Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como en los cuentos de hadas,
dar el sí a tu príncipe azul, al hombre que amas,
jurarle fidelidad y entrega para el resto de tu vida,
y ser feliz con el hombre que amas hasta que la muerte te separe…
es el sueño de todas las chicas, ¿no?
¡Menuda tontería!
A las niñas les regalan muñecas nada más nacer.
Las preparan para la maternidad.
¡Y las llevan a las bodas vestidas de novias!
¿En qué van a soñar las pobres sino en casarse?
¡No van a pensar en la fisión nuclear!
Coge esto. No está terminado.
¿Y qué pasa cuando se hacen mayores?
Que todos se preocupan por su estado civil.
"¿Cuándo te vas a casar?".
"No esperes mucho. Cásate". "Abre bien los ojos".
"¡Que no se te escape ningún hombre!".
¿Y tu opinión qué?
¿Eh? No es asunto tuyo.
En fin.
Y hay otra cosa.
O te casas…
¿o sabes qué te espera?
Que morirás sola en un piso con tus 11 gatos.
¿De verdad no hay otra alternativa?
Por ejemplo, ¿no puede una mujer, por voluntad propia,
elegir no casarse?
¿Cómo puede un hombre decidir casarse por voluntad propia?
¿En qué cabeza cabe?
Mira que lo pienso, pero no le veo la lógica.
Tío, ¿no nos burlábamos del tonto este el otro día…?
No sé qué le ha pasado.
Lo veo diferente. En fin.
¿No nos burlábamos de ese idiota porque se había casado?
- Sí, pero… - Pero ¿qué?
Lleváis juntos solo un año y os vais a casar, Tuna.
¿Qué crees que pasará?
Antes de que te enteres, la luna de miel habrá acabado,
ganarás 15 kilos por tu vida monótona y aburrida,
y ya estás rellenito, y serás el hazmerreír de tus amigos.
El matrimonio significa el fin del amor, la emoción y la pasión.
¿Qué esperas que pase cuando te cases?
Lo atractivo del amor es no saber nunca hacia dónde va.
Y, cuanto más debe esforzarse una mujer, más se enamora.
El amor es duradero porque hay anticipación.
Por eso las niñas creen que antes pájaro en mano que ciento volando.
Y esto, señores, es un grillete.
Dicen que la vena del dedo anular está conectada con el corazón.
Todas las venas lo están.
Es un cuento romántico para encadenar a los hombres.
Y os lo habéis tragado. Bravo.
Estás preciosa.
Sé muy feliz, ¿vale?
TÁCTICAS EN EL AMOR 2
¿Cómo he podido cometer tal error?
Te has dado cuenta.
No sé de qué debo darme cuenta.
Vale. Antes que nada, tranquila.
No han enviado las invitaciones. No es tarde.
- Llama a Tuna. - Vale.
Dile que has cambiado de idea, pero que le quieres.
¿De acuerdo?
- ¿Qué? No he cambiado de idea, Aslı. - Has dicho que has cometido un error.
¿Ah, era eso?
Reservé la degustación de tartas y la peluquería a la misma hora.
A eso me refería.
Pero Tuna es un encanto.
Él se encargará de la degustación.
Ojalá fuera él a la peluquería y nosotras a la degustación.
Necesito sentir el placer que me da el chocolate.
- ¿En serio? ¿Deberíamos haber hecho eso? - ¡Tú eres la novia!
- Esto va aquí. - Vale.
Y los platos…
¿Qué tal sabe, mamá?
¡Delicioso!
Mamá, ¿probamos la de chocolate?
Claro. Dame un poco.
Otros tíos vienen con sus prometidas o sus madres.
¿Y tú? Te traes a unos colegas.
Es la tarta de boda, tío. No puedo elegirla solo.
A la tercera va la vencida. ¡Qué maravilla!
En serio. Me encanta. Es precioso.
No estoy segura, chicas.
Esta es mejor.
Vale. Que mezclen las dos y hagan algo especial.
¿Disculpe? Ya estamos.
¡Este!
No había probado una tarta tan buena.
Prueba.
- ¿En serio? - Pruébala. Venga.
¿Qué hacéis? ¿Os habéis vuelto locos?
- Solo pruébala. - ¡Cállate!
¡Maleducado!
En serio, sé que es este.
- Ya está. - Listo.
Será increíble.
- Oye. - Aquí.
- No. - Déjame.
¿Sí?
¿Sí? ¿Kerem?
Llamas justo a tiempo.
Te iba a llamar para que me rescataras.
Yo empezaba a fantasear con deshacerme de mis amigos.
Qué desastre.
Aún tengo que presentarles a mi profesor de baile.
Aún no he terminado, pero puedo recogerte después.
Por favor, sí. Ven enseguida.
Date prisa, por favor.
Nos acercamos más.
Nos alejamos y giramos.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti.
Pero ¿cuánto?
Vamos donde podamos estar solos y te lo demostraré.
- Así, ¿no? - Sí.
Un poco más.
Mira. Con el hombro y…
¿Le ha dado una convulsión?
Pensé que los habían drogado,
pero tampoco tiene sentido.
Beyoncé. Coge el dedo y…
Me giro. Estoy aquí. Me la llevo.
La cojo y arriba.
- ¡Cansu! - Oh, no.
- Está muerto. - Se ha desplomado.
- ¿Tuna? - Estoy bien. Tranqui.
- Son las piernas. - Mierda.
¡Qué horror! Ha caído fatal.
Está tan emocionado que ni siente la pierna.
Los hombres no saben bailar, vale, pero esto es un desastre.
Tu novio sí sabe bailar.
Sí. ¿Has ido a clases de baile?
Para impresionar a las chicas.
¡Qué típico!
Solo a una.
Damla.
Me invitó a su fiesta. Su familia me alojó en Francia.
No quería avergonzarla, así que tomé unas clases.
- Y me gustó. - ¿En serio?
Sí.
Damla es la hija de mi tía, que me crio, por cierto.
Llevamos juntos un año, pero todavía me sorprendes.
Ha pasado un año, y no puedo dejar de mirarte.
Dime, Kerem.
¿Por qué creen todos que el amor debe llevar al matrimonio?
No lo entiendo.
Ya.
Yo tampoco lo entiendo.
Y tanta ceremonia y fiesta, como si fuera digno de mención.
Si hay que hacerlo, mejor algo sencillo.
Si es necesario,
hazlo con tus amigos íntimos en la playa o algo así.
Si es necesario.
Yo creo que es innecesario.
No imaginaba que pensaras así.
¿Y por qué?
Soy una mujer segura y fuerte. ¿Por qué te sorprende tanto?
Porque eres increíble.
Déjalo.
Llevo unos días intentando decírselo a las chicas.
Y yo lo mismo con los chicos. Piénsalo.
Nos casamos y todo lo que nos apasiona se vuelve monótono.
Sin amor.
Sin pasión.
Y, al contrario de lo que se dice…
hay menos sexo.
- ¡Seguro! - Sí.
No les queda tiempo para el sexo, todo el día discutiendo.
Eso. Seguro.
¡Qué alivio no tener que casarme contigo!
Que no lo entiendo.
Tú no querías casarte. ¿Por qué estás tan enfadada?
Esta vez tampoco lo entiendo.
Entiendo que no quiera casarse, pero no que no quiera casarme conmigo.
Eso lo decido yo.
¡Tuna!
¿Seguro que solo te torciste el tobillo?
Eso dijo el médico.
¿Cuántas veces te lo repito? ¿No confías en la medicina?
Solo te torciste el tobillo y te ha puesto eso. Interesante.
Seguro que se la ha roto.
Le da miedo posponer la boda.
Qué suerte tengo.
¿Sabéis qué? Aslı es la mujer de mis sueños.
Hoy me he vuelto a dar cuenta.
También le parece ridículo el matrimonio.
¿Quién es él para no casarse conmigo?
¿Quiero casarme contigo?
No. ¿A quién le importa si quieres o no?
¡El tío no quiere casarse!
Bueno, eso ya lo veremos.
Lleva una hora con lo mismo. ¿Es para preocuparse?
Entiendo lo de no querer casarse.
Pero ¿no querer casarse conmigo?
Eso lo decido yo. ¡Yo sola!
Creo que deberíamos preocuparnos.
¿Quién es él para no casarse conmigo?
Qué suerte tengo.
Aslı……
Aslı le ha vuelto a liar.
¿Qué dices? Ya te dicho lo que hablamos.
Tío, ¿no te suena lo del "reloj biológico"?
Tiene razón. Le doy un año, como mucho.
Aslı no es como creéis.
En serio, lo dijo ella. ¿Por qué es tan difícil de creer?
Hay un viejo dicho.
"No creas todo lo que dice una mujer".
Toma. Pídete un taxi.
"No creas todo lo que dice una mujer".
No les queda tiempo para el sexo, todo el día discutiendo.
No voy a casarme contigo y…
- Buenos días. Bienvenida, señora Aslı. - Hola.
- ¿Puedo verlo en un maniquí? - Claro.
Volvemos a nuestro juego.
Es una nueva batalla.
Convenceré a Kerem para que se case conmigo.
Haré que desaparezca cualquier deseo que tenga de casarse.
¿Por qué creéis que los tíos no quieren casarse?
Porque temen perder su libertad y se asustan.
¿Por qué quieren casarse las mujeres? Primero, por su disposición genética.
Nosotros jugamos con armas y coches y ellas, a casar a Barbie y a Ken.
Yo también lo hacía.
Alguna vez habrá que hablar de eso.
Saben que tendrán que cuidar de su familia económicamente,
y no quieren eso: responsabilidad.
Tienes toda la razón.
Toma nota, Cansu. Añádelo al principio.
Quieren casarse para satisfacer su necesidad de amor y atención.
Nunca lo había pensado.
Se nota.
¿Qué haces?
Primero, le demostraré que tendrá estabilidad en la vida
y que tendrá plena libertad cuando me case con él.
Primero, le demostraré
que, si nos casamos, nuestra vida será aburrida y monótona.
- Voy a necesitar vuestra ayuda. - Lo que necesites.
- Hola, cielo. - Hola, cielo.
¿Tienes planes para esta noche?
No.
Estoy libre. ¿Tienes algo pensado?
Sí, pero Emir me está poniendo cara rara.
Tenemos que preparar la presentación de la nueva campaña.
Vente, si no quieres aburrirte.
Quizá hagamos algo después.
Vale. Allí estaré.
De acuerdo. Ven a las siete.
Vale.
Quiero que le pidáis todo lo que se os ocurra.
Abrumadla.
Esto está mucho mejor.
Esta noche le demostraré que puedo ser una auténtica geisha.
He dicho que puedo ser, no que lo sea.
- ¿Nena? - ¿Sí, cariño?
¿Nos preparas café?
Lo tengo hecho.
Pero es café turco, ¿no?
¿Qué tal una infusión de mırra?
- ¿Qué? - Dijiste que le pidiéramos cosas.
¿Tienes mırra, cariño?
No. No tengo mırra.
- Entonces, café turco. - Sí.
¿Cómo lo queréis?
- Amargo. - Con poco azúcar.
Pues yo quiero mucho azúcar.
Genial.
Amargo, poco azúcar y mucho azúcar.
La máquina está estropeada.
Hazlo en la cocina.
El café turco queda mejor en la cocina. No tardaré.
- ¿Un té? - ¿Un té?
Telepatía.
Ya voy yo.
Pero, cariño, no uses bolsitas.
Té fresco.
Nunca uso bolsitas.
Ya lo he preparado. Enseguida vengo.
¿Puedes llevar esto a la cocina?
¡Sí! Lo olvidaba. Gracias.
Ya.
Toma esto.
Me llevo esto también.
No se me da mal, ¿eh?
Tío, se comporta muy raro.
¿Está poseída?
- ¿Poseída? - No me hagas decirlo.
Dios no lo quiera. Toquemos madera.
Como me dijiste que vendrían los chicos, he salido antes del trabajo.
Os he traído algunas cositas.
Muchas gracias, Aslı. ¡Está increíble!
Que aproveche.
¿Los has hecho tú, cariño?
Adelante, chicos. Os traeré fruta.
Es genial.
Gracias por todo.
Envíame la receta.
Están locos.
Buscaré una excusa para irme a casa.
No me quedaré más en su casa.
Verá que, si quiere dormir conmigo,
tendrá que casarse conmigo.
Es tarde.
Vale. Vamos a la cama.
Estoy preparando una nueva colección.
Mañana tengo una reunión importante.
Será mejor que duerma en casa.
Sueña conmigo.
El plan no funcionó.
Fue como si supiera lo que intentaba hacer.
¿Sabrá lo que intento hacer?
¿Se lo habrá dicho alguien?
¿Qué pasa?
¿Le dijiste algo a Cansu?
No le dije nada. ¿Por qué no me creéis?
Si Aslı no lo supiera, uno de nosotros estaría muerto.
No le dije nada, lo juro.
¡Ni mu!
¿Cabrán aquí todos vuestros nombres?
Ahí caben hasta nuestros currículums.
Hola, papá. Leyla pregunta por ti.
Ven, mi princesa.
Mi pequeña, ven.
Necesito un bebé prestado.
- ¿Un bebé? ¿Uno de verdad? - Sí. Mataré dos pájaros de un tiro.
Kerem podrá ver que sería una buena madre
y yo veré si le sale su instinto paternal.
Pero a ti los niños no te gustan.
No he dicho eso.
¿Quién te va prestar a su bebé?
Hasta mi hermana se lo piensa dos veces cuando me deja el suyo.
- Tu hermana tiene un bebé. - Oh, no.
Oh, sí.
Muchas gracias.
¿A las siete le parece bien?
De acuerdo.
¿Aslı?
Aquí tienes.
¿Me explicas de qué va esto, cariño?
Es el bebé de la hermana de Ezgi.
Me ha pedido si podía cuidarlo unas horas, y le he dicho que sí.
¿Unas horas?
Piernas inquietas. Le pasa a veces.
- ¿Podemos hablar en mi despacho? - Claro.
Estáis monísimos.
¿Qué hacemos con él durante una hora?
Una hora. No lo sé.
Le daremos de comer.
Le cambiaremos el pañal.
Que duerma una siesta. Cosas así.
Es solo un bebé. No puede ser tan difícil.
Kerem, estás genial con el bebé en brazos.
¿Qué? Si no sé cómo sujetarlo.
¡Ay, pero qué monada eres!
No me siento bien.
¿Qué habrá comido para que huela tan mal?
Vamos, Aslı. Me voy a desmayar.
No puedo hacerlo.
Kerem podrá ver que sería una buena madre.
Claro que puedo.
- Vamos. - Lo haré yo.
Es un niño.
- ¿No lo sabías? - No.
Chicos. ¿Necesitáis ayuda?
Adelante.
Creo que voy a vomitar.
¡Ayuda!
Espera.
Qué buena idea.
Ha funcionado.
Creo que podemos vestirlo.
Estoy agotada.
Yo también.
No puedo sentar a mi tía y a mi cuñada juntas.
Se pelearon en la fiesta de circuncisión de Mete.
Ya lo tengo.
Mis tías en una mesa y mi tío y su mujer en otra.
No. Ni hablar.
Se pelearon en la boda de Kaan…
¡Cielo!
¿Sentarlos en mesas diferentes es una solución?
No, pero ¿qué hago?
¿Y yo qué? Kerem está tramando algo.
A Aslı le pasa algo raro.
- ¿Como qué? - Ni idea.
Es como si supiera lo que pienso hacer.
Estás paranoico, tío. ¿Qué podría estar tramando?
Quizá quiera casarse e intenta convencerme.
¿No me dijiste que no quería casarse contigo
cuando te dije que te lio?
- Sí. - No te preocupes.
¿Cómo va a saber que has cambiado de idea?
Tienes razón. ¿Por qué iba a cambiar de idea?
¿Cómo iba a saberlo?
En fin, no importa.
Chicas, tengo una gran oportunidad.
Es imposible que este plan no salga bien.
Es imposible.
Para este nuevo plan, necesitamos una pareja infeliz.
¿Quién podría ser?
¿Tuna?
¿Conoces a la mujer de Emir?
No. ¿Y tú?
Curiosamente, yo tampoco.
Estaba casado cuando lo conocimos. No hay pruebas físicas.
¿Nos has estado engañando todo este tiempo?
Mirad el estado civil.
CASADO
- Ahí lo tienes. - Sí. Está casado.
¿Eres un sociópata?
¿La tienes encerrada?
- ¿Por qué no nos la has presentado? - No habrá habido ocasión.
¿En dos años?
No existe.
Veo gente muerta.
No digas chorradas.
No nos va bien. No me compliquéis la vida.
- ¿No os va bien? - No, para nada.
Lo diré de otro modo.
Nos pasamos el día peleándonos.
No. Imposible.
Ni hablar.
Tuna.
Decidido.
¡Vaya! Es un plan genial.
Tus padres son la pareja más perfecta que he visto en mi vida.
Y siguen enamoradísimos.
¡Qué bonito!
Pero ¿no viven en Esmirna?
Por eso he dicho que era una gran oportunidad.
Llegan esta noche. Se los presentaré a Kerem.
Hace dos meses que no los veo.
Emir, mañana vendréis a mi casa. ¿Entendido?
Tuna, venid también.
No quiero que Aslı sospeche que es algo planeado.
Estamos pasando por mal momento. ¿No lo entendéis?
Sí. Por eso quiero que vengas.
Y os pelearéis para que Aslı lo vea. Eso es todo.
Pero ¿qué dice?
Oye. Me debes un favor. Es hora de devolverlo.
- No te debo nada. - Ya lo creo.
Hola, cielo. Estaba a punto de llamarte.
Emir y su encantadora esposa vendrán a mi casa mañana.
Quiere que la conozcamos antes de la boda.
Cansu y Tuna también vienen.
Invítale a Ezgi para que estemos…
¿Qué? ¿Tus padres?
¿Esta noche?
No, no tartamudeo. ¿Por qué iba a tartamudear? Pero…
Pero tengo algo importante esta noche.
Claro que no es más importante que conocer a tus padres, cariño.
De acuerdo.
Vale.
Lo siento, tío.
¿Sientes el peso del anillo?
No te sueltes la corbata, cariño.
Sabes que odio las corbatas.
- ¿Por qué insistes tanto en que la lleve? - Vas a conocer a mis padres.
No queremos que mi padre piense que su hija sale con un vagabundo.
¿Por no llevar corbata?
- ¿Estás nervioso? - Qué va. Estoy muy tranquilo.
¿Estás tú nerviosa?
No, en absoluto.
No tengas miedo.
No tengo miedo.
Mi padre puede ser duro, estricto y disciplinado,
pero es una gran persona.
Además, mis padres siguen enamoradísimos.
No los he visto nunca discutir. ¡Mira si se quieren!
Lo vas a ver enseguida.
Ya están aquí.
¿Cariño?
¿Estás nervioso?
Sí, estás nervioso.
Ya están aquí.
Ven, cielo. No seas tímido. Vamos.
- Mamá. - Hola, cielo.
- Bienvenidos. - Gracias.
Te he echado de menos.
Os presentaré. Kerem, mi madre Canan.
- Hola. Encantado. - Hola, cielo. Lo mismo digo.
- Sí… - ¿Y papá?
Ya viene.
¿Señor Servet?
¿No le das un abrazo a papá?
¿"Papá"?
Mi princesa.
- ¿Qué pasa? - ¿Papá?
¿Kerem?
Bienvenido, señor Ercüment.
¿"Señor"? No fastidies. Llámame Ercü.
¿Eres banquero?
¿Es banquero?
- Tu madre dijo que publicista. - Sí.
¿Por qué vas tan trajeado?
Vengo de una reunión.
La reunión ha terminado. Coge esto.
Quítate la corbata.
Tranquilo. Relájate. Ya está.
Qué larga, ¿no? Venga.
- ¿Cuánto mides, colega? - ¿"Colega"?
- 1,92. - Tres centímetros más que yo.
Mamá, ¿qué le ha pasado a papá?
Andropausia.
¿Qué?
Se ha salido de madre.
¿Justo hoy?
No sé si eres más alto. Apuesto a que no.
- No. - Sí.
- Medimos parecido, pero… - Yo mido 1,89.
- Oye. - ¿Sí?
¿Un selfi?
- Claro. - Vamos.
Me va a dar algo.
Coge esto. Espera.
Toma.
¿Tienes alcohol?
Sí, pero ¿qué tal si cenamos primero?
Mira, cariño.
Llevo así varios meses.
No lo aguanto si no bebo, ¿vale?
¿Entiendes?
- Estoy increíble. Tú sales fatal. - Olvídate de la cena.
¿Me sigues en Instagram?
¿Papá tiene Instagram?
Claro que sí. Ha comprado seguidores falsos.
¿Qué?
Olvídalo. Tráeme una copa, cariño.
- Que sea fuerte. - Voy a vomitar.
¿Te gusta mi perfil?
- Mola, ¿verdad? - Sí.
- Es genial, señor Ercüment. - Hemos dicho "Ercü".
Vale. Señor Ercü. O sea, Ercü.
Dale. Ponme otro.
Dime, mamá.
¿Cómo ha cambiado papá tanto de repente?
¿Cómo? Cuéntamelo.
Lo haré.
Primero, poco a poco, fue cambiando de ropa.
Me sentí incómoda, pero no le dije nada.
Luego se cambió de coche.
Sí.
Se compró un descapotable.
Ay, Aslı, tendrías que verlo.
Está tan ridículo.
Ya has visto la moto.
Y luego su actitud, cómo se comporta,
cómo habla…
Ya no es él.
- ¿Qué dices de mis tríceps? - Muy bien para alguien de tu edad.
¿Perdona?
- No, estupendos. - Mira. ¿Tú haces keto?
- No soy muy de keto. - Perderás forma, entonces.
- No sé yo. - Sí. Mírame a mí.
Tienes razón.
Tú no estás nada mal. Enséñame.
- Mejor no. - Te enseño yo.
- Señor Ercüment… Señor Ercü. Ercü… - A ver.
- Mejor no. - Venga.
¡Kerem! ¡Kerem!
¡Quiero el divorcio!
¿En serio?
Nos vamos de marcha. Tengo moto.
- Esperaré. Suerte. - Claro, señora Aslı. Gracias.
¿Qué hacéis aún aquí? Nos vamos a ver esta noche.
Estoy acabando la colección.
Entre tu boda y mis juegos, me he descuidado.
Tenemos una sorpresa para ti.
¿Qué sorpresa?
Lo verás enseguida.
- Hola, chicas. - Aquí está.
¡Ostras! ¿Bulut?
¡Oh! ¿Cómo…?
¿Qué haces tú aquí?
¡Cómo sois!
- Te he echado de menos. - Bienvenido.
Gracias.
No has cambiado nada.
Tú aún estás más guapa.
Muchas gracias.
- Os he echado de menos. - Y nosotras a ti también.
No pensé que vinieras cuando te invité.
¡Cuánto me alegro!
Mi amiga Cansu se casa. No podía perdérmelo.
- Está hablando de mí. - Sí.
¿Sabes qué? La oficina es fabulosa.
Por fin te has atrevido a crear tu marca, ¿eh?
Ya era hora.
- Enhorabuena. - Gracias.
Aslı.
Son geniales.
Qué gusto da viniendo del dueño de una marca de fama mundial.
¿No lo dirás solo para dejarme contenta?
Ya sabes cómo soy en el trabajo. Nunca te lo diría para dejarte contenta.
Tenemos mucho de qué hablar. Sentaos.
Tomemos algo.
Cuéntanos. ¿Cómo te va todo?
Agotador. Seis meses en Dubái, seis en Nueva York.
Y viajes entre medio.
Pobrecillo, qué vida tan dura.
Y que lo digas. Voy a echarme a llorar.
Salgamos a cenar. Y os contaré lo dura que es mi vida.
Bueno, tenemos planes para esta noche.
- Cenamos en casa de Kerem. - ¿Kerem?
Mi novio.
- ¿Tienes novio? - Sí.
¿Y se llama Kerem?
Seguro que os habéis reído del nombre.
Nadie lo pasa por alto.
¡Caray! Alguien ha tenido el honor de ser tu novio.
Qué ganas de conocerlo.
No fue nada fácil.
Me lo imagino.
Para, Bulut.
Como no venga con su esposa, le tomaré el pelo.
- Tío, su mujer no existe. - ¡Kerem!
Bienvenidos.
¿Quién es ese? Tenemos un extraño entre nosotros.
No lo conozco.
- Hola, nena. - Cielo.
Os presento a los dos.
Bulut, un amigo de la infancia. Ha venido de Dubái.
- Bienvenido. Soy Kerem. - Gracias.
Lamento presentarme sin avisar.
- No pasa nada. Adelante. - Gracias.
¡No me puedo creer que estés aquí!
- ¿Vamos? - Claro. Vamos.
¿Por qué está tan nerviosa? Joder…
¿Cómo?
Parece pegada con Photoshop a Emir.
Os presento a mi mujer, Feride.
Bienvenida. Kerem.
- Mucho gusto. - Igualmente.
¿"Feride"?
¿Cómo puede ser "Feride"?
Deberías llamarte Bella. O Kendall, o Gigi.
Encantado. Tuna.
- Un placer. - Lo mismo digo.
¿Eres tú, Feride?
- ¡Aslı! - ¿Cómo?
- ¿Qué…? - ¿Qué haces aquí?
No es de una agencia, ¿verdad?
- Te mato. ¿Qué cojones? - Tiene razón. Hablamos luego.
¡Cuánto tiempo!
- Sí. Y me casé. - ¿Con quién?
- ¿Con Emir? - Sí.
- ¿Bulut? - ¿Feride?
- ¿Qué tal? - ¿Quién es?
- ¿Kerem? - ¿Emir?
- ¿Tuna? - No te preocupes, cariño.
Es una coincidencia.
Estudiamos las dos en el instituto.
Hace años. Qué coincidencia.
Genial. Qué raro. ¿Y ese quién es?
- ¿Quién? - Ese de ahí.
Parece una escultura griega. Un Adonis. ¿Quién es?
¿Bulut? Es solo…
Salimos juntos un tiempo en el instituto.
¿Con ese?
Vamos.
Iré con las chicas.
- Le va a dar algo. - Déjalo caer.
¿Tienes hambre, hermana?
Tu "hermana" está llena.
Se me ha dislocado la mandíbula.
Tío, ¿estás bien?
¿Le pegamos?
No puede ser real.
La misteriosa esposa del mejor amigo de mi novio
es mi amiga de la infancia.
Y aquí estamos después de tantos años.
Emir mencionó a una tal Aslı,
pero nunca hubiera imaginado que fueras tú.
Brindemos por nuestro reencuentro.
¡Salud!
Por cierto, ¿por qué le dijiste a Emir que salimos juntos?
Duró una semana, cariño. Ni nos cogimos de la mano.
Casi le da un infarto.
No pasamos por buen momento. Nos peleamos mucho.
Quería ponerle celoso.
Eso funciona. Muy bien.
¿Qué haremos mañana?
Cariño, estamos aquí charlando.
Está todo controlado.
¿Qué pasa mañana?
Es la despedida de soltera de Cansu. Me encargo de organizarla.
Pero ¿cuál es el plan? ¿Adónde iremos?
Te pregunto y dices que está controlado.
Ya pensaremos algo, cariño. Tampoco hay tantos sitios.
Nos divertiremos.
O sea, que haremos lo que hace todo el mundo.
- ¿Es eso? - Sí. ¿Qué vamos a hacer si no?
Ya te vale, Aslı. En serio.
Los preparativos de boda y las despedidas de soltera
te dan bastante igual, lo entendemos.
Y lo respetamos.
Pero sabes lo importante que es para Cansu.
Y no muestras el mismo respeto por ella.
Has sido condescendiente con la boda.
Solo te digo que Cansu esperaba
que lo tuvieras en cuenta al menos un poco.
Sí. Tienes razón.
Es verdad.
¿Qué voy a hacer? Me tengo que ir.
- ¡Me voy! - ¡Para! ¿Qué haces? Ven aquí.
- ¡Me voy! - ¿Adónde vas?
No puedo irme. Estoy en el mar.
¿Qué voy a hacer?
No estoy preparada para esto.
- Tranquila. Ya pensaremos algo. - No podemos.
Cálmate.
Tengo una idea, pero no sé si os gustará.
- Vamos a mi isla. - ¿Tu…?
- ¿Tienes una isla? - Sí.
Y un hotel.
- ¿Qué? - ¿Tienes un hotel?
¡Eres lo más!
¡Increíble! Tiene una isla.
Chicos, tenemos una isla. Hay que hacer una lista.
Pensemos en algo. ¿Qué tipo de fiesta? ¿A quién invitamos?
- Vale. - Los amigos de Cansu…
Tío, tienes una isla. ¡Qué pasada!
¿Qué os pasa?
- Kerem no lo sabe, ¿verdad? - No.
¿Que las chicas van a una isla?
Mira qué relajado está. ¡Míralo!
Tío, hoy he tenido muchas reuniones.
Pregúntame si me acuerdo de algo.
- ¿Te acuerdas? - No.
Pregúntame por qué no me acuerdo.
¿Por qué no…?
- Di algo. - ¿Por qué no te acuerdas?
¿Y esta sesión de preguntas y respuestas? ¡Cuéntanos!
¡Porque ese tipo es el exnovio de mi mujer!
Por si fuera poco, ¡es aún más guapo que Kerem!
¿Es más guapo?
¡Sin pasarse, tíos!
- Primero, no es más guapo que yo. - Yo creo que sí.
Segundo, eso fue hace años, tío.
- ¿No confías en tu mujer? - Sí, pero…
¿Entonces?
Y, por último, y sobre todo…
¿cómo te las arreglaste para casarte con semejante mujer?
En serio. ¿Cómo fue posible?
Ya sabes, las mujeres a veces bajan el listón.
Como en este caso.
Oye. ¿Cuál es tu secreto?
No te cortes. Ríete de mí.
Hablo en serio, tío.
Vamos a tener que aprender de ti.
¿Por qué estás celoso de Bulut?
Que lo esté Kerem.
- ¿Eh? - ¿Qué?
- No. - ¿No qué?
Que no necesito nada. Este picoteo está bien…
¿Qué has dicho?
- ¿Qué he dicho? - ¡Vamos, Tuna! Suéltalo.
Vale, tío.
Bulut estuvo…
enamorado de Aslı.
Pero, como no le correspondió,
salió con Feride…
El resto lo conocéis.
Según Cansu.
Creo que el anterior te quedaba mucho mejor.
Es una despedida de soltera. Ve de blanco.
¿Tú crees?
Vale. Vayamos todas de blanco.
- ¿Sí? - Claro.
Todavía no me lo puedo creer, Aslı.
Sabía que me darías una sorpresa,
pero no me esperaba esto.
Muchas gracias.
- En realidad, yo… - ¿Sabes qué?
Eres una reina.
- Esto es nuevo. - Menudo susto.
No puedo evitarlo. ¡Estoy tan feliz!
- Venid aquí. Qué suerte tengo de teneros. - Nos has asustado.
¿Y bien?
¿Qué hacemos?
¿Pedimos comida? Tengo hambre.
- Pareces un poco molesto. - Qué va.
Confío en Aslı. Y…
O sea…
Vosotros lo habéis dicho. Fue hace años.
- Nada de qué preocuparse. - Vale.
Vale. Tú decides.
Que las chicas vayan a esa isla remota…
con el chico guapo y rico que vive una vida de lujo en Dubái.
Me parece bien.
¿"Vida de lujo"? Anda ya.
Ni que fuera el jeque de Dubái.
Cierto. No es el jeque.
Es su mejor amigo y también su socio.
Míralo. ¡Qué lujo!
- A ver. - Mira.
¡Hala! Tiene un tigre, tío.
Un tigre vivo.
- Bienvenidos. - ¡Qué romántico!
Bienvenida.
¡No he dormido en toda la noche!
Yo tampoco he dormido.
Veía a Feride.
Cruzamos la mirada. Estaba tan asustada que tartamudeaba.
La llevaba al aeropuerto y ni siquiera se despedía.
Pobre chica.
¿Pararemos en Susurluk?
A comer sándwiches.
No pienso contestarte a eso.
¡Que empiece la diversión!
PROMETIDA
¿Y bien? ¿Es esa la isla?
¿La del tío?
Sí.
Ya hemos preguntado. Ahora tenemos que esperar su permiso.
Voy a hacer la pregunta que todos pensamos.
¿Cómo llegamos allí?
Cuando tengamos su autorización,
alquilaremos uno de estos.
Este nos vale. Pillemos algo elegante.
Repasemos lo que hemos hablado.
Para nada hemos seguido a las chicas.
¿Queda claro? ¿Vale?
Lo habíamos entendido la octava vez que lo has dicho,
pero esta novena me ha confundido.
¿Me lo repites?
No se lo tragarán. Y menos Aslı.
Ciñámonos al plan.
Somos publicistas, ¿no? Vendamos la idea.
Estamos aquí por ti.
¿Por mí? A mí no me metas.
Nos llamaste anoche.
Solo quería seguir con el juego, tío.
Sí, ya. El juego, sí. Claro, colega.
- Sí. El juego. - Claro.
Me hace mucha ilusión la fiesta de esta noche.
Seguro que será genial.
¿Chicas?
Solo se ven espejismos en el desierto, ¿no?
¿Qué espejismo?
¡Oh! Los tipos del barco se parecen mucho a Tuna, Emir y Kerem.
¿Verdad?
Una preguntita…
¿No se te ha ocurrido que podrían ser ellos?
Tiene más sentido que lo de que se parezcan.
- Pues sí. - Me alegro.
Nos han seguido a la fiesta.
Están aquí.
Recordad lo dicho.
¡El príncipe pescador!
He venido por ti, cielo.
Y yo por ti, preciosa.
¡Cari! Qué ilusión. Te echaba de menos.
Imbéciles.
- Nena. - Bienvenido.
Gracias.
Estábamos en Marmaris, para la despedida de soltero de Tuna.
Queríamos daros una sorpresa. ¿Qué tal todo?
- Seguro que es verdad. - Te he dicho que no colaría.
Te juro que voy a romperte una pierna.
¿Y el barquito?
¿Estaba planeado o…?
- Mola, ¿no? - Es muy guay.
Bienvenidos. Qué agradable sorpresa.
- Gracias. ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú? Gracias.
No te tapes. ¡Qué más da!
Esta noche hay una fiesta. Ya que estáis aquí, ¿os apuntáis?
Pues… por qué no. ¿Verdad?
Sí. Tal vez.
Por mí, genial.
Venga, vamos.
Tomemos unas copas.
PROMETIDA
Aquí es.
Es perfecto.
Eres increíble, Aslı. Este lugar es fabuloso.
- ¿Lista para la sorpresa de verdad? - ¿Qué?
- ¡Cansu! - ¡Estamos aquí!
- ¡Cansu! - ¡Cansu!
Supongo que se comunican así.
Has venido porque insistieron, ¿no?
Sí.
Bien.
Si tú lo dices.
¿Podemos hablar?
Ahora vuelvo.
¿Estás borracha?
Esto te pega fuerte, ¿no?
Qué va.
He oído algo con lo que vas a alucinar.
Aslı…
Kerem…
…quiere que cambies de idea para que esta vez te cases.
…quiere que cambies de idea para que no te cases.
Me lo ha dicho Tuna.
Me lo ha dicho Cansu.
Lo sabía. Sabía que se comportaba raro.
Por eso actuaba de una forma rara.
¿No le habrás dicho nada a Tuna?
No le habrás dicho nada a Cansu sobre nuestros planes, ¿no?
Que no, Aslı.
Cómo te atreves, Kerem.
¿Cansu?
¿Cómo puedes pensar eso?
Estoy cabreado contigo.
Estás decidido a no casarte conmigo. ¿Eh, Kerem?
¿Quieres casarte conmigo? ¿Eh, Aslı?
Nos vemos en nuestra boda.
Ni lo sueñes.
Adelante.
¿Crees que podemos hacerlo?
Tú sígueme.
En el tango manda el hombre.
Leí que, de hecho, representa
a la mujer que huye de las trampas del hombre.
Por suerte, somos sinceros.
No más juegos, ¿no?
Dímelo tú.
¿Por qué iba a jugar contigo?
Si tú lo dices.
¿Y tú qué?
¿Por qué motivo iba a jugar contigo?
Ya, no tienes motivos.
Somos perfectos el uno para el otro.
Estoy de acuerdo.
Hemos recibido una queja.
Se les oye desde Grecia.
Es la despedida de soltera de una amiga. Lo sentimos.
Entonces… que empiece la fiesta.
Buenos días.
¿Ya ha amanecido?
Hace un rato.
Vamos.
¿Adónde vamos?
Solo podemos hacer una cosa tan pronto.
Ni loca. ¿Un paseo en globo?
¡Sorpresa!
- Kerem. - ¿Sí?
Aunque pasé miedo, fue todo genial.
Pero no abusemos.
No podemos ir siempre en globo.
Relájate y confía en mí.
Y tómate una de estas.
- Kerem… - Cógela.
Oye. Si estás pensando…
en hacer parapente o puenting, te juro que me muero.
Tú igual no, pero yo sí. Es que… Me moriré al instante.
Será genial. Confía.
Porras. Otra vez.
Con cuidado, hay un escalón.
Vamos.
Espera aquí.
- ¿Hemos llegado? - Sí.
¿Cómo puedes pensar que te llevaría a hacer parapente o puenting?
No me imaginaba esto.
Las vistas serán maravillosas.
¿Preparada, señora Aslı?
Kerem, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué nunca me sorprendes en tierra firme?
Para que no tengas los pies en el suelo.
¿Listos, tortolitos?
Sí, capitán.
Menos mal que es un hidroavión, pero gracias por las pastillas.
Bienvenidos. Soy el piloto. Yavuz.
- Yo soy Kerem. - Hola. Aslı. Encantada.
¡Kerem y Aslı!
Bienvenidos.
¿Nerviosos?
- Yo, bastante. - Yo también. Mi primer vuelo.
- ¿El primero? - Sí, el primero.
Me costó mucho tiempo pasar el examen.
¿No me diga?
- ¿Me suelta la mano? - No.
¡Suelte! ¡Suélteme!
- Que no. Por favor. - ¡Que me suelte!
Oiga. Usted…
¡Cariño! ¿Es seguro tomarse dos?
Tienes suerte de que no me he tomado todas.
Es un inútil. Ni siquiera pasó el examen.
- Me largo. - ¡No!
- ¡Cariño! - Espere.
- No subo. - Lo pasé hace dos días.
- No mienta. - Lo pasó.
- Ahora me darán la licencia. Por favor. - No.
- Por favor. Vamos. - ¡No!
- ¡Hace viento! - Hace buen tiempo. Veremos las bahías.
- Hoy no volamos, por favor. - Vamos, cariño.
¡Oye!
Yo también tengo miedo, tras esta reacción.
¿Qué ha dicho?
¿Capitán?
¡Capitán!
¡Aslı!
¿Estás bien, cariño?
Genial.
Soy consciente de todo,
pero no siento nada.
¿Me da una de esas pastillas?
Entre ustedes y yo, sufro ataques de pánico.
Espero que le ayude.
¿Qué haces?
¡Es incompetente y sufre ataques de pánico!
¿Cómo ha llegado a ser piloto? ¡Mire al frente!
¿Por qué? ¡Si no hay tráfico!
Vamos a morir.
Oh, no.
¿"Oh, no"?
¿Capitán? ¡Capitán!
- Capitán. - Oye, cielo…
Cielo, sí que me has dado una gran sorpresa.
Te felicito.
¡Capitán, despierte!
Señor piloto, arriba.
El volante.
Ayúdame a levantarlo. Tengo que coger los mandos.
¿"Los mandos"? Hablas como si fueras un piloto veterano.
"Los mandos".
Alucino. Este no se despierta.
¿Sabes pilotar un avión?
¡Claro que no!
Vale, pero ¿por qué gritas?
- ¡Mayday! ¡Torre de control! - Torre de control.
¡El piloto se ha desmayado! Soy Kerem. No sé pilotar.
¡Mayday!
Aslı, agárrate fuerte.
¿Torre de control? ¿Me oyen?
¡Aslı!
Te quiero mucho.
¡Ay! Yo también te quiero.
¡Qué tonto eres!
Ojalá nos hubiéramos casado.
Me arrepiento de cada segundo que he pasado sin ti.
Yo también.
Tengo que confesarte algo.
Llevo días intentando disuadirte de que te casaras.
¿En serio?
¡Ya lo sabía! Cansu me lo contó todo.
Y yo he intentado persuadirte de que te casaras
con todo tipo de engaños.
Maldito seas, Tuna.
Pero ya te lo dije, cariño.
Estamos hechos el uno para el otro.
¡Increíble!
¡Estamos a salvo!
Nunca se sabe.
¡Mi héroe!
Has conseguido pilotar el avión,
pero ¿sabes aterrizar?
Tonto…
¡Mayday! ¿Torre de control?
- ¿Ya hemos llegado? - No.
Vuélvase a dormir. Ya le avisaré.
¡Ven aquí!
¡Pilota el avión!
¡Chicos!
Somos una gran familia.
Fue una pesadilla.
Tuvisteis suerte, tío.
Si no se hubiera despertado, estaríais criando malvas.
Nunca había pasado tanto miedo.
Pero…
¿Sabéis lo más curioso?
No temía por mí.
Temía solo por Aslı.
Os lo juro.
Imaginé muchos escenarios horribles.
"¿Qué hago si le pasa algo? ¿Cómo voy a vivir?".
¿Y sabéis qué comprendí?
Cuánto la amo.
Y que no quiero vivir sin ella.
Ni por un segundo.
Ahora viene lo bueno. Te lo juro.
Quiero casarme con Aslı.
¿Tendré que vivir en Dubái seis meses si acepto?
Sí.
Sé que es una decisión importante,
pero también es una gran oportunidad.
Quiero que lo pienses bien.
Pero estás pensando en Kerem, ¿verdad?
La Aslı que conozco no perdería una oportunidad como esta.
La última.
Qué ordenado está todo.
Te juro que es el marido perfecto.
Si estuvieras soltero, Kerem…
Espera. Pero está soltero.
Cariño, dentro de una semana, viviremos aquí, no me lo creo.
Yo tampoco. ¡Estoy emocionada!
- Yo más. - No, yo más.
- No, yo.
La de cosas que te haré…
¿Qué pasa? Va a ser mi esposa.
¿Echamos un vistazo a las habitaciones?
Antes de casarnos, ni hablar.
Cierto.
Solo vamos a ver las otras habitaciones.
A ver si cuela.
- Aslı. - Kerem.
Habla tú.
Venga.
Bulut me ha ofrecido trabajo.
Invertirán en mi marca.
Y crearé una colección para la suya.
¡Excelente noticia!
Me alegro mucho por ti.
Sabía que tendrías mucho éxito.
- Esto es solo el principio. - Me quedaré en Dubái seis meses.
¿Seis meses?
- ¿Kerem? - ¿Te vienes esta noche?
- Claro. - De acuerdo.
A las ocho.
No llegues tarde.
¿Kerem?
Te noto un poco raro. ¿Ocurre algo?
No.
Te echo de menos.
- Bienvenida. - Gracias.
Pasa.
¿Es una cena romántica?
No lo sé. Quizá haya algo más.
Estás guapísima.
Gracias.
No dejo de pensar.
¿En qué?
En el momento en que me enamoré de ti.
¿Fue la primera vez que te vi? ¿La primera vez que hablamos?
¿O…?
¿O cuando descubrí a la chica inocente detrás de ese fuerte carácter?
¿Y lo has averiguado?
No.
Imposible.
Porque no recuerdo un momento en que no haya estado enamorado.
Siempre has estado ahí.
Pero…
sí recuerdo cuándo comprendí que no podía estar sin ti.
Ven.
Fue aquella noche, aquí.
Cuando toqué las teclas de este piano por primera vez,
tú me tocaste el corazón, Aslı.
Kerem…
Aslı.
¿Qué haces?
¿Quieres casarte conmigo?
No.
Creía que querías casarte conmigo.
Y yo creía que tú no.
Sé por qué haces todo esto.
Para que no acepte la oferta y no vaya a Dubái.
- No. - Sí.
No.
Quizá no sea el momento, pero no es por eso.
¿No has buscado maneras de disuadirme hasta ayer?
Lo has hecho. ¿Qué ha cambiado?
Nada. No tienes que dar explicaciones.
Recuerda… lo que te dije cuando creí que íbamos a morir.
¿Lo ves? Solo lo dijiste porque creías que íbamos a morir.
¡No! Eso me hizo darme cuenta, pero no lo dije por eso.
Mira, Aslı. Sé lo que quiero.
No tengo la menor duda.
No tiene que ver con Dubái ni con la oferta de trabajo.
Solo contigo, Aslı.
Bueno…
¿Y todo lo que dijimos sobre el matrimonio?
No puedo prometerte felicidad eterna,
pero sí que haré todo lo posible para hacerte feliz.
Te lo prometo, Aslı.
¿Y si acabamos odiándonos?
¿Gritándonos en un juzgado?
Me arriesgaré.
No dejaré que una firma se interponga.
Eso digo. ¿Por qué necesitamos esa firma? ¡Ya me tienes!
¡No quiero tenerte!
Quiero pertenecerte, Aslı.
Tengo miedo, Kerem.
Yo también tengo miedo. Estoy muerto de miedo.
Pero ¿no es eso bueno?
Que seamos valientes para atrevernos,
aunque estemos asustados.
Todo depende de nosotros.
Sé que es un cliché…
pero quiero acostarme contigo cada noche y despertarme a tu lado cada mañana.
Yo también.
Aslı…
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- Te quiero mucho. - Y yo a ti.
¡Bravo!
¡Sí quiero!
¡Bravo!
Yo os declaro marido y mujer.
Os preguntaréis si fui a Dubái o no.
Por supuesto que fui.
Porque en nuestro matrimonio no se impone ni se limita nada.
Y nunca se hará.
Nuestra vida depende solo de nosotros.
Kerem me visita siempre que puede.
Nuestra relación es aún más emocionante y apasionada que antes.
Y hace poco tuvimos buenas noticias.
¡Emir será padre!
Solo desea que su bebé se parezca a su madre.
Si es una niña, claro.
Tuna y Cansu se casaron unas semanas antes.
Son muy felices.
Y Ezgi encontró la felicidad en nuestra boda.
Ahora estamos preparando la suya.
Como decía, todo depende de nosotros.
Y espero…
que a todos les llegue su turno.
Subtítulos: Carlos Ibero