Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Net als in sprookjes.
'Ja' zeggen tegen de man van wie je houdt.
Eeuwig trouw en toewijding beloven.
Een lang en gelukkig leven tot de dood jullie scheidt.
De droom van elk meisje, toch?
Wat een onzin.
Meisjes krijgen na hun geboorte een pop als voorbereiding op het moederschap.
Op bruiloften dragen ze al een trouwjurk.
Dus waar moet je als meisje anders van dromen?
Atomen splitsen? Weinig kans.
Hou vast. Hij is nog lang niet klaar.
En wat gebeurt er als ze wat ouder zijn?
Zorgen om hun burgerlijke staat.
'Wanneer ga je trouwen?'
'Wacht niet te lang.' 'Kijk goed om je heen.'
'Elke man is een kandidaat.'
Wat gaat jou dat aan?
Nou? Het gaat jullie niets aan.
Maar goed.
En dan is dit er nog. Of je trouwt…
…of je gaat helemaal alleen dood, in een flat met je elf katten.
Is er echt geen alternatief?
Bijvoorbeeld, kan een vrouw er niet voor kiezen om niet te trouwen?
Hoe kan een man nou uit vrije wil besluiten dat hij wil trouwen?
Hoe kan dat? Ik kan echt geen enkele reden bedenken.
Gast, hebben we die idioot niet gedold…
Er is iets met hem gebeurd.
Hij ziet er heel anders uit. Maar goed.
Hebben we hem niet gedold omdat hij ging trouwen?
Ja, maar… -Maar wat?
Jullie kennen elkaar een jaar en dan ga je trouwen, Tuna?
En wat gebeurt er dan?
Na de wittebroodsweken, die zo voorbij zijn…
…kom je minstens 15 doodsaaie kilo's aan…
…en krijgen jullie ruzie.
Trouwen betekent het einde van liefde, spanning en passie.
Wat denk je dat er dan gebeurt?
Wat liefde zo mooi maakt, is dat je niet weet hoe 't afloopt.
Als de vrouw haar best moet doen, blijft ze verliefd.
Als de liefde blijft, komt dat door de verwachting.
Daarom is het vogeltje op je hand niet zo mooi als die in de boom.
Dit, heren, is een ketting.
Ze zeggen dat de aderen in je ringvinger naar je hart leiden.
Dat geldt voor alle aderen.
Ze verzinnen gewoon iets om mannen te ketenen.
En jullie trappen erin. Bravo.
Je bent zo mooi.
Wees gelukkig.
Hoe kon ik zo'n fout maken?
Je snapt 't.
Wat moet ik snappen?
Oké, kalm blijven.
De uitnodigingen zijn nog niet verstuurd.
Bel Tuna maar. -Oké.
Zeg dat je je bedacht hebt, maar je houdt nog wel van 'm.
Ik heb me niet bedacht, Asli.
Een grote fout, zei je.
O, dat?
Ik had de kapper en taartproeverij tegelijk gepland.
Dat bedoelde ik.
Maar Tuna is zo lief. Hij gaat die taarten proeven.
Ik wou dat hij naar die kapper was gegaan.
Ik kan nu wel wat chocola gebruiken.
Dus dat hadden wij moeten doen?
Jij bent de bruid.
Smaakt 't, mam?
Heerlijk. -En nu de chocoladetaart?
Ja, geef maar.
Andere mannen nemen hun verloofde of moeder mee.
Maar jij koos voor ons.
Het is de bruidstaart, die kan ik niet alleen uitzoeken.
Drie maal is scheepsrecht. Beeldschoon.
Dit is echt perfect.
Ik weet het niet.
Deze is beter.
Oké, dan laten we ze die twee combineren.
We zijn klaar.
Deze.
Dit is de lekkerste taart ooit.
Proef maar.
Meen je dat? -Proef nou maar.
Wat hebben jullie gebruikt? Zijn jullie gek?
Proef nou gewoon. -Hou je kop.
Geen respect.
Ik meen het. Dit is 'm. -Dan doen we die.
Het wordt prachtig.
Wat doe je? -Ik steek 'm er hier in.
Hallo?
Kerem?
Je belt net op tijd. Anders had je me op borgtocht vrij moeten krijgen.
Ik krijg verontrustende fantasieën over mijn beste vrienden.
Ik ben gesloopt. En ik moet ze nog voorstellen aan mijn dansleraar.
Ik ben nog niet klaar, maar ik pik je straks wel op.
Ja, kom meteen.
Schiet alsjeblieft op.
En naar elkaar toe.
En draai.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook. Hoe erg heb je me gemist?
Laten we een stil plekje zoeken, dan laat ik het je zien.
Goed, hè?
Iets meer…
Zo, met je schouder…
Krijgt Tuna een aanval?
Ik dacht dat ze vergiftigd waren, maar dat kan ook.
Beyoncé. Met haar vinger en…
Draai. Pak haar vast.
En lift.
Cansu.
Hij is dood.
Tuna? -Alles oké.
Mijn benen zijn…
Vreselijk. Hij viel echt hard.
Hij is zo opgewonden, hij voelt niets.
Oké, mannen kunnen niet dansen. Maar dit? Kom op nou.
Jouw vriend kan wel dansen.
Ah, je hebt danslessen genomen. Om indruk op de meisjes te maken.
Wat een cliché.
Eén meisje.
Damla.
Ze wilde met mij naar haar slotbal.
Ik heb toen danslessen genomen, en ik vond het leuk.
Echt? -Ja.
Damla is de dochter van de tante die me heeft opgevoed.
Na een jaar slaag je er nog steeds in me te verrassen.
Ik kan mijn ogen maar niet van je afhouden.
Kerem, waarom vindt iedereen dat liefde tot trouwen moet leiden?
Ik snap dat echt niet.
Ja.
Ik snap 't ook niet.
Al die ceremonies. Alsof het iets belangrijks is.
Jij gaat voor een kleine bruiloft, hè?
Als het toch moet…
…dan met wat goede vrienden op het strand of zo.
Als het moet. -Ik vind het zo onnodig.
Ik had dat niet achter je gezocht.
Hoezo niet?
Ik ben een zelfverzekerde vrouw. Waarom ben je zo verbaasd?
Omdat je fantastisch bent.
Hou op.
Ik zeg het steeds tegen de meiden.
Heb ik met de jongens.
Denk je eens in. Je trouwt en alles waar je naar verlangde, is nu gewoon.
Geen liefde meer. Geen passie.
En in tegenstelling tot wat iedereen denkt…
Minder seks.
Uiteraard. -Echt.
Dat komt omdat ze constant ruzie maken.
Dat zal 't zijn.
Ik ga dus niet met je trouwen.
Ik snap 't niet.
Je wilde toch al niet trouwen. Waarom ben je zo boos?
Ik snap het ook niet.
Ik snap dat ie niet wil trouwen, maar niet met mij? Dat beslis ik.
Tuna, weet je zeker dat je enkel gekneusd is?
Dat zei de dokter.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Geen vertrouwen in artsen?
Dus je enkel is alleen gekneusd en dan doen ze dat erom?
Ik denk dat ie gebroken is.
Dan moet ie het uitstellen.
Ik ben een geluksvogel.
Weet je, Asli is mijn droomvrouw.
Dat besefte ik vandaag weer.
Ze vindt het huwelijk ook niks.
Hoezo wil jij niet met me trouwen?
Ik wil niet met jou trouwen. Wat jij wil doet er niet toe.
Onze koning wil niet trouwen. Dat zullen we nog wel eens zien.
Ze is al een uur zo. Moeten we ons zorgen maken?
Dat hij niet wil trouwen, snap ik. Maar niet met mij?
Dat beslis ik. Alleen ik.
We moeten ons zorgen maken.
Wie denk je wel dat je bent?
Ik ben een geluksvogel.
Asli…
Asli heeft 'm weer te pakken.
Ik heb jullie verteld hoe het gesprek ging.
Bro, heb je wel eens gehoord van de biologische klok?
Precies. Een jaar, hooguit.
Asli is niet wat je denkt.
Ze heeft het echt zelf gezegd. Waarom geloven jullie dat niet?
Er is een gezegde, jongen.
Geloof niet alles wat een vrouw zegt.
Hier, bel maar een taxi.
Geloof niet alles wat een vrouw zegt.
Dat komt omdat ze constant ruzie maken.
Ik trouw niet met je…
Goedemorgen, Miss Asli. -Hallo.
Ik wil die op een model zien.
Het spel is weer begonnen.
Het is weer oorlog.
Ik ga Kerem overtuigen met me te trouwen.
Ik zorg ervoor dat Asli absoluut niet wil trouwen.
Weet je waarom mannen niet willen trouwen?
Omdat ze bang zijn hun vrijheid kwijt te raken.
Waarom willen vrouwen trouwen?
Ten eerste zit dat in hun genen.
Wij spelen met autootjes, zij laten Barbie met Ken trouwen.
Dat deed ik ook.
Daar moeten we dan over praten.
Dan moeten ze voor hun gezin zorgen…
…en dat willen ze niet. Verantwoordelijkheid.
Je hebt gelijk.
Schrijf op, Cansu. Bovenaan.
Ze willen trouwen omdat ze liefde en aandacht nodig hebben.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Dat zie ik.
Wat doe je?
Ik laat hem eerst zien dat ik voor stabiliteit zorg…
…en dat het hem niet zijn vrijheid kost.
Ik laat haar zien hoe saai en eentonig ons leven thuis wordt.
Jullie moeten me helpen.
Doen we.
Hoi, schat. -Hoi, schat.
Heb je plannen voor vanavond?
Nee, ik heb niks gepland. Had je wat in gedachten?
Ja, maar Emir trekt nu een raar gezicht.
We gaan een paar uurtjes bij mij thuis werken.
Kom ook, als je dat niet saai vindt.
Dan gaan we daarna wat doen. -Goed, ik kom.
Oké, dan zie ik je om zeven uur. -Oké.
Vraag haar vanavond om zoveel mogelijk dingen.
Verstik haar.
Dit is nog beter. Ik ga hem laten zien dat ik een geisha kan zijn.
Met de nadruk op 'kan zijn'.
Schat. -Ja, liefje?
Mogen we koffie?
Al gezet.
Wel Turkse koffie, toch?
Waarom geen mirra?
Mirra? -We moesten toch om dingen vragen?
Heb je mirra in huis?
Nee, dat heb ik niet. Maar Turkse koffie is ook goed.
Hoe willen jullie 't?
Zwart. -Ik met suiker.
Ik met heel veel suiker.
Prima. Zwart, suiker, veel suiker.
De machine is stuk. Je moet de cezve gebruiken.
Dat is ook de enige goede manier. Zo klaar.
Thee, jongens?
Je leest mijn gedachten.
Ik ga 't halen.
Liefje, niet uit een zakje. Losse thee, graag.
Ik gebruik nooit theezakjes.
Ik was 't al aan het zetten. Zo klaar.
Kan je deze meenemen?
O ja, bijna vergeten.
Die…
Kijk eens.
Die neem ik ook mee. Ik ben er best goed in, hè?
Gast, ze is zichzelf niet. Misschien is ze wel bezeten.
Door wat? -Dat hoef ik toch niet te zeggen?
God verhoede. Dit is geen hout.
Je zei dat de jongens zouden komen, dus ik ben eerder gestopt.
Ik heb wat voor jullie gemaakt.
Dank je, Asli. Dit is geweldig.
Eet smakelijk.
Heb je dit zelf gemaakt?
Tast toe, jongens. Ik ga nog wat fruit pakken.
Wat een moordgriet.
Bedankt voor alles. -En ik wil het recept.
Ze zijn gek.
Nu nog een excuus om naar huis te gaan.
Ik blijf niet meer bij hem.
Als hij naast me wil liggen…
…moet hij met me trouwen.
Het is laat.
Kom, we gaan naar bed.
Ik werk aan een nieuwe collectie en ik heb morgen een meeting.
Ik kan beter thuis slapen.
Droom maar van me.
Het plan werkte niet.
Alsof hij wist wat mijn bedoeling was.
Zou hij me doorhebben?
Zou iemand 't hem verteld hebben?
Wat is er?
Heb jij het Cansu verteld?
Ik heb niets gezegd. Geloof me toch.
Anders was een van ons nu dood geweest.
Wat wil je van me horen?
Ik heb niks gezegd.
Passen jullie namen hier op?
Zelfs onze cv's.
Papa, Leyla vraagt naar je.
Kom maar, mijn prinsesje. Mijn kleine meisje.
Ik moet een baby lenen.
Een baby? Een levende?
Dan ga ik laten zien dat ik een goede moeder ben…
…en weet ik meteen of hij droomt van 't vaderschap.
Maar je heb niks met baby's. -Dat zeg ik ook niet.
Wie leent jou nou hun baby? Mijn zus vertrouwt haar baby niet eens aan mij toe.
Jouw zus heeft een baby. -O nee.
O ja…
Dank je wel. Om een uur of zeven? Schikt dat?
Mooi.
Asli?
Hou vast.
Kan je dit even uitleggen?
Deze is van de zus van Ezgi.
Ze heeft gevraagd of ik een paar uurtjes kan oppassen.
Een paar uurtjes?
Het rusteloze benen syndroom.
Kunnen we even praten? -Tuurlijk.
Jullie zien er zo leuk uit.
Wat gaan we nou een uur lang doen?
Een uur… Ik heb geen idee.
Voeren…
…verschonen, in slaap wiegen.
Van die dingen. Hoe moeilijk kan het zijn?
Kerem, dit ziet er zo mooi uit.
Ik weet niet eens hoe 't moet.
O, wat ben je toch een schatje.
Ik word niet lekker.
Wat heeft ie gegeten dat zo ontzettend stinkt?
Asli, ik val bijna flauw. -Ik kan 't niet.
Ik ga laten zien wat een goede moeder ik ben.
Natuurlijk kan ik 't. Ik doe 't wel.
Een jongetje.
Wist je dat niet? -Nee.
Jongens, hebben jullie hulp nodig? -Ga je gang.
Ik word misselijk.
Help.
Wacht eens.
Perfect.
Gelukt.
En aankleden.
Ik ben bekaf.
Ik ook.
Mijn tante kan niet naast mijn schoontante.
Ze kregen bonje tijdens de besnijdenis van Mete.
Dan zetten we al mijn tantes aan één tafel en mijn oom en zijn vrouw aan een andere.
Nee, dat kan niet. Ze hadden ruzie op Kaans bruiloft…
Schat.
Dan hoeven we ze ook niet apart te zetten.
Nee, maar wat moet ik dan?
En ik dan? Kerem is iets van plan.
Asli doet zo vreemd.
Wat dan? -Geen idee.
Het is net alsof hij me doorheeft.
Je ziet spoken. Wat kan ze van plan zijn?
Misschien wil ze me overtuigen met haar te trouwen.
Jij zei toch dat ze dat niet wilde toen ik zei dat ze je te pakken had?
Dat heb ik gezegd. -Geen zorgen dan.
Hoe kan hij weten dat je nu anders denkt?
Je hebt gelijk. Waarom zou ze nu anders denken?
Hoe weet hij dat?
Het doet er ook niet toe.
Ik zie ineens een kans.
En dit plan kan niet mislukken.
Absoluut niet.
Voor ons plan hebben we een ongelukkig stel nodig.
Wie?
Tuna…
Heb jij Emirs vrouw weleens gezien?
Nee. En jij?
Ik ook niet.
Hij was al getrouwd toen we hem leerden kennen. Dus nul bewijs.
Heb je ons in de maling genomen?
Mijn burgerlijke staat.
GETROUWD
Kijk. -Ja, hij is getrouwd.
Ben je een psychopaat of zo? Heb je haar opgesloten?
Waarom kennen we haar niet? -Er was nog geen geschikt moment.
Twee jaar lang? -Ze bestaat niet.
Ik zie dode mensen. -Doe niet zo mal.
Het gaat gewoon niet zo lekker.
Niet zo lekker? -Totaal niet.
Laat ik 't zo zeggen, we hebben constant ruzie.
Nee. Absoluut niet.
Gebeurt niet.
Tuna.
Ja dus.
Wauw, wat een goed plan.
Jouw ouders zijn het mooiste stel dat ik ken.
En ze zijn nog steeds verliefd.
Zo schattig.
Maar ze wonen toch in Izmir?
Dat is die kans die ik bedoelde.
Ze komen vanavond en dan stel ik ze voor aan Kerem.
Ik heb ze al maanden niet gezien.
Jullie komen morgen naar mij, Emir. Duidelijk?
Jullie ook, Tuna.
Ik wil niet dat Asli achterdochtig wordt.
Ik zei dat het niet goed gaat. Snap je dat niet?
Jawel, en daarom moeten jullie komen.
Dan kan Asli jullie ruzie zien maken.
Wat bedoelt ie?
Luister, je bent me wat schuldig.
Helemaal niet. -Jawel.
Hé, schat. Ik wilde je net bellen.
Emir en zijn vrouw zijn morgenavond bij mij.
Emir wil dat we elkaar leren kennen.
Cansu en Tuna komen ook. Als jij nou Ezgi vraagt, dan zijn we…
Wat? Je ouders?
Vanavond?
Nee, waarom zou ik stotteren? Maar…
Ik heb vanavond een zakelijke afspraak.
Ja, je ouders zijn belangrijker, schat.
Goed dan.
Oké.
Sorry, bro.
De ring komt eraan.
Je strop zit te los.
Ik haat stropdassen. Waarom wil je dat zo graag?
Voor mijn ouders.
Mijn pa mag niet denken dat mijn vriend een zwerver is.
Dus zonder das ben ik een zwerver?
Ben je zenuwachtig of zo? -Helemaal niet, ik ben chill.
Ben jij zenuwachtig? -Nee, totaal niet.
Wees niet bang. -Dat ben ik niet.
Mijn pa is misschien strikt en gedisciplineerd…
…maar hij is een goed mens.
En ze zijn nog steeds stapelgek op elkaar.
Ik heb ze nog nooit ruzie zien maken. Zo verliefd zijn ze.
Je gaat 't zo zien.
Ze zijn er.
Schat?
Ben je zenuwachtig?
Je bent zenuwachtig.
Ze zijn er.
Kom, schat. Niet zo verlegen.
Mama… -Hé, liefje…
Welkom. -Dank je.
Ik heb jullie zo gemist.
Kerem, dit is mijn moeder Canan.
Hallo, leuk u te ontmoeten. -Wederzijds.
Waar is papa?
Komt eraan.
Mr Servet?
Krijg ik geen knuffel?
Papa?
O, mijn kleine meid.
Wat is er? -Papa?
Kerem?
Welkom, meneer Ercüment.
Meneer? Schei uit. Zeg maar Ercü.
Ben je bankier?
Is hij bankier?
Hij zat toch in de reclame? -Klopt.
Hoezo dan dat pak?
Ik had een meeting. -Maar nu niet meer. Hou vast.
Eerst die das af. Rustig maar. Relax.
Wat een lange das. Kom op.
Hoe lang ben je, gast? -Gast?
Eén meter negentig. -Iets kleiner dan ik.
Wat is er met papa gebeurd?
Penopauze.
Wat?
Hij is helemaal van 't padje.
Juist vandaag?
Ben je groter dan ik? Ik denk 't niet. -Nee hoor.
We zijn ongeveer even lang… -Ik ben 1,87.
Hoor eens. Even een selfie maken?
Tuurlijk. -Kom op.
Ik heb 't gevoel dat ik flauwval.
Hou 's vast. Hou vast.
Mag ik een borrel? -Ja, maar zullen we eerst gaan eten?
Kijk, schat…
Het is al maanden zo. Zonder borrel kan ik hem niet uitstaan.
Snap je? -Ik zie er goed uit.
Dus vergeet dat eten maar.
Volg je me op Instagram?
Zit pap op Instagram?
Zeker, hij koopt zelfs nepvolgers. -Wat?
Laat maar. Geef me wat te drinken.
Iets sterks. -Ik word misselijk.
Hoe vind je mijn profiel? Vet, toch?
Prachtig, meneer Ercüment. -Je zou Ercü zeggen.
Goed, meneer Ercü… Ik bedoel Ercü.
Schenk er nog maar eentje in.
Mam, hoe kan pap ineens zo veranderd zijn?
Vertel me dat eens.
Oké, hij ging zich eerst heel anders kleden.
Maar ik zei er niks van.
Daarna een andere auto. Ja.
Hij kocht een cabrio.
Je zou het eens moeten zien.
Het past helemaal niet bij hem. Je hebt z'n motor gezien.
En daarna zijn gebaren, zijn gedrag…
…de manier waarop hij praat…
Totaal veranderd.
Hoe vind je m'n triceps?
Heel mooi voor jouw leeftijd. -Pardon?
Echt geweldig. -Doe je ook dat kato-dieet?
Ik ben geen keto-type. -Kato is echt een must.
Ik weet 't niet. -Kijk maar eens naar mij.
Je hebt gelijk. -Laat 's zien hoe jij eruit ziet.
Liever niet. -Ik heb 't ook gedaan.
Meneer Ercüment… Ercü… -Kom op nou.
Kerem. Kerem.
Ik wil scheiden.
Echt?
We gaan op reis, met de motor.
Ik wacht erop. -Ja, Miss Asli.
Zijn jullie er nog? We zien elkaar vanavond.
Ik moet de collectie afronden.
Ik ben door alles zo achter geraakt.
We hebben een verrassing.
Wat dan? -Dat zie je zo.
Dames. -Daar is ie.
Wauw. Bulut?
Hoe kan dat?
Waar kom jij vandaan?
Meiden…
Ik heb je gemist. -Welkom.
Dank je.
Je bent niets veranderd.
En jij bent mooier dan ooit.
Dank je wel.
Ik heb jullie gemist. -Wij jou ook.
Ik had er weinig fiducie in, maar ik ben blij dat je er bent.
Natuurlijk, mijn vriendin gaat trouwen.
Hij heeft het over mij. -Zeker.
Dit is best een mooi kantoor.
Eindelijk heb je je eigen merk, hè?
Het werd tijd.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Hé, Asli.
Die zien er mooi uit.
Dat voelt goed als de eigenaar van een beroemd merk dat zegt.
Of zeg je dat omdat ik het ben?
Je kent me toch.
Ik zeg het niet omdat jij 't bent.
We hebben zo veel te bespreken.
We gaan wat drinken.
Maar hoe gaat het met jou?
Druk. Zes maanden in Dubai, zes in New York.
En dan nog reizen.
Wat een zwaar leven.
Ja, ik moet bijna huilen.
Laten we uit eten gaan. Dan vertel ik jullie er alles over.
We hebben plannen voor vanavond.
Eten bij Kerem. -Kerem?
Mijn vriend.
Heb je een vriend? -Ja.
En hij heet Kerem?
Daar hebben jullie vast om gelachen.
Die grap maakt echt iedereen.
Wauw, dus eindelijk mocht iemand jouw vriend worden.
Het maakt me nieuwsgierig.
Het was niet makkelijk.
Dat snap ik. -Hou op, Bulut.
Als hij zijn vrouw niet meeneemt, maak ik hem gek.
Hij heeft geen vrouw. -Kerem.
Welkom.
Wie is dat? Een vreemde leeuw in ons territorium.
Ik ken hem niet.
Schat. -Liefje.
Ik wil je even voorstellen.
Bulut, mijn jeugdvriend. Hij komt net uit Dubai.
Welkom. Ik ben Kerem. -Dank je.
Sorry dat ik zomaar langskom. -Geen probleem.
Ik kan niet geloven dat je er bent.
Zullen we? -Ja. Kom.
Waarom is ze zo opgewonden?
Hoe dan?
Dat moet gefotoshopt zijn.
Dit is mijn vrouw Feride.
Ik ben Kerem. -Aangenaam.
Feride? Hoezo Feride?
Ze is meer een Bella, een Kendall, of een Gigi.
Aangenaam.
Wederzijds. -Nogmaals.
Ben jij het, Feride?
Asli. -Hoe kan dat?
Wat doe jij nou hier?
Ze is niet van 't modellenbureau, hè?
Ik vermoord je. -We praten later wel.
Wat lang geleden.
Ik ben nu getrouwd. -Met wie?
Met Emir? -Ja.
Bulut? -Feride?
Wat? -Wie is dat?
Kerem? -Emir?
Tuna? -Gaat niet over ons.
Dit is echt zo toevallig.
Feride en ik zaten samen op school. We hebben elkaar jaren niet gezien.
Dat is echt bizar. En wie is die vent?
Wie? -Die vent daar.
Hij lijkt wel zo'n beeld van Adonis.
Bulut? Die is…
We hebben kort gedatet op de middelbare.
Met hem?
Laten we gaan. Ik ga naar de meiden.
Een aanval. -Laat vallen.
Honger, schoonzus?
Je schoonzus zit vol.
M'n kaak zit vast.
Alles goed?
Moeten we hem slaan?
Echt zo onwerkelijk.
De mysterieuze vrouw van mijn vriends beste vriend…
…is mijn jeugdvriendin. We delen allemaal zoveel.
Emir heeft 't vaak over ene Asli, maar ik wist niet dat jij dat was.
Dan drinken we daar op.
Geniet ervan.
Maar waarom vertel je iedereen dat we iets hadden?
Het was maar een week, we liepen niet eens hand in hand.
Je man bezweek zowat.
Het loopt niet zo lekker tussen ons. Veel ruzie. Ik wilde hem jaloers maken.
Goeie tactiek.
Wat doen we morgen?
We zitten nu even te kletsen.
Ik heb alles onder controle. -Wat is er morgen dan?
Cansu's vrijgezellenfeest. Ik organiseer het.
Maar wat is het plan? Waar gaan we heen?
Jij vertelt helemaal niks.
We zien wel. Zoveel tenten zijn er niet.
We gaan gewoon lol maken.
Dus we doen gewoon wat iedereen doet.
Ja. Wat kan je nog meer doen?
Je moest je schamen, Asli.
Bruiloften en vrijgezellenfeesten doen je helemaal niets.
Dat snappen we. En dat respecteren we.
Maar het is wel belangrijk voor Cansu.
Je hebt geen respect voor haar.
Je kijkt zo ontzettend neer op die bruiloft.
Ik zeg het maar. Cansu rekende erop…
…dat je er tenminste over nadacht.
Ja. Je hebt gelijk.
Ze heeft gelijk.
Wat moet ik nou? Ik ga weg.
Stop. Wat doe je? Kom hier.
Ik ga weg. Nee, dat kan niet, ik ben op zee.
Wat moet ik nou? Ik ben hier niet op voorbereid.
We bedenken wel wat. -We kunnen nu niks meer vinden.
Rustig nou.
Ik heb misschien wel een idee.
Mijn eiland. -Je… Heb je een eiland?
Met een hotel.
Wat? -Heb je een hotel?
Je bent de allerbeste.
Ongelofelijk. Hij heeft een eiland.
We hebben een eiland.
Laten we wat bedenken. Wat voor feest? En met wie?
Cansu's vrienden… -Een eiland. Niet gewoon.
Wat hebben jullie?
Kerem weet 't niet, hè? -Nee.
Van de meiden op het eiland?
Kijk nou hoe relaxt hij is. Kijk nou.
Ik heb de hele dag meetings gehad.
Vraag maar eens wat ik er nog van weet.
Nou? -Helemaal niets.
Vraag eens waarom. -Waarom…
Zeg 's wat, Tuna. -Waarom?
Is dit een Q&A-sessie? Vertel 't gewoon.
Omdat die vent de ex van mijn vrouw is, man.
En hij is nog knapper dan Kerem.
Echt?
Kom op, jongens.
Ten eerste is hij niet knapper. -Ik denk van wel.
Ten tweede is het al jaren geleden. Vertrouw je je vrouw niet?
Natuurlijk wel. -Dus?
En ten slotte…
…hoe heb jij zo'n vrouw kunnen trouwen?
Ja, hoe is dat zo gekomen?
Je hebt natuurlijk vrouwen die onder hun niveau trouwen.
Hé, wat is je geheim?
Toe maar. Lach me maar uit.
Ik meen het, want we kunnen dus nog wat van je leren.
Waarom maakt die Bulut je jaloers? Laat hem aan Kerem over.
Hè? -Wat?
Niets. -Wat niets?
Ik hoef niets. Ik heb snacks en…
Wat zei je?
Wat zei ik dan? -Tuna, gooi het eruit.
Oké, man.
Bulut was…
…verliefd op Asli.
Maar Asli ging niet voor hem, dus hij en Feride…
De rest ken je.
Ik heb 't van Cansu.
Ik vind die vorige beter.
Op een vrijgezellenfeest draag je wit.
Denk je?
Oké, dan gaan we in het wit.
Ja? -Absoluut.
Ik kan 't niet geloven, Asli.
Ik wist dat je me zou verrassen, maar dit had ik niet verwacht.
Dank je wel.
Nou, ik… -Weet je…
Je bent een topper.
Een nieuwe gewoonte. -Ik schrok.
Ik kan het niet helpen. Ik ben zo blij.
Ik ben zo blij met jullie. -Je liet ons schrikken.
Dus?
Wat doen we?
Iets eten? Ik heb trek.
Je lijkt me wat van streek. -Nee, man.
Ik vertrouw haar. En…
Ik bedoel…
Asli heeft hem toen afgewezen.
Dus geen paniek. -Prima.
Jij mag het zeggen.
We laten de meiden naar dat eiland gaan…
…met die knappe, rijke vent die een luxeleventje in Dubai leidt.
Prima hoor. -Luxeleventje?
Hij is de sjeik niet.
Precies, hij is niet de sjeik.
Alleen maar zijn vriend en zakenpartner.
Moet je zien hoe luxe. -Laat 's zien.
Wauw, hij heeft een tijger.
Een levende.
Welkom. -Dit is zo romantisch.
Welkom.
Ik heb geen oog dichtgedaan.
Ik ook niet.
Ik bleef naar Feride kijken.
Ze was zo bang.
Ik bracht haar naar het vliegveld en ze zei niet eens gedag. Arm kind.
Stoppen we in Susurluk?
Voor sandwiches.
Die vraag ga ik niet beantwoorden.
De pret kan beginnen.
En? Is dat het eiland?
Zijn eiland? -Ja.
We hebben 't al gevraagd. We wachten op zijn toestemming.
Dan zal ik die vraag maar stellen.
Hoe komen we daar?
Als we zijn toestemming hebben…
…huren we er zo een.
Laten we iets bijzonders nemen.
Laten we het nog even doornemen.
Het is niet de bedoeling dat we de meiden volgen.
Is dat duidelijk?
Je hebt het al acht keer eerder gezegd…
…maar nu raak ik toch in de war. Kun je het nog een keer herhalen?
Ze geloven ons nooit. Asli zeker niet.
We houden ons aan het plan.
We zitten toch in de reclame?
We zijn hier voor jou. Wat heeft dit met mij te maken?
Jij hebt ons gebeld.
Ik wil het spelletje blijven spelen.
Ja, het spelletje. Tuurlijk, jongen.
Het spelletje. -Precies.
Ik heb zo'n zin in die party.
Het wordt vast geweldig.
Meiden?
Fata morgana's heb je toch alleen in de woestijn?
Wie is die Fata?
Wow, die gasten op die boot lijken sprekend op Tuna, Emir en Kerem.
Toch?
Vraag: Komt het in je op dat ze het misschien ook echt zijn?
Klinkt logischer dan lookalikes.
Ja. -Gelukkig.
Ze volgen ons naar het feest.
Ze zijn er.
Denk aan ons verhaal.
De prins van de vissersboot.
Ik ben hier voor jou.
En ik voor jou.
Schat, ik heb je zo gemist. -Idioten.
Schat. -Welkom.
Dank je.
We waren in Marmaris voor Tuna's feestje.
We wilden jullie verrassen. Hoe is 't?
Dat zal wel. -Zie je dat ze het niet gelooft?
Ik breek straks een van je poten.
En die vissersboot?
Was dat gepland, of…
Gaaf, toch? -Echt cool.
Welkom. Wat een leuke verrassing.
Hoe gaat het? -Goed. En met jou?
Wat maakt het nou uit?
Vanavond hebben we een feestje. Komen jullie ook?
Nou ja, misschien. Toch?
Ja, misschien.
Leukt me leuk.
Dan doen we dat.
We gaan wat drinken.
AANSTAANDE BRUID
Dit is het. -Het is perfect.
Ongelofelijk, Asli. Het is schitterend.
Klaar voor de echte verrassing? -Wat?
Cansu. Cansu. Cansu. -Hier zijn we.
Cansu. Cansu.
Zo communiceren ze.
Dit was hun idee, hè?
Ja.
Oké.
Als jij het zegt.
We moeten praten.
Zo terug.
Ben je dronken?
Dat spul komt binnen, hè?
Totaal niet.
Je gelooft nooit wat ik gehoord heb.
Asli is…
Kerem is…
Ze probeert je het huwelijk in te lokken.
Hij wil trouwen uit je hoofd praten.
Dat heb ik van Tuna.
Dat heb ik van Cansu.
Ik wist het. Hij deed al zo raar.
Dus daarom doet ze zo raar.
Je hebt Tuna niks verteld, hè?
Kan het zo zijn dat jij Cansu van ons plan hebt verteld?
Nee, Asli.
Schaam je, Kerem.
Cansu.
Hoe kan je zoiets denken?
Ik ben boos op je.
Dus je wil niet met me trouwen, Kerem?
Dus je wil met me trouwen, Asli?
Ik zie je op onze bruiloft.
Mocht je willen.
Kom maar op.
Denk je dat we het kunnen?
Ik leid.
De man leidt de tango.
Ik heb gelezen dat de vrouw…
…de dans gebruikt om uit de val van de man te ontsnappen.
Gelukkig zijn we eerlijk tegen elkaar.
Geen spelletjes meer, hè?
Zeg het maar.
Ik hoef met jou toch geen spelletje te spelen?
Als jij het zegt.
En jij?
Waarom zou ik met jou een spelletje spelen?
Precies, dat is niet nodig.
We zijn perfect voor elkaar.
Eens.
We krijgen klachten. Ze kunnen jullie in Griekenland horen.
Dit is een vrijgezellenfeest. Het spijt ons.
Mooi, het feest kan beginnen.
Goedemorgen.
Goedemorgen. Is het al morgen?
De zon is al een tijdje op.
Kom.
Wat gaan we doen?
Het enige wat je zo vroeg kan doen.
Echt? Een ballonvaart?
Verrassing.
Kerem. -Ja?
Tot nu toe was alles fantastisch, dus laten we stoppen.
We kunnen niet blijven ballonvaren.
Vertrouw nou maar op mij. En neem er zo een.
Kom op, Kerem. -Doe 't.
Luister, als je soms denkt…
…aan bungeejumpen of paragliden, dan ga ik dood.
Ik meen 't. Dan word ik zo bang dat ik gewoon doodga.
Het wordt geweldig.
Verdomme. Daar gaan we weer.
Er komt zo een afstapje. Voorzichtig.
Daar ga je.
Wacht hier. -Zijn we er?
Hoe kan je nou aan bungeejumpen of paragliden denken?
Dit had ik echt nooit verwacht.
Het uitzicht is schitterend.
Klaar, Miss Asli?
Kerem, mag ik je wat vragen?
Waarom verras je me nooit op het vasteland?
Omdat ik je wil overdonderen.
Klaar voor, tortelduifjes? -Jawel, captain.
Ik was opgelucht toen ik dit zag, maar ik ben blij met die pillen.
Ik ben jullie piloot. Yavuz.
Ik ben Kerem. -Ik ben Asli. Aangenaam.
Kerem en Asli, hè?
Welkom.
Zenuwachtig?
Zeker. -Ik ook. Dit is mijn eerste keer.
Eerste keer? -Eerste vlucht.
Ik heb lang over mijn brevet gedaan.
Is dat zo?
Mag ik 'm terug? -Echt niet.
Laat m'n hand los.
Nee. -Laat los.
Hé, man…
Is twee pilletjes wel verstandig?
Wees blij dat ik niet alles heb ingenomen.
Hij is niet eens bevoegd. Ik ga weg.
Nee, Miss Asli. Wacht.
Ik ben twee dagen geleden geslaagd.
Lieg niet. -Hij heeft z'n brevet.
Zonder jullie telt 't niet.
Jammer dan. -Alsjeblieft, kom nou.
Het waait. -Het is prachtig weer.
Laten we dit nou niet doen. -Kom op.
Boefje.
Nu ben ik ook een beetje in paniek.
Wat zei ie?
Captain.
Meneer de captain.
Hé, Asli.
Is alles oké?
Geweldig.
Ik ben me van alles bewust…
…maar ik voel niets.
Mag ik zo'n pilletje? Ik heb last van paniekaanvallen.
Ik hoop dat 't helpt.
Wat doe je?
Hij heeft last van paniekaanvallen.
Hoe ben je ooit piloot geworden? Kijk voor je.
Hoezo? Is er verkeer?
We gaan eraan.
O nee.
O nee?
Captain? Captain.
Captain. -Hé, schat.
Schat, dit is echt een grote verrassing.
Gefeliciteerd. -Wakker worden.
Pilootje.
De controller.
Help eens. Ik neem het over.
De controller? Alsof hij een ouwe piloot is.
De controller.
Lekker dan. Die wordt niet meer wakker.
Kan je vliegen?
Natuurlijk niet. -Waarom schreeuw je?
Mayday. -Hier verkeerstoren.
De piloot is out. Ik weet niet hoe je dit bestuurt.
Mayday.
Hou je vast, Asli.
Toren. Hoort iemand me?
Asli…
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Gekkie.
Waren we maar getrouwd.
Ik heb spijt van elke seconde zonder jou.
Ik ook.
Ik moet wat opbiechten.
Ik probeer je al dagen te ontmoedigen.
Echt waar?
Cansu had het me al verteld.
En ik probeerde je erin te lokken met misleiding, plannen en strategie.
Verdomme, Tuna.
Maar het is wat ik zei.
We zijn perfect voor elkaar.
Super.
We zijn gered.
Dat weten we niet.
Mijn held.
Je kan nu het vliegtuig besturen…
…maar kan je ook landen?
Gekkie.
Mayday. Hoort u mij, toren?
Zijn we er al? -Nee. We maken je wel wakker.
Kom hier jij. Jij moet vliegen.
Jongens…
We zijn zo'n leuke familie.
Wat een nachtmerrie.
Jullie hebben geluk gehad.
Als hij niet wakker was geworden, was je nu tonijn in blik.
Ik was zo bang.
Maar…
Weet je wat raar is? Ik was niet bang voor mezelf.
Maar voor Asli.
Echt, ik zag de vreselijkste dingen aan me voorbij gaan.
Wat als er iets met haar gebeurt. Hoe moet ik daarmee leven?
Weet je wat ik besefte?
Hoeveel ik van haar hou.
Dat ik niet zonder haar kan.
Geen seconde.
Daar kom 't. Ik zweer het je.
Ik wil met Asli trouwen.
Als ik het doe, moet ik dan zes maanden in Dubai wonen?
Ja.
Ik weet dat het moeilijk is, Asli.
Maar het is ook een grote kans.
Dus denk er goed over na.
Je denkt nu aan Kerem, hè?
Want de Asli die ik ken, zou zo'n kans niet laten lopen.
De laatste.
Wat is het opgeruimd. -Hij is een echte echtgenoot.
Als je single was, Kerem…
Maar hij is single.
Schat, ik kan nog niet geloven dat we hier over een week wonen.
Ik ook niet. Ik ben zo opgewonden.
Ik nog meer. -Nee, ik.
Ik ben opgewonden. -Nee, ik.
Wat ik met jou ga doen…
Wat, gast? Ze is mijn vrouw.
Zullen we de kamers bekijken?
Nee, pas als we getrouwd zijn.
O ja.
We gaan de andere kamers bekijken.
Om ze te misleiden.
Asli… -Kerem…
Ga je gang.
Kom op.
Bulut heeft me een baan aangeboden.
Ze willen in mij investeren, en ik mag een collectie voor ze ontwerpen.
Da's geweldig.
Ik ben zo blij voor je. Ik wist dat je succesvol zou worden.
Dit is nog maar het begin. -Ik moet wel zes maanden naar Dubai.
Zes maanden?
Kerem. -Kom je vanavond?
Ja hoor.
Om acht uur. Niet te laat komen.
Kerem…
Je klinkt zo raar. Is er wat?
Nee.
Ik mis je.
Welkom. -Dank je.
Kom verder.
Een romantisch dinertje?
Weet ik niet. Misschien nog wel meer.
Je bent zo mooi.
Dank je wel.
Ik moest steeds denken.
Waaraan?
Wanneer ik verliefd op je werd.
De eerste keer dat ik je zag? De eerste keer dat we praatten?
Of…
…toen ik dat onschuldige meisje zag dat zich stoer voordeed.
Dus je had het door? -Nee.
Dat ging niet.
Ik kon me niet herinneren dat ik niet verliefd op je was.
Alsof je er altijd al was.
Maar…
…ik wist nog wanneer ik besefte dat ik niet zonder je kon.
Kom.
Die avond, hier.
Toen ik de toetsen van de piano voor het eerst aanraakte…
…raakte jij mijn hart.
Kerem…
Asli…
Wat doe je?
Wil je met me trouwen?
Nee.
Ik dacht dat je wilde trouwen.
En ik dacht jij niet.
Ik weet waarom je dit doet.
Zodat ik niet naar Dubai ga.
Nee. -Ja.
Nee.
Misschien denk je dat, maar nee.
Gisteren wilde je me toch nog ontmoedigen?
Wat is er gebeurd?
Je hoeft het niet uit te leggen.
Denk 's terug.
Aan wat ik zei toen ik dacht dat we eraan gingen.
Dus dat was de reden waarom je dat zei.
Nee, toen realiseerde ik het me, het was niet de reden.
Asli, ik weet wat ik wil.
Ik twijfel er niet aan.
Het staat los van Dubai en die baan. Het gaat alleen om jou, Asli.
Nou…
En al die dingen die we zeiden over trouwen?
Ik kan je geen eeuwig geluk beloven…
…maar ik zal wel mijn best doen om je gelukkig te maken.
Dat beloof ik je.
En wat als we elkaar gaan haten?
En dan voor de rechter staan?
Die gok wil ik nemen.
Geen handtekening kan ons scheiden.
Waarom zouden we dan tekenen? Ik ben al de jouwe.
Maar dat wil ik niet.
Ik wil de jouwe zijn, Asli.
Ik ben bang.
Ik ook. Ik ben doodsbang.
Maar is dat niet mooi?
Dapper genoeg om het te willen…
…ook al zijn we doodsbang.
Het is aan ons.
Het is een cliché…
…maar ik wil elke avond met jou naar bed…
…en elke ochtend naast jou wakker worden. -Ik ook.
Asli…
…wil je met me trouwen?
Ja.
Ik hou van je. -Ik hou van je.
Bravo.
Ja.
Bravo.
Ik verklaar jullie tot man en vrouw.
Jullie zijn vast benieuwd of ik naar Dubai ben gegaan.
Natuurlijk.
Want ons huwelijk kent geen beperkingen of dwang.
Nooit.
Wat wij doen, en hoe, bepalen wij zelf.
Kerem bezoekt me zo vaak mogelijk.
Onze relatie is nog opwindender en gepassioneerder geworden.
En er was ook nog groot nieuws.
Emir wordt vader.
Hij hoopt dat hun dochter op haar moeder lijkt.
Als het een meisje is.
Tuna en Cansu trouwden vlak voor ons. Ze zijn gelukkig.
En Ezgi vond het geluk op onze bruiloft.
We bereiden nu haar bruiloft voor.
Het is allemaal aan ons.
En dat wens ik iedereen toe.
Ondertiteld door: Richard Bovelander