Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Parang sa fairy tales,
'yong umoo sa guwapong prinsipe, na taong mahal mo,
manumpa ng katapatan at debosyon sa buong buhay mo,
at mamuhay nang masaya hanggang sa araw na mamatay ka kasama ng lalaking mahal mo.
Pantasya 'to ng bawat babae, di ba?
Kalokohan lahat 'yan!
Binibigyan nila ng manika ang mga babae pagkapanganak ng mga 'to,
inihahanda sila sa pagiging nanay.
Dinadala nila sa kasalan na naka-damit pangkasal!
Ano pa kaya'ng magiging pangarap n'on bukod sa magpakasal?
Mag-split ng atoms? Imposible!
Pahawak. Malayo pang matapos ang damit na 'to.
At ano'ng mangyayari pag medyo matanda na sila?
Nag-aalala lahat sa marital status nila.
"Kailan ka ikakasal?"
"'Wag ka maghintay nang matagal. Pakasal ka na." "Maghanap ka na."
"I-check mo bawat lalaki."
Ano naman 'yon sa 'yo, ha?
Ha? Wala ka na r'on.
Ah, basta.
At eto pa.
Ikakasal ka,
o, alam mo na,
mamamatay kang mag-isa sa apartment kasama ng 11 na pusa mo.
Wala na ba talagang pagpipilian?
Halimbawa, di ba pwedeng piliin ng babae, sa sarili niyang kagustuhan,
na hindi magpakasal?
P'anong 'yong lalaki, sa sarili niyang kagustuhan,
e, magde-desisyong magpakasal?
P'ano nangyari 'yon?
Isip ako nang isip, pero wala 'kong mahanap ni isang dahilan.
Pare, di ba niloloko natin 'yong tanga na 'yan hanggang nito lang…
May nangyari siguro sa kanya.
Iba'ng itsura niya, lahat na. Basta.
Pare, di ba niloloko natin 'yong tanga na 'to dahil nagpakasal siya?
-Oo nga, pero… -Pero ano?
Isang taon pa lang kayong magkasama, tapos ikakasal na kayo, Tuna!
Ano sa tingin mo'ng mangyayari?
Pagtapos ng honeymoon, na matatapos na ngayon,
na mayr'on kang 15 kilong di nababawasang dagdag na taba,
'kala mo naman sapat na 'yan, makikipag-away ka na agad.
Ang pag-aasawa, katapusan na 'yan ng pag-ibig, excitement, at passion.
Ano'ng inaasahan mong mangyayari pag ikinasal na kayo?
Ang nakakaakit sa pag-ibig,
e, di mo alam kung p'ano 'to matatapos.
Saka, habang lalong sinusubukan ng babae, mas lalo siyang nai-in love.
Pag nagtagal ang pag-ibig, antisipasyon ang nangungunang dahilan.
Kaya nga, 'yong ibon sa kamay mo,
di gan'on ka-attractive kaysa sa ibon sa puno.
At 'tong lalaking 'to, nakatali.
Sinasabi pa nila,
'yong mga ugat sa kaliwang palasingsingan, konektado sa puso.
Lahat ng ugat, konektado sa puso.
Gumawa lang sila ng romantic na kwento para itali ang mga lalaki.
At naniwala naman kayo. Magaling.
Ang ganda mo.
Magpakasaya ka, okay?
LOVE TACTICS 2
P'ano nangyaring nagkamali ako?
Naisip mo rin sa wakas.
Di ako sigurado kung ano'ng dapat kong isipin.
Sige. Una sa lahat, kumalma ka lang.
Di pa napapamigay ang mga invitation. Di pa huli ang lahat.
-Tumawag ka lang kay Tuna. -Sige.
Sabihin mo, nagbago ang isip mo, pero mahal na mahal mo siya.
Okay?
Ano? Di naman nagbago ang isip ko, Aslı.
Kakasabi mo lang, may nagawa kang malaking pagkakamali.
Ah, 'yon ba?
Sabay ko na-schedule 'yong hair rehearsal at cake tasting.
'Yon ang ibig kong sabihin.
Pero ang sweet ni Tuna.
Siya na raw ang bahala sa tasting.
Sana siya na lang sa hair rehearsal, tayo na lang sa cake tasting.
Kailangan ko talaga 'yong saya na mabibigay sa 'kin ng chocolate ngayon.
Talaga? 'Yan ba dapat ang ginawa natin?
Ikaw ang bride!
-Dito na lang natin ilagay. -Sige.
'Yong mga plato…
Ano'ng lasa, Ma?
Masarap!
Titikman ba natin 'yong chocolate cake, Ma?
Oo naman. Pahingi.
'Yong iba, nagdala ng fiancée nila o kaya, mga nanay nila.
Pero ikaw? Pinili mo kami.
Wedding cake 'to, pare. Di ako makakapili mag-isa.
'Yan na talaga. Ang ganda!
Gusto ko 'to, seryoso. Ang ganda-ganda.
Di ako masyadong sigurado, girls.
Mas masarap 'to.
Okay. Pagsamahin natin ang dalawang 'to, gumawa tayo ng special.
Excuse me? Tapos na kami.
Ito na 'yon!
Ito'ng pinakamasarap na cake na natikman ko.
Tikman mo.
-Talaga? -Tikman mo. Ngayon na.
Ano'ng nahithit niyo? Baliw na ba kayo?
-Tikman mo lang. -Tumahimik ka!
Bastos nito!
Seryoso. Alam ko, 'yan na 'yon.
-'Yan na 'yon. -Gawin na natin.
Magiging maganda 'yan.
-Uy. -Dito.
-Hindi. -Eto na.
Hello?
Hello? Kerem?
Tamang-tama ang tawag mo.
Kung hindi, tatawagan kita para piyansahan ako.
Nakaka-imagine na 'ko nang di maganda sa best friends ko.
Di ko na kaya.
Ipapakilala ko pa sila sa dancing instructor ko.
Di pa 'ko tapos dito, pero pwede kitang sunduin mamaya.
Please, oo. Pumunta ka agad.
Pakibilisan!
Lalapit ulit tayo sa isa't-isa.
Ngayon, lalayo, tapos lilingon.
Na-miss kita.
Na-miss din kita.
G'ano mo 'ko na-miss?
Kung gusto mo, hahanap tayo ng mas tahimik para mapakita ko sa 'yo.
-Tama naman, di ba? -Oo.
Kaunting ano pa…
Tingnan mo. Gamitin mo'ng balikat mo saka…
Inaatake ba si Tuna?
'Kala ko nalason sila,
pero tama rin 'yan.
Si Beyoncé. Sinubo niya 'yong daliri niya tapos…
Lilingon ako. Nandito ako. Bubuhatin ko siya.
Iaangat ko siya. Eto na!
-Cansu! -Ay, hindi.
-Patay na yata! -Ang sama ng bagsak niya.
-Tuna? -Okay lang ako. 'Wag na kayong lumapit.
-'Yong mga binti ko, ano lang… -Lampa.
Grabe. Ang sama ng bagsak niya.
Sobrang excited niya, di niya mamamalayan, nabalian na siya.
Sige. Di marunong sumayaw ang mga lalaki. Naiintindihan ko.
Pero ito? Ano ba, dude!
Buti marunong sumayaw 'yong boyfriend mo.
Ah. Nag-enroll ka sa dancing classes.
Para lang mapabilib ang mga babae.
Palasak na 'yan.
Isang babae lang.
Si Damla.
Inimbitahan niya 'ko sa prom. Tumira ako sa pamilya niya sa France.
Ayoko siyang mapahiya, kaya nag-enroll ako sa dancing classes.
-Tapos nagustuhan ko na talaga. -Talaga?
Oo.
Si Damla nga pala, anak siya ng tita ko na nagpalaki sa 'kin.
Isang taon na, nagagawa mo pa rin akong sorpresahin.
Isang taon na, lagi pa rin akong nakatitig sa 'yo.
Sabihin mo sa 'kin, Kerem.
Ba't kaya iniisip ng lahat, dapat humantong sa kasal ang pag-ibig?
Seryoso, di ko maintindihan.
Oo nga.
Di ko rin maintindihan, e.
'Yong mga seremonya, pa ek-ek… Parang ang laking bagay n'on.
Kung ikaw 'yon, maliit na kasalan lang ang gusto mo, di ba?
Kung kailangan talaga,
pwede naman mga malalapit na kaibigan lang sa beach o kung ano man.
Kung kailangan.
Palagay ko, di naman talaga kailangan.
Di ko naisip na ganyan ang pananaw mo sa kasal.
At bakit naman?
Confident ako, matatag na babae.
Ba't parang gulat na gulat ka?
Kasi ang galing mo.
Tumigil ka.
'Yan nga ang sinasabi ko sa mga babae nitong nakakaraan.
Sa 'kin din, sa mga lalaki.
Pag-isipan mo.
May asawa ka na,
tapos, lahat ng hinanakit mo dati, karaniwan na lang.
Wala nang pagmamahal.
Wala nang passion.
Tapos, taliwas sa popular na paniniwala…
Kahit sex, nagiging madalang na.
-Oo naman! -Gan'on nga.
Wala sigurong pagkakataon kasi puro away, di ba?
Tama. Malamang.
Di kita papakasalan, maganda 'yon.
Di ko na naman maintindihan.
Ayaw mo rin naman magpakasal.
Bakit galit na galit ka?
Di ko rin maintindihan ngayon.
Naiintindihan ko 'yong ayaw magpakasal, pero 'yong ayaw mo 'kong pakasalan?
Ako'ng magde-desisyon n'on.
Uy, Tuna.
Sigurado ka, napilay lang 'yong bukung-bukong mo?
'Yan ang sabi ng doktor.
Ilang beses ko sasabihin sa 'yo? Wala kang tiwala sa medicine?
Sabi ng doktor, napilay lang 'yong bukong-bukong mo
tapos pinasuot 'yan? Ang galing.
Malamang bali 'yan.
Takot siyang sabihan natin siyang iurong ang kasal.
Ang swerte ko talagang lalaki.
Alam niyo ba? Si Aslı ang babaeng pinapangarap ko.
Naisip ko ulit 'yan ngayon.
Palagay niya, nakakatawa lang ang kasal. Ayaw niya n'on.
Sino ka ba para umayaw na magpakasal sa 'kin?
Gusto ba kitang pakasalan?
Ayoko nga. Sino'ng may paki kung gusto o ayaw mo?
Ayaw magpakasal ng hari natin!
Ah, makikita natin 'yan.
Isang oras na siyang ganyan. Dapat ba, mag-alala na tayo?
Naiintidihan ko na ayaw magpakasal,
pero 'yong ayaw akong pakasalan?
Ako lang ang magde-desisyon n'on. Mag-isa!
Dapat talaga, mag-alala na tayo.
Sino ka para umayaw na magpakasal sa 'kin?
Ang swerte ko talagang lalaki.
Si Aslı…
Nadale na naman siya ni Aslı.
Ano'ng sinasabi niyo? Sinabi ko lang 'yong pinag-usapan namin.
Bro, narinig mo na 'yong "biological clock"?
Tama siya. Isang taon siguro, sagad na.
Di tulad ng iniisip niyo si Aslı.
Sinasabi ko sa inyo, siya 'yong nagsabi. Ba't ang hirap niyong paniwalain?
Alam mo, may kasabihan, bata.
"'Wag kang maniwala sa lahat ng sinasabi ng babae."
Eto. Ikaw mismo ang tumawag ng taxi.
-"'Wag ka maniwala sa sinasabi ng babae." -"'Wag ka maniwala sa sinasabi ng babae."
Wala sigurong pagkakataon kasi puro away, di ba?
Hindi kita papakasalan, saka…
Good morning. Welcome, Ms. Asli.
Hello.
-Pwede ko 'tong makita sa mannequin? -Sige po, Ms. Asli.
Simula na naman ng laro, girls.
Simula na naman ng laban, guys.
Kukumbinsihin ko si Kerem na pakasalan ako.
Sisirain ko bawat pahiwatig ni Aslı sa pagpapakasal.
Ba't sa tingin niyo, ayaw magpakasal ng mga lalaki?
Kasi akala nila, di na sila magiging malaya, natatakot sila.
Bakit gustong magpakasal ng mga babae?
Una, dahil sa genetic disposition nila.
Habang naglalaro tayo ng kotse saka baril, kinakasal nila sina Barbie at Ken.
Gan'on din ako dati.
Pag-usapan natin 'yan minsan.
Alam nilang kailangan nilang tustusan ang pamilya nila,
ayaw nila n'on.
'Yong responsibilidad.
Tama ka talaga diyan.
Isulat mo rin 'yan, Cansu. Idagdag mo sa unahan.
Gusto nilang magpakasal para masiguro na natutugunan 'yong pag-ibig at atensyon.
Kita mo, di ko naisip 'yan.
Oo nga, halata naman.
Ano'ng ginagawa mo?
Una, ipapakita ko na magiging stable siya sa buhay
saka di ko lilimitahan ang kalayaan niya pag kinasal kami.
Una, ipapakita ko sa kanya
kung g'ano ka-boring at paulit-ulit ang magiging buhay namin sa bahay.
Kakailanganin ko ng tulong niyo r'on.
Kahit ano'ng kailangan mo.
-Uy, mahal. -Uy, mahal.
May plano ka ba ngayong gabi?
Wala.
Libre ang schedule ko. May naiisip ka ba?
Mayr'on, pero ang wirdo ng mukha ni Emir sa 'kin ngayon.
Kailangan namin gumawa ng presentation nang ilang oras sa bahay ko.
Ba't di ka na lang pumunta? Kung di ka naman mababagot?
Baka may gawin tayo pagtapos.
Sige. Pupunta 'ko d'yan.
Sige. Kita tayo ng 7:00, kung gan'on.
Sige.
Ngayong gabi, mag-utos kayo nang mag-utos sa kanya, ha?
I-suffocate niyo siya.
Mas maganda 'to.
Ngayong gabi, ipapakita ko kung p'ano 'ko magiging totoong geisha.
Tandaan niyong sinabi ko na kaya kong maging gan'on.
-Mahal. -O, baby?
Pwede mo kaming ipagtimpla ng kape?
Mayr'on na.
Pero Turkish coffee 'yan, di ba?
E, kung mırra kaya, pare?
-Mırra? Ano ba… -Sabi mo mag-utos kami.
May mırra ka ba, mahal?
Wala. Wala 'kong mırra.
-Turkish coffee na lang. -Oo.
Anong timpla ang gusto niyo?
-Black. -Kaunting asukal, please.
Dahil gusto mo, kaunting asukal, gusto ko yata, marami.
Ayos 'yan.
Black, kaunting asukal, maraming asukal.
Sira ang machine, mahal.
Gamitin mo 'yong cezve.
'Yon lang naman talaga ang paraan para magawa 'to. Sandali lang ako.
-Tsaa, guys? -E, kung tsaa naman?
Nababasa mo'ng isip ko.
Kukuha ako.
Uy, mahal. 'Wag tea bags.
Fresh brew, please.
Kailan pa 'ko gumamit ng bags, mahal?
Pinapakuluan ko na. Saglit lang ako.
Pakikuha na nga rin 'to, mahal?
Oo nga! Muntik ko nang makalimutan. Salamat.
Basta…
Eto.
Kaya ko rin isabay 'yan.
Kita mo, ang galing ko. Di ba?
Pare, di siya nagpapakatotoo.
P'ano kung nasasapian siya?
-Ng ano? -Ano pa ba? 'Wag mong hayaang sabihin ko.
'Wag naman sana. Walang kahoy dito.
Sabi mo darating ang mga lalaki, kaya maaga akong umalis, mahal.
May ginawa ako para sa inyo.
Maraming salamat, Asli. Nakakabilib 'to!
Bon appétit.
Ikaw mismo ang gumawa nito, mahal?
Sige lang, guys. Kukuha ako ng mga prutas para sa inyo.
Ang bait niya.
Salamat sa lahat.
Bigyan mo 'ko ng recipe.
Mga loko-loko sila.
Hahanap ako ng dahilan para umuwi ngayong gabi.
Di na 'ko matutulog sa bahay niya.
Makikita niya na kung gusto niyang matulog katabi ko,
kailangan niya 'kong pakasalan.
Gabi na.
Okay. Matulog na tayo, kung gan'on.
Alam mo, may tinatrabaho akong bagong collection.
May importanteng meeting ako bukas.
Mas mabuti kung uuwi ako sa bahay ko.
Mag-dream ka tungkol sa 'kin.
Di umubra ang plano.
Parang alam na niya 'yong plano kong gawin.
Alam kaya niya kung ano'ng plano kong gawin?
May nagsabi kaya sa kanya?
Ano'ng mayr'on?
Posible kayang sinabi mo kay Cansu?
Wala 'kong sinabi kahit ano. Ba't ayaw niyong maniwala?
Mamatay na ang isa sa 'tin ngayon kung di alam ni Aslı ang plano.
Sinabi ko na, pare!
Di ko sinabi sa kanya.
Lahat ba ng pangalan n'yo, kasya dito?
Pati mga resume natin, mahal.
Uy, Papa. Hinahanap ka ni Leyla.
Tara, prinsesa ko.
Baby girl ko. Tara na.
Kailangan kong manghiram ng baby.
Manghiram ng baby? 'Yong buhay?
Malalaman natin pareho pag gan'on.
Ipapakita ko na pwede akong maging mabuting nanay,
saka malalaman ko kung pangarap ba niyang maging tatay talaga.
Pero ayaw mo nga man lang sa mga baby.
Di ko sinabing ayoko.
Sino'ng magpapahiram ng baby nila?
Kahit kapatid ko, nagdadalawang-isip bago ibigay sa 'kin ang anak niya.
May baby ang ate mo.
Hala, hindi.
Hala, oo.
Maraming salamat talaga.
E, kung 7:00 kaya? Okay ba sa 'yo?
Sige.
Asli?
Eto na.
Pwede mong ipaliwanag 'yong sitwasyon, mahal?
Oo naman. Sa ate 'yan ni Ezgi.
Nakiusap kung puwede kong kunin ng ilang oras,
tapos sabi ko, "Oo naman!"
Ilang oras?
Restless leg syndrome. Ganyan talaga siya minsan.
-Pwede ba tayong mag-usap sa opisina ko? -Oo naman.
Ang ganda niyong tingnan dalawa.
Ano'ng gagawin natin dito sa isang oras?
Isang oras… Ibig sabihin ko, di ko alam.
Papakainin natin,
papalitan ng diaper,
papatulugin.
Mga gan'on.
Baby lang 'yan. Mahirap ba 'yon?
Kerem, ang galing mong humawak.
Ano? Di ko nga alam kung p'ano 'to hahawakan.
Ah, wow, ang cute mo talaga.
Di talaga maganda ang pakiramdam ko.
Ano kaya ang nakain nito para mangamoy nang ganito kabaho?
Hay, Asli. Hihimatayin na 'ko.
Hindi ko kaya.
Ipapakita ko na pwede akong maging mabuting nanay.
Syempre, kaya ko.
-Halika. -Ako na.
Lalaki siya.
-Di mo alam? -Hindi.
Uy, guys. Kailangan niyo ng tulong?
Kayo ang bahala.
Hawakan mo'ng buhok ko. Masusuka 'ko.
Tulong!
Sandali lang.
Magandang ideya 'yan.
Umubra naman.
Pwede na siguro natin siyang bihisan.
Napagod ako.
Ako rin.
Di ko pwedeng paupuin si Tita sa tabi ng tita ko sa kabila.
Ang tindi ng away nila sa circumcision ceremony ni Mete.
E, kung ganito kaya?
Lahat ng tita ko sa isang table, tapos, tito ko at asawa niya sa isa.
Hindi. Hindi pwede.
Nag-away sila sa kasal ni Kaan…
Mahal!
P'ano naging solusyon 'yong pagpapa-pwesto sa iba't-ibang mesa?
Hindi, pero ano'ng dapat kong gawin?
E, ako kaya? Sigurado, may gagawin si Kerem.
Ang wirdo ng kinikilos ni Aslı.
-Ano naman kaya 'yon? -Ewan ko.
Parang alam niya 'yong plano kong gawin.
Paranoid ka lang, pare. Ano naman ang gagawin niya?
Baka gusto niyang magpakasal, tapos kinukumbinsi ako.
Di ba, sabi mo, malamang ayaw ka niyang pakasalan
n'ong sinabi kong nadale ka niya?
-Oo. -'Wag kang mag-alala, kung gan'on.
P'ano niya nalaman na nagbago ang isip mo?
Tama ka. Ba't naman siya magbabago ng isip?
P'ano niya malalaman?
Basta, di na 'yon importate.
Bigla na lang dumating sa 'kin ang pagkakataon, girls.
Di pwedeng pumalpak ang planong 'to.
Imposible.
Sa susunod nating plano, kailangan ng malungkot na mag-asawa, guys.
Sino naman kaya 'yon?
Uy, Tuna.
Nakita mo na ba 'yong asawa ni Emir?
Hindi. Ikaw ba?
Ang wirdo, pero ako rin.
May asawa na siya n'ong nakilala natin.
Wala pa ring pisikal na ebidensya.
Niloloko mo lang ba kami simula umpisa?
Tingnan niyo 'yong marital status.
MARRIED
-Ayan nga. -Oo. Kasal na siya.
Sociopath ka ba o ano, pare?
Kinulong mo ba siya?
Ba't di mo pa kami napapakilala?
Di pa yata ako nakakahanap ng pagkakataon.
Sa dalawang taon?
Di siya totoo.
Nakakakita ako ng mga patay.
'Wag kang magpatawa.
Di na maganda ang nangyayari. 'Wag niyo na 'kong guluhin.
-Hindi maganda? -Hindi talaga.
Ganito 'yan.
Lagi na kaming nag-aaway, kaya…
Hindi. Basta hindi.
Di pwede.
Tuna.
Pwedeng-pwede.
Ah, wow! Ang galing ng plano.
Best couple ang parents mo
sa lahat ng nakita ko sa buong buhay ko.
At nagmamahalan pa rin sila.
Sobrang cute.
Pero di ba, sa İzmir sila nakatira?
Kaya nga di ba, biglang dumating sa 'kin ang pagkakataon.
Pupunta sila dito mamayang gabi. Ipapakilala ko sila kay Kerem.
Dalawang buwan ko na rin silang di nakikita.
Pupunta ka sa bahay ko bukas, Emir. Malinaw, 'no?
Dapat sumama ka rin, Tuna. Ayokong maghinala si Asli.
Sabi ko, di maganda ang nangyayari, pare. Ba't di niyo maintindihan?
Alam namin. Kaya gusto ko na sumama ka.
Mag-aaway kayo kung s'an kayo makikita ni Asli.
'Yon na.
Ano'ng pinagsasasabi niya?
Makinig ka. May utang ka sa 'kin. Oras na para magbayad ka.
-Wala 'kong utang sa 'yo. -Mayr'on.
Uy, mahal. Tatawagan na sana kita.
Bukas ng gabi, pupunta sa bahay si Emir at asawa niya.
Nagpumilit si Emir na magkita-kita tayo bago ang kasal.
Darating din sina Cansu at Tuna.
Imbitahan mo na rin si Ezgi para lahat tayo…
Ano? Parents mo?
Ngayong gabi?
Hindi, mahal. Di ako nauutal. Bakit ako mauutal? Pero…
Pero may importante akong business ngayong gabi.
Syempre, mas importante na makita ang parents mo, mahal.
Sige.
Okay.
Sorry, bro.
Naghihintay na ang singsing, bro.
'Wag mong luwagan ang kurbata mo, mahal.
Alam mong ayoko ng kurbata.
Bakit ba pinipilit mo 'yan?
Magkikita kayo ng parents ko.
Ayaw nating isipin ng papa ko
na nakikipag-date ako sa walang kwenta, di ba?
Pag di ako nag-kurbata, wala 'kong kwenta?
-Kinakabahan ka ba o kung ano? -Hindi. Ayos na ayos lang ako.
Kinakabahan ka ba?
Hindi, di ako kinakabahan.
'Wag kang matakot.
Hindi ako natatakot!
Siguro matapang, strikto, at disiplinado ang papa ko,
pero mabuti siyang tao.
Saka, mahal na mahal pa rin nila ang isa't-isa.
Di ko pa sila nakitang nag-away. Ganyan nila kamahal ang isa't-isa.
Makikita mo rin, malapit na.
Nandito na sila.
Mahal?
Kinakabahan ka ba?
Kinakabahan ka.
Nandito na sila.
Tara, mahal. 'Wag kang mahiya. Tara.
-Mama. -Uy, anak.
-Welcome. -Salamat.
Na-miss kita nang sobra.
Ipapakilala kita.
Kerem, mama ko, si Canan.
-Hello. Masaya pong makilala kayo. -Hi, anak. Ikaw din.
-Oo… -Nas'an si Papa?
Parating na siya.
Mr. Servet?
Di mo ba yayakapin ang papa mo?
"Papa"?
Ah, baby doll ko!
-Ano'ng mayr'on? -Pa?
Kerem, tama?
Welcome po, Mr. Ercüment.
"Mr."? Ayoko niyan. Tawagin mo na lang akong Ercü.
Banker ka ba?
Banker ba siya?
-Sabi ng mama mo, advertizer siya. -Opo.
Ano'ng mayr'on sa suit?
May… may meeting ako.
Tapos na ang meeting, anak. Hawakan mo 'to.
Tanggalin na natin 'yang kurbata.
Kalma ka lang. Relax. Ayan na.
Ang haba ng kurbata, di ba? Halika na.
-G'ano ka katangkad, pare? -"Pare"?
-6'3" po. -Mas matangkad lang ng isang inch, ha?
Ma, ano'ng nangyari kay Papa?
Andropause.
Ano?
Nawalan na lang siya ng kontrol.
Ngayon pa?
Hindi pwede. Mas matangkad ka sa 'kin? Malamang hindi.
-Hindi po. -Oo.
-Pareho lang po tayo, pero… -Kasi 6'2" ako.
-Makinig ka. -Po?
Mag-selfie kaya tayo?
-Sige po. -Halika.
Sinasabi ko sa 'yo, hihimatayin ako.
Hawakan mo 'to. Hawakan mo.
May drinks ka ba?
Sige, pero kumain muna kaya tayo?
Tingnan mo, anak.
Ilang buwan na 'to.
Di ko siya matiis hangga't di ako umiinom, okay?
Naintindihan mo?
-Ang gwapo ko, pero ang pangit mo. -Kaya kalimutan mo na 'yong hapunan.
I-follow mo kaya ako sa Instagram?
May Instagram account si Papa?
Oo naman. Bumili pa siya ng pekeng followers.
Ano?
Kalimutan mo na 'yon. Dalhan mo na lang ako ng drinks, anak.
-'Yong matapang. -Masusuka yata ako.
Gusto mo'ng profile ko?
-Ang astig, 'no? -Oo.
Napakaganda po, Mr. Ercüment.
Nagkasundo na tayo sa Ercü.
Sige po, kung gan'on. Mr. Ercü… Ibig sabihin ko, Ercü.
Sige. Lagyan mo pa 'ko ng isa.
Sabihin mo nga, Ma.
P'anong biglang naging ganyan si Papa?
Basta p'ano? Please, sabihin niyo sa 'kin.
Sasabihin ko sa 'yo.
Una, unti-unti, nagbago ang bihis niya.
Di ako mapalagay, pero di ko siya pinilit.
Tapos nagpalit siya ng kotse.
Oo.
Bumili siya ng convertible.
Dapat makita mo lang, Asli.
Di talaga siya bagay d'on.
Nakita mo 'yong bike.
Saka 'yong mga kilos niya, porma niya,
paraan ng pagsasalita niya…
Nag-iba na siya.
E, ang triceps ko?
Ah. Napakaganda po para sa edad n'yo.
Excuse me?
-Ang ganda po. -Oo naman. Naka-keto diet ka ba?
Di po ako nagke-keto.
Kailangan 'yon. Masisira pigura mo.
-Di ako sigurado. -Oo.
-Tingnan mo na lang ako na halimbawa. -Tama po kayo.
Di na masama 'yong sa 'yo. Ipakita mo.
-'Wag na po siguro. -Nagpakita ako.
-Pero, Mr. Ercüment… Mr. Ercü. Ercü… -Please.
-'Wag na po. -Sige na.
Kerem! Kerem!
Gusto ko ng divorce.
Talaga?
Magbi-biyahe tayo. May bike ako.
-Maghihintay ako. Good luck. -Sige, Ms. Asli. Salamat.
Ha? Ba't nandito ka pa? Magkikita rin naman tayo mamayang gabi.
Tinatapos ko 'yong collection.
Sa kasal mo saka sa laro ko, tinatamad tuloy ako.
May malaking sorpresa kami sa 'yo.
Ano 'yon?
Makikita mo, sandali lang.
-Uy, girls. -Ayan na siya!
Wow! Bulut?
Wow! P'ano?
Saan ka nanggaling?
Ah, kayo, girls.
-Na-miss kita, sobra. -Welcome.
Salamat.
Hindi ka pa rin nagbabago.
Mas gumanda ka pa.
Maraming salamat.
-Na-miss kita, sobra. -Ay, ikaw. Na-miss ka rin namin.
Di ako umaasa n'ong inimbitahan kita.
Masaya akong nagpakita ka.
Ikakasal na'ng mabait kong kaibigan. Syempre nagpakita ako.
-Ako 'yong sinasabi niya. -Oo nga.
Alam mo? Ang ayos ng opisinang 'to.
Nagkar'on ka na ng lakas ng loob na gumawa ng brand mo, ha?
Tamang panahon na rin.
-Congratulations. -Salamat.
Uy, Asli.
Ang gaganda niyan.
Ang sarap sa pakiramdam
galing sa may-ari ng world-famous brand.
Sana di mo sinabi 'yan para lang mapasaya ako.
Alam mo kung p'ano ako sa trabaho.
Di ko 'yon sinabi para lang mapasaya ka.
Marami tayong pag-uusapan. Maupo ka.
Mag-drinks tayo.
Sabihin mo sa 'min. Kumusta ka naman?
Nakakapagod. Anim na buwan sa Dubai, anim na buwan sa New York.
May mga biyahe pa sa pagitan.
Kawawa naman. Ang hirap ng buhay mo.
Magkwento ka. Naiiyak na 'ko.
Mag-dinner na tayo.
Ikukwento ko sa inyo kung g'ano kahirap ang buhay ko.
May plano talaga kami ngayong gabi, Mr. Bulut.
-Magdi-dinner kami kina Kerem. -Kerem?
Boyfriend ko.
-May boyfriend ka na? -Oo.
Tapos Kerem ang pangalan niya?
Hay, kayo. Sigurado, natawa kayo.
Wala ngang nagpalampas niyan.
Wow. May nagkar'on na rin ng karangalan na maging boyfriend mo, ha?
Dahil diyan, curious talaga ako sa kanya.
Alam mo, di naging madali 'yon.
Mukha nga.
Tumigil ka, Bulut!
Pag di niya sinama 'yong asawa niya, guguluhin ko siya sa trabaho.
-Pare, di totoo 'yong asawa niya. -Kerem!
Welcome.
Sino 'yon? May foreigner tayo rito.
Di ko siya kilala.
-Uy, mahal. -Uy, baby.
Ipapakilala ko kayong dalawa.
Si Bulut, kababata 'ko. Lumipad siya galing Dubai.
-Welcome. Ako si Kerem. -Salamat.
Sorry sa pagpunta nang hindi imbitado.
-Ayos lang. Sige lang. -Salamat.
Di pa rin ako makapaniwala. Nandito ka!
-Tara? -Oo naman. Tara na.
Bakit para siyang high? Sus…
P'ano?
Para siyang na-Photoshop sa tabi ni Emir.
Uy, guys. Asawa ko, si Feride.
Welcome. Ako si Kerem.
-Masaya 'kong makilala ka. -Ikaw din.
"Feride"?
Bakit Feride ang pangalan niya?
Bella, Kendall, o Gigi talaga siya.
Masaya akong makilala ka.
-Ako rin. -Mas lalo na ako.
Ikaw ba 'yan, Feride?
-Asli! -P'ano?
-Ano'ng… -Ano'ng ginagawa mo rito?
Di naman siya galing sa agency, 'no?
-Papatayin kita. Ano? -May punto siya. Mag-usap tayo mamaya.
Ang tagal na rin.
-Oo. Saka nagpakasal ako. -Kanino?
-Kay Emir? -Oo.
-Bulut? -Feride?
-Kumusta? -Sino 'yan?
-Kerem? -Emir?
-Tuna? -Wala tayong paki diyan, mahal.
Pagkakataon nga naman.
Magkaibigan kami ni Feride n'ong high school.
Ilang taon kaming di nagkita. Pagkakataon talaga.
Ang galing. Ang wirdo talaga. E, sino 'yong lalaking 'to?
-Sino? -'Yong lalaki r'on.
Mukha siyang Greek statue. Parang Adonis. Sino siya, pare?
Ay, Bulut? Siya…
Nag-date kami saglit ni Bulut n'ong high school.
Di-nate mo siya?
Tara na.
Pupuntahan ko 'yong girls.
-Na-stroke siya. -Hayaan mo siyang matumba.
Gutom ka na, ate?
Busog ang "ate" mo.
Tumigas ang panga ko.
Pare, okay ka lang?
Bugbugin na natin?
Hindi 'to totoo, talaga.
'Yong misteryosong asawa ng best friend ng boyfriend ko,
kababata ko pala.
Magkasama tayo rito pagtapos ng maraming taon.
May Asli na laging binabanggit si Emir,
pero di ko akalain na ikaw 'yon.
Mag-cheers tayo sa pagkikita natin ulit, kung gan'on.
Enjoy.
Nga pala, bakit mo sinabi sa kanila na naging tayo saglit?
Isang linggo lang 'yon. Di ko man lang nahawakan ang kamay mo.
Inatake sa puso 'yong asawa mo.
Magulo ang sitwasyon namin. Lagi kaming nag-aaway.
Gusto ko siyang magselos.
Magandang tactic 'yan. Ayos na ayos.
Ano'ng gagawin natin bukas?
Ang ganda ng kwentuhan natin dito, mahal.
Ako'ng bahala sa lahat.
Ano 'yong bukas?
Bachelorette party lang naman ni Cansu. Ako ang organizer.
Pero ano 'yong plano?
Saan tayo pupunta?
Tanong ako nang tanong, sinasabi mo lang, "Ako bahala."
Maaayos natin 'yan, mahal. Di naman parang may isang milyon na venue.
Pipili tayo ng isa saka magsasaya.
Gagawin pala natin 'yong ginagawa ng lahat.
-Gan'on ba? -Oo. Ano pa ba'ng dapat gawin?
Nakakahiya ka, Asli. Seryoso.
'Yong mga paghahanda sa kasal at bachelorette parties,
wala silang importansya sa 'yo Naiintindihan namin.
Nirerespeto rin namin.
Pero alam mo kung g'ano 'to kaimportante kay Cansu.
Di gan'on 'yong respeto na pinapakita mo sa kanya.
Naiisip mo ba kung g'ano kababa ang tingin mo sa kasal n'ong una pa?
Pinapaalam ko lang sa 'yo.
Inaasahan ka ni Cansu
na kahit p'ano, pag-iisipan mo 'to.
Oo. Tama ka.
Tama talaga siya.
Ano'ng gagawin ko? Kailangan ko na umalis. Aalis na 'ko!
-Kailangan ko na umalis! -Ano'ng ginagawa mo? Dito ka.
-Aalis na 'ko! -S'an ka pupunta?
Di ako pwedeng umalis. Nasa dagat ako.
Ano'ng gagawin ko?
Di talaga ako handa para rito.
-Kumalma ka. Maaayos natin 'yan. -Hindi pwede. Di natin maaayos.
Kumalma ka lang.
May ideya ako, pero di ako sigurado kung magugustuhan n'yo.
-Pumunta tayo sa isla ko. -Mo…
-May isla ka? -Oo.
May hotel din ako r'on.
-Ano? -May hotel ka?
Ikaw na talaga!
Di kapani-paniwala! May isla siya.
Guys, may isla tayo. Gumawa na tayo ng plano.
Mag-isip tayo.
Ano'ng klaseng party? Sino'ng dapat imbitahan?
-Okay. -Mga kaibigan ni Cansu…
Dude, may isla ka. Hindi 'to totoo!
Ano'ng mayr'on sa inyong dalawa?
-Di alam ni Kerem, 'no? -Hindi.
Ano, 'yong island party ng mga babae?
Tingnan mo kung g'ano siya ka-relax. Tingnan mo siya!
Pare, sobrang dami kong meeting ngayon.
Tanungin mo 'ko kung may naaalala ako.
-Mayr'on ba? -Wala.
Tanungin mo 'ko kung bakit.
Bakit wala…
-Magsalita ka, Tuna. -Bakit wala kang naaalala?
Ano 'to, Q&A session? Sabihin mo na lang, susmiyo.
Kasi ex-boyfriend ng asawa ko 'yong lalaki, pare.
Parang di pa sapat 'yon. mas hot pa siya kay Kerem!
Talaga ba?
Isipin n'yo, guys.
-Una sa lahat, di siya mas hot kay Kerem. -Palagay ko, oo.
Pangalawa, ilang taon na 'yon, pare.
-Wala ka bang tiwala sa asawa mo? -Mayr'on syempre, pero…
O?
At huli pero pinakaimportante,
p'ano mo nagawang magpakasal sa gan'ong babae, pare?
Seryoso. P'ano nangyari 'yon?
Alam mo, 'yong mga nakikipag-date sa pangit na lalaki?
Ito 'yon.
Psst. Ano'ng sikreto mo?
Sige, sige lang. Pagtawanan niyo 'ko.
Seryoso ako, pare.
Kasi kailangan naming matuto sa 'yo.
Saka, ba't ka nagseselos kay Bulut? Hayaan mong mag-alala si Kerem sa kanya.
-Ha? -Ano?
-Wala. -Wala na ano?
Wala, wala akong kailangan. May snacks ako saka…
Ano 'yong sinabi mo?
-Ano'ng sinabi ko? -Hay, Tuna! Sabihin mo na.
O, sige, pare.
Si Bulut,
in love siya kay Asli.
Pero di siya pinayagan ni Aslı,
kaya sila ni Feride…
Alam niyo na 'yong iba.
Sabi ni Cansu.
Mukhang mas maganda 'yong nauna.
Bachelorette party 'to, dapat puti ang isuot mo.
Tingin mo?
Sige. Magsuot tayo ng puti lahat, kung gan'on.
-Talaga? -Sige.
Di pa rin ako makapaniwala, Asli.
Alam kong sosorpresahin mo 'ko,
pero di ko inaasahan 'to.
Maraming salamat talaga.
-Sa totoo lang, ako… -Alam mo ba?
Reyna ka.
-Bagong ugali niya 'yan. -Ginulat niya ako.
Alam ko, pero di ko mapigilan. Sobrang saya ko.
-Halika rito. Masaya akong kasama ko kayo. -Ginulat mo kami.
E?
Ano'ng dapat nating gagawin?
Oorder ba tayo ng pagkain? Gutom na 'ko.
-Parang naiinis ka diyan. -Hindi, pare.
May tiwala ako sa kanya. Saka…
Ibig sabihin ko…
Kayo na ang nagsabi. Binasted siya ni Asli ilang taon na.
-Walang dapat ipag-alala. -Sige.
Sige. Ikaw ang bahala.
Hayaan niyong d'on muna sa isang isla ang mga babae
kasama ng guwapo, mayamang lalaki na marangya ang buhay sa Dubai.
Ayos lang sa 'kin.
"Marangyang buhay"? Ano ba.
Di naman siya parang 'yong sheikh.
Tama. Di siya 'yong sheikh.
Pinakamalapit na kaibigan niya lang siya, kasosyo rin niya sa negosyo.
Tingnan mo 'to. Luxury talaga!
-Patingin. -Eto.
Wow! May tigre siya, pare.
Buhay.
-Welcome. -Napaka-romantic nito.
Welcome.
Wala pa 'kong tulog magdamag!
Ako rin.
Pinapanood ko si Feride.
Nagkatinginan na kami, isang beses. Sobrang takot niya, nauutal siya.
Hinatid ko siya sa airport, di man lang siya makapagpaalam.
Kawawang babae.
Hihinto tayo sa Susurluk?
Para sa sandwiches.
Di ko na sasagutin 'yan.
Kung gan'on, simulan na ang saya!
MAGIGING BRIDE
E? 'Yon ba 'yong isla?
Isla niya?
Oo.
Nagtanong na kami. Kailangan na lang nating hintayin ang permiso niya.
Itatanong ko na 'yong nasa isip ng lahat.
P'ano tayo pupunta r'on?
Pag pinayagan na niya tayong pumunta r'on,
uupahan na lang natin 'yong isa sa mga 'to.
Pwede na 'tong isang 'to. Kumuha tayo ng mas mahal.
Balikan natin 'yong napag-usapan natin.
Di talaga natin sinundan 'yong mga babae rito.
Malinaw ba sa 'tin? Okay tayo?
Alam mo, naintindihan namin n'ong pang-walong beses,
pero ngayong pang-siyam na, medyo naguguluhan na 'ko.
Pwedeng pakiulit?
Di uubra 'yan sa mga babae. Lalo na kay Asli.
Basta gawin natin ang plano.
Sa advertising tayo, di ba? Ibenta niyo'ng ideya.
Nandito rin naman kami dahil sa 'yo.
Ako? Ano'ng kinalaman nito sa 'kin?
Tinawagan mo kami kagabi.
Gusto ko lang mapagpatuloy ang laro, pare.
Oo, tama. 'Yong laro. Syempre, pare.
-Oo. 'Yong laro. -Tama.
Sobrang excited na 'ko sa party ngayong gabi.
Sigurado ako, magiging masaya 'yon.
Girls?
Sa disyerto lang 'yong guni-guni, di ba?
Sinong Junie?
Wow! Kamukhang-kamukha talaga nina Tuna, Emir, at Kerem 'yong mga nasa bangka.
Tama?
May tatanong ako sa 'yo.
Naisip mo ba na pwedeng sila talaga 'yon?
Mas may saysay kaysa sa kamukha lang nila?
-Oo. -Ah, mabuti naman.
Ang totoo, sinundan nila tayo sa party.
Nandito sila.
Tandaan niyo'ng usapan.
Prinsipe ng mga bangka!
Nandito ako para lang sa 'yo, mahal.
Nagpunta 'ko rito para sa 'yo.
Ay, mahal. Masaya 'kong nandito ka. Na-miss kita.
Mga tanga.
-Baby. -Welcome.
Salamat.
Nasa Marmaris na kami para sa bachelor party ni Tuna.
Naisip namin, sorpresahin kayo.
Kumusta rito?
-Sigurado, 'yon nga ang nangyari. -Sabi ko na, di uubra sa kanya.
Babaliin ko talaga'ng isang binti mo, pare.
Saka 'yong bangkang pangisda?
Planado ba 'to, o…
-Ang astig, 'no? -Astig.
Welcome, guys. Ang gandang sorpresa nito.
-Salamat. 'Musta ka? -Okay lang ako. Ikaw? Salamat.
Tanggalin mo'ng ibang butones. Ano'ng problema?
May party ngayong gabi.
Dahil sumadya pa kayo rito, samahan niyo na kaya kami?
Ibig sabihin ko… Pwede naman. Di ba?
Tama. Pwede.
Oo naman. Gusto ko 'yan.
Tara na, kung gan'on.
Tara, uminom tayo.
MAGIGING BRIDE
Ah, ito na.
Perfect 'to.
Di ka kapani-paniwala, Aslı. Ang ganda-ganda ng lugar.
-Handa ka na ba sa totoong sorpresa? -Ano?
-Cansu! -Nandito na kami!
-Cansu! -Cansu!
Ganyan yata sila makipag-usap.
Nandito ka lang kasi pinilit ka nila, 'no?
Oo.
Sige.
Sabi mo, e.
Kailangan nating mag-usap.
Babalik ako.
Lasing ka ba?
Ang lakas ng tama nito sa 'yo, 'no?
Hindi naman.
May narinig akong magpapagulo sa isip mo.
Alam mo, si Aslı…
Alam mo, si Kerem…
Binubuyo ka ni Asli magpakasal ngayon.
Pinapahina niya ang loob mong magpakasal.
Sabi ni Tuna.
Sabi ni Cansu.
Sabi ko na nga ba. Ang wirdo ng kinikilos niya.
Kaya pala ang wirdo ng kinikilos niya.
Wala ka namang sinabi kay Tuna, di ba?
Posible kaya
na nasabi mo kay Cansu 'yong mga plano natin?
Hindi, Asli.
Nakakahiya ka, Kerem.
Cansu.
P'ano mo naisip 'yan?
Ang totoo, nakakaasar ka.
Desidido kang di ako pakasalan, ha? Gan'on ba, Mr. Kerem?
Gusto mo 'kong pakasalan, ha? Gan'on ba, Ms. Asli?
Magkita tayo sa kasal natin.
Wish mo lang.
Sige ba.
Palagay mo kaya natin 'to?
Sundan mo 'ko.
Lalaki ang ang nangunguna sa tango.
Nabasa ko na naglalarawan 'to
sa babaeng tumatakbo palayo sa mga patibong ng lalaki.
Buti na lang, tapat tayo sa isa't-isa.
Wala nang mga laro, di ba?
Sabihin mo sa 'kin.
Bakit naman kailangan pa kitang paglaruan?
Sabi mo, e.
E, ikaw?
Ano naman ang dahilan para makipaglaro ako sa 'yo?
Tama. Walang dahilan.
Palagay ko perfect tayo sa isa't-isa.
Tama.
May reklamo kami tungkol sa inyo.
Naririnig nila kayo hanggang sa Greece.
Bachelorette party ng kaibigan namin. Pasensya na po talaga.
Kung gan'on. Simulan na ang party.
Good morning.
Umaga na ba?
Kanina pa sumikat ang araw.
Tara.
S'an tayo pupunta?
Isa lang ang pwedeng gawin nang ganito ka-aga.
Hindi nga. Balloon ride?
Sorpresa 'to.
-Kerem! -O?
Kahit natakot ako, naging maganda lahat. Tumigil na tayo bago may mangyari.
Di tayo pwedeng sumakay ng balloons.
Kalma ka lang, magtiwala ka sa 'kin.
Kunin mo'ng isa sa mga 'to.
-Hay, Kerem. -Kunin mo.
Tingnan mo. Kung iniisip mo,
'yong paragliding o bungee jumping, sinasabi ko sa 'yo, mamamatay ako.
Di kita tinatakot. Basta… Matatakot ako, mamamatay ako.
Magiging maganda 'to. Magtiwala ka.
Bwisit. Eto na naman tayo.
May hahakbangan ka. Mag-ingat ka.
Eto na.
Maghintay ka rito.
-Nandito na ba tayo? -Oo.
P'ano mo naisip na isasama kita sa paragliding o bungee jumping?
Di ko naisip na ito 'yong sorpresa.
Maganda ang magiging view.
Handa ka na, Ms. Asli?
Uy, Kerem. Pwedeng magtanong?
Bakit di mo ako sorpresahin sa lupa?
Baka kasi gusto kitang pahangain.
Handa na ba kayo, lovebirds?
Opo, captain.
Nahimasmasan ako n'ong nakita ko'ng seaplane, pero okay pa rin ang pills.
Welcome. Ako ang piloto niyo. Ako si Yavuz.
-Ako si Kerem. -Hi. Ako si Asli. Masayang makilala ka.
Kerem at Asli, ha?
Welcome.
Kinakabahan ba kayo?
-Kinakabahan talaga 'ko. -Ako rin. Unang paglipad ko 'to.
-Una mo? -Opo, unang paglipad ko.
Matagal bago ako naging qualified.
Gan'on ba?
-Pwede mo na bitawan kamay ko? -Hindi.
Bitawan mo'ng kamay ko. Bitaw!
-Di pwede. Sige na. -Bitawan mo lang!
Uy, pare. Ikaw…
Mahal! Safe bang uminom ng dalawa?
Buti nga di ko nilunok lahat.
Palpak siya. Ni di nga siya makapasa.
-Aalis na 'ko. -Hindi! Ms. Asli!
-Mahal, tumigil ka! -Teka.
-Ayoko na. -Na-qualify ako dalawang araw na.
-'Wag kang magsinungaling. -Qualified siya.
Di ko 'to magagawa kung wala kayo.
-Kaya please. -E, 'wag na lang.
-Please. Sige na. -Hindi!
-Napakahangin! -Maganda ang panahon.
Makikita natin 'yong mga bay.
-'Wag na lang muna ngayon, please. -Sige na, mahal.
Hay, ikaw.
Nagpa-panic na rin ako, pagkakita ko ng reaksyon mo.
Ano'ng sabi niya?
Captain.
Mr. Captain!
Uy, Asli.
Okay ka lang, mahal?
Ayos lang ako.
Parang, alam ko ang lahat,
pero wala akong nararamdaman.
Pwedeng makahingi ng pills?
Sa inyong dalawa, nagkaka-panic attacks ako.
Sana makatulong 'to.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi niya kaya, may panic attacks pa!
P'ano ka naging piloto? Tumingin ka sa harap!
Bakit? May traffic ba?
Mamamatay tayo.
Naku, hindi.
"Naku, hindi"?
Captain? Captain!
-Captain! -Uy, mahal.
Mahal, talagang malaking sorpresa 'to.
Congratulations.
Gumising ka, captain!
Mr. Pilot, bumangon ka.
'Yong control lever.
Mahal, tulungan mo 'kong buhatin siya. Kailangan kong kontrolin.
"Control lever"?
Para siyang beteranong piloto magsalita.
"Control lever."
Ang galing. Di na siya magigising ngayon.
Marunong kang magpalipad ng eroplano?
Siyempre hindi!
Sige, pero ba't ka sumisigaw?
Mayday! Uy, control tower!
-Air control. -Nahimatay ang piloto.
Ako si Kerem. Di ako marunong magpalipad ng eroplano.
Mayday!
Kumapit ka nang mahigpit, Asli.
Uy, tower! May nakakarinig ba sa 'kin?
Uy, Asli.
Mahal na mahal kita.
Aw! Mahal din kita.
Nakakatawa ka!
Sana kinasal na tayo.
Pinagsisisihan ko bawat segundong wala ka sa tabi ko.
Ako rin.
May ipagtatapat ako.
Ilang araw ko nang pinapahina ang loob mo na magpakasal.
Talaga?
Alam ko na! Sinabi sa 'kin ni Cansu lahat.
Hinihikayat din kita sa mga panloloko, pakana, saka diskarte.
Bwisit ka, Tuna.
Pero sinabi ko sa 'yo, mahal.
Perfect tayo sa isa't-isa.
Ang galing!
Ligtas tayo, Asli!
Di pa natin alam 'yan.
Tagapagligtas ko.
Nagawa mong magpalipad ng eroplano,
pero marunong ka ba magpalapag?
Nakakatawa ka.
Mayday! Nandiyan ka ba, tower?
-Nandito na ba tayo? -Wala pa.
Matulog ka na ulit. Gigisingin kita.
Halika rito, ikaw!
Paliparin mo 'yong bwisit na eroplano!
Kayo guys!
Naging mabuti tayong pamilya.
Bangungot 'yon.
Maswerte ka pa rin, pare.
Kung di siya nagising,
baka naging de-latang tuna na kayo.
Di pa 'ko naging gan'ong katakot.
Pero…
Alam niyo 'yong kakaiba?
Di na 'ko natakot para sa 'kin.
Natakot lang ako para kay Asli.
Totoo.
Ang dami kong naisip na masasamang senaryo.
"Ano'ng gagawin ko kung may nangyari sa kanya? P'ano 'ko mabubuhay?"
Alam niyo 'yong naisip ko?
Kung g'ano ko siya kamahal.
Na ayoko siyang mawala.
Kahit isang saglit.
Eto na. Totoo. Eto na.
Palagay ko gusto kong pakasalan si Ali.
Anim na buwan ako sa Dubai kung tatanggapin ko ang alok mo?
Oo.
Alam kong napakalaking desisyon nito, Aslı,
pero magandang pagkakataon din 'to.
Kaya gusto ko, pag-isipan mo 'to.
Pero iniisip mo ngayon si Kerem, di ba?
Di papalampasin ng Aslı na kilala ko ang pagkakataong 'to.
'Yong huli.
Tingnan mo kung g'ano kalinis lahat.
Husband material talaga siya.
Kung single ka lang, Kerem…
Teka. Single siya.
Mahal, di pa rin ako makapaniwala na isang linggo na lang, dito na tayo.
Ako rin. Sobrang excited na 'ko!
-Hindi, mas excited ako. -Hindi, mas excited ako.
-Hindi, ako 'yong excited. -Ako 'yon.
'Yong mga gagawin ko sa 'yo…
Ano, pare? Asawa ko siya.
Tingnan kaya natin ang mga kwarto, mahal?
'Wag kang magpatawa. Di bago 'yong kasal.
Tama.
Titingnan lang namin 'yong ibang kwarto.
Para maloko natin sila.
-Aslı. -Kerem.
Sige lang.
Sige na.
Inalok ako ni Bulut ng trabaho.
Mamumuhunan sila sa brand ko.
Gagawa rin ako ng collection sa brand nila.
Magandang balita 'yan!
Sobrang saya ko para sa 'yo.
Alam ko, magiging successful ka.
Umpisa pa lang 'to.
Kailangan kong tumira ng anim na buwan sa Dubai.
Anim na buwan?
-Kerem? -Gusto mong pumunta ngayong gabi?
-Oo naman. -Sige.
Pumunta ka ng 8:00.
'Wag kang ma-late.
Uy, Kerem.
Ang wirdo mo pakinggan. May problema ba?
Wala.
Na-miss kita.
-Welcome. -Salamat.
Pasok.
Romantic dinner, ha?
Di ko alam. Baka may iba pa r'on.
Ang ganda mo.
Salamat.
Isip ako nang isip ngayong araw.
Tungkol s'an naman?
N'ong na-in love ako sa 'yo.
'Yon ba 'yong una kitang nakita?
N'ong una tayong nag-usap?
O…
O n'ong nakita ko 'yong inosenteng babae na nagtatago sa lahat ng pagmamatigas?
Nalaman mo ba?
Hindi.
Hindi ko kaya.
Kasi di ko na maalala 'yong mga panahon na di ako na-in love.
Na parang nandito ka lagi?
Pero…
Nagawa kong maalala 'yong mga oras na naisip kong di ko kayang mawala ka.
Halika.
N'ong gabing 'yon, dito.
N'ong una kong hinawakan ang mga key ng piano na 'to,
naantig mo ang puso ko, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Ano'ng ginagawa mo?
Papakasalan mo ba 'ko?
Hindi.
'Kala ko gusto mo 'kong pakasalan.
At akala ko, ayaw mo.
Alam ko kung ba't mo 'to ginagawa lahat.
Para lang tumanggi ako sa alok at di na pumunta sa Dubai.
-Hindi. -Oo.
Hindi.
Ganyan ang maiisip mo dahil sa tiyempo ko, pero hindi.
Di ba gumagawa ka ng tactics hanggang kahapon para pigilan ako?
Oo. Ano'ng nagbago?
Walang nagbago. Di mo kailangang magpaliwanag.
Basta tandaan mo.
'Yong sinabi ko sa 'yo n'ong akala ko mamamatay na tayo.
Kita mo? Nasabi mo lang 'yon kasi akala mo mamamatay na tayo.
Naisip ko 'yon dahil d'on pero di 'yon ang dahilan kaya ko 'yon nasabi.
Tingnan mo, Asli. Alam ko ang gusto ko.
Walang duda sa isip ko.
Walang kinalaman 'to sa Dubai, sa alok na trabaho, o kahit ano pa.
Ikaw lang, Asli.
Ah…
Ano naman 'yong tungkol sa lahat ng sinabi natin sa kasal?
Di ko mapapangako sa 'yong magiging masaya tayo habambuhay,
pero mapapangako ko, gagawin ko ang makakaya ko para mapasaya ka.
Pangako ko sa 'yo 'yan, Asli.
P'ano kung magalit tayo sa isa't-isa?
P'ano kung mag-away tayo sa korte?
Magbabaka-sakali ako.
Di ako papayag na sirain tayo ng isang pirma.
'Yan ang sinasabi ko. Ba't pipirma, kung gan'on?
Sa 'yo na 'ko.
Ayokong maging sa 'kin ka.
Gusto kong maging sa 'yo, Aslı.
Natatakot ako, Kerem.
Natatakot din ako. Nawiwindang pa nga ako.
Pero di ba mabuti 'yon?
'Yong matapang tayo na gusto pa rin natin 'yon
kahit nawiwindang tayo r'on.
Sa 'tin nakasalalay lahat 'to.
Alam kong palasak na 'to…
pero gusto kitang makatabi sa pagtulog tuwing gabi
at gumising sa tabi mo tuwing umaga.
Ako rin.
Aslı…
papakasalan mo ba 'ko?
Oo.
-Mahal na mahal kita. -Mahal na mahal kita.
Congratulations!
Oo!
Congratulations!
Ipinahahayag ko kayo ngayon bilang mag-asawa.
Nagtataka kayong lahat kung nagpunta ako sa Dubai, 'no?
Syempre naman.
Di kasi kasama ang pananakit, higpit, at pagtulak sa isa't-isa sa amin.
Hindi, kahit kailan.
Nasa amin kung ano'ng haharapin at kung p'ano namin 'to gagawin.
Binibisita ako ni Kerem basta kaya niya.
Naging mas exciting at passionate ang relasyon namin kaysa dati.
Nakatanggap kami ng magandang balita. Magiging tatay na si Emir!
Pinapanalangin niya na maging kamukha nito ang mama niya.
Kung babae man 'yon.
Kinasal sina Tuna at Cansu ilang linggo bago kami.
Napakasaya nila.
At nakahanap si Ezgi ng kaligayahan sa kasal namin.
Naghahanda na kami para sa kasal niya ngayon.
Gaya ng sabi ko, nasa sa 'tin lahat 'yan.
Saka sana…
Bawat tao makakuha ng pagkakataon nila.
Tagapagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan