitämistä tai benjihyppelyä.
Säikyn niin pahasti, että kupsahdan.
Siitä tulee huikeaa.
Taas sitä mennään.
Varo porrasta.
Kas näin.
Odota tässä.
Olemmeko perillä? -Olemme.
Luulit, että vien sinut riippuliitelemään tai benjihyppäämään.
Tällaista yllätystä en odottanut.
Koneesta avautuu kauniit maisemat. Onko neiti valmis?
Sopiiko kysyä jotain?
Mikset ikinä yllätä minua maan kamaralla? -Haluan viedä sinulta jalat alta.
Ovatko kyyhkyläiset valmiita? -Olemme, kapteeni.
Koneen näkeminen oli helpotus, mutta onneksi toit pillereitä.
Olen Yavuz, lentäjänne.
Kerem. -Aslı. Hauska tavata.
Kuin siitä sadusta!
Tervetuloa.
Jännittääkö?
Kamalasti. -Tämä on ensilentoni.
Ensilentonneko? -Niin.
Lupakirjan hankkimisessa kesti.
Onko noin?
Saisinko käteni? -Ette.
Päästä irti!
Ei käy. -Irti!
Kuulehan…
Saako kahta ottaa kerralla?
Onneksesi en niellyt koko purkkia.
Tuo tohelo ei saanut lentolupaa.
Minä häivyn. -Älkää!
Seis! -Odottakaa.
Ei käy. -Sain luvan vastikään.
Valetta. -Hän on pätevä.
En voi lentää ilman matkustajia. -Älä sitten.
Tulkaa nyt. -Ei!
Nythän tuulee! -Lahdet näkyvät hyvin.
Ei lennetä tänään. -Tule jo.
Voi sinua.
Reaktionne sai minut hätääntymään.
Mitä hän sanoi?
Kapteeni.
Kapteeni!
Aslı.
Voitko hyvin?
Mainiosti.
Tiedostan mitä tapahtuu, mutten tunne yhtään mitään.
Saanko minäkin pillerin? Kärsin paniikkikohtauksista.
Ota tästä lääkettä. -Mitä sinä teet?
Tuo tohelo saa kohtauksia!
Miten pääsit lentäjäksi? Katse eteen!
Onko edessä muka ruuhkaa?
Nyt tulee turma.
Voi ei.
Mitä?
Kapteeni!
-Kulta.
Tämä on ollut tosi iso yllätys.
Onnittelut.
Herää! -Ylös ja ulos.
Ohjausvipu.
Nostetaan hänet, niin otan ohjat.
"Ohjausvipu."
Puhelee kuin vanha tekijä.
Vai vielä ohjausvipu…
Nyt hän ei herää ikimaailmassa.
Osaatko lentää?
En tietenkään!
Mitä karjut?
Lennonjohto!
Kuuntelen. -Lentäjä pyörtyi.
En osaa lentää tätä konetta.
Mayday!
Pidä tiukasti kiinni.
Kuuleeko siellä kukaan?
Aslı.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Höpsö!
Olisimmepa avioituneet.
Kadun joka sekuntia, jonka olemme viettäneet erossa.
Minäkin.
Tunnustan jotain.
Yritin latistaa hääintosi.
Oikeastiko?
Tiesin jo! Cansu kertoi kaiken.
Minä taas juonittelin suostutellakseni sinut naimisiin.
Pirun Tuna.
Minähän sanoin, rakas.
Olemme täydellinen pari.
Huippua!
Pelastuimme!
Eipä hosuta.
Sankarini.
Lentäminen sinulta kävi.
Osaatko laskeutuakin?
Hupsu.
Kuuleeko lennonjohto?
Joko ollaan perillä? -Ei.
Herätän sinut sitten.
Tule tänne sieltä lentämään tätä pirun konetta!
Voi teitä!
Meistähän tuli oikea perhe.
Se oli painajaismaista. -Teitä onnisti.
Jollei lentäjä olisi vironnut, teistä olisi tullut sylttyä.
Pelkäsin hirveästi.
Siltikin…
Outo juttu.
En pelännyt itseni vaan Aslın puolesta.
Mielessäni pyöri karmeita lopputulemia.
"Kuinka kestän, jos hänelle sattuu jotain?"
Arvatkaa mitä tajusin.
Kuinka rakastan häntä.
En halua olla ilman häntä sekuntiakaan.
Nyt se tulee.
Haluan naida Aslın.
Joutuisinko jäämään Dubaihin puoleksi vuodeksi?
Joutuisit.
Tiedän tämän olevan valtaisa päätös, mutta myös loistava tilaisuus.
Harkitse siis tarkkaan.
Taidat ajatella Keremiä juuri nyt.
Tuntemani Aslı ei torjuisi moista tilaisuutta muusta syystä.
Tässä viimeinen.
Onpa täällä siistiä. Kaverissa on aviomiesainesta.
Olisitpa sinkku, Kerem…
Hänhän onkin.
En voi uskoa, että muutamme tänne viikon päästä.
Olen todella innoissani!
Minä olen enemmän. -Minäpäs.
Ei vaan minä. -Minähän.
Mitä kaikkea teenkään sinulle…
Mitä? Hänhän on vaimoni.
Käydäänkö katsomassa huoneita?
Ei ennen häitä.
Tosiaan.
Käymme katsomassa toisia huoneita.
Lankaan menivät.
Aslı. -Kerem.
Sano vain.
Sano nyt.
Bulut tarjosi töitä.
Minuun sijoitetaan, ja pääsen luomaan malliston sille brändille.
Sepä hienoa!
Olen iloinen.
Tiesin sinun menestyvän.
Tämä on vasta alkua. -Jään Dubaihin puoleksi vuodeksi.
Niinkö kauan?
Kerem? -Poikkeatko illalla?
Sopii. -Selvä.
Tule kahdeksaksi äläkä myöhästy.
Kerem.
Onko jokin hullusti?
Ei. Minulla oli ikävä sinua.
Tervetuloa. -Kiitos.
Käy sisään.
Romanttinen illallinenko?
Ehkäpä jotain muutakin.
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Olen mietiskellyt.
Mitä niin?
Sitä milloin rakastuin sinuun.
Silloinko kun näimme vai juttelimme ensi kertaa?
Vaiko…
Kun näin viattoman tytön, joka esitti kovista?
Keksitkö vastauksen?
En.
En keksinyt.
En muistanut hetkiä, joina en olisi ollut rakastunut.
Olit aina läsnä.
Mutta…
Muistin milloin tajusin, etten kestä olla ilman sinua.
Tule.
Tässä näin.
Kun kosketin tätä pianoa ensimmäisen kerran…
Kosketit sydäntäni.
Kerem…
Aslı.
Mitä sinä teet?
Tuletko vaimokseni?
En.
Luulin sinun haluavan avioon.
Luulin, että sinä et.
Tiedän miksi teet tämän.
Jotten lähtisi Dubaihin.
En. -Kylläpäs.
Enhän.
Luulet vain ajoitukseni takia.
Vielä eilenhän taktikoit lannistaaksesi minut.
Mikä muuttui?
Ei mikään. Turha selitellä. -Muistele nyt.
Mitä sanoin, kun olimme kuolla?
Sanoit niin, koska luulit meidän kuolevan.
Enpäs! Se minut sai tajuamaan tämän.
Tiedän mitä haluan.
En emmi yhtään.
Tämä ei liity mitenkään työtarjoukseesi vaan pelkästään sinuun.
No…
Entä kaikki mitä sanoimme aviosta?
En voi luvata sinulle ikuista onnea.
Lupaan silti, että yritän parhaani tehdäkseni sinut onnelliseksi.
Jospa päädymme inhoamaan toisiamme ja taistelemaan käräjillä.
Otan sen riskin.
Mikään kuittaus ei tule väliimme.
Miksi sitten tehdä paperit? Olenhan jo sinun.
En halua omistaa sinua.
Haluan olla sinun.
Minua pelottaa.
Itse olen suorastaan kauhuissani.
Eikö se ole hyvästä?
Haluamme tätä urheasti, vaikka olemmekin peloissamme.
Kaikki on meistä kiinni.
Kuulostaa kliseiseltä…
Tahdon herätä vierestäsi joka ikinen aamu.
Samoin.
Aslı…
Tuletko vaimokseni?
Tulen.
Rakastan sinua kovasti. -Samoin.
Hyvä!
Tahdon!
-Hurraa!
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Taidatte miettiä, lähdinkö Dubaihin.
Tietenkin lähdin.
Puolison pidättely ei tule koskaan kuulumaan meidän avioliittoomme.
On meistä kiinni, kuinka teemme kaiken.
Kerem vierailee aina kun voi.
Parisuhteemme on intohimoisempi kuin koskaan.
Kuulimme ihanan uutisen.
Emiristä tulee isä! Hän toivoo tyttären tulevan äitiinsä.
Jos siis tulee tyttö.
Tuna ja Cansu avioituivat ennen meitä sekä ovat oikein onnellisia.
Ezgi löysi onnensa juhlissamme. Valmistaudumme nyt hänen häihinsä.
Kaikki on meistä kiinni.
Toivottavasti…
Kaikki saavat vuoronsa.
Tekstitys: Jouni Jussila