Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ligesom i eventyr er
at sige ja til prinsen på den hvide hest, manden, du elsker,
og sværge ham troskab resten af livet
og at ville leve lykkeligt sammen, til døden jer skiller,
noget, alle piger drømmer om, ikke?
Sådan noget vås!
Piger får en dukke, så snart de er født, så de kan øve sig på at være mor.
Små piger går til bryllup i fine brudepigekjoler!
Så piger ved bare, de skal drømme om at blive gift!
Skal de splitte atomer? Niksen!
Tag den. Kjolen er langt fra færdig.
Og hvad sker der, når de vokser op?
Så går alle højt op i, om de er gift.
"Hvornår skal du giftes?" "Vent ikke for længe med at blive gift."
"Find en mand."
"Overvej hver eneste mand, du møder."
Hvad kommer det dig ved?
For det gør det nemlig ikke!
Nå, men…
Der er en ting til.
Man skal blive gift…
Eller også … Ja, så dør du alene i en lejlighed med dine 11 katte.
Er der intet alternativ?
Kan en kvinde ikke af egen fri vilje vælge ikke at blive gift?
Hvordan beslutter en mand af egen fri vilje at blive gift?
Hvordan kan det ske?
Jeg tænker og tænker, men jeg kan ikke greje det.
Gjorde vi ikke grin med den stakkel indtil for nylig?
Der er sket noget med ham.
Han ser anderledes ud. Nå, men…
Gjorde vi ikke grin med staklen, fordi han blev gift?
-Jo, men… -Men hvad?
I to har kendt hinanden et år, og nu vil du giftes, Tuna!
Hvad har du tænkt dig?
Når hvedebrødsdagene er slut, og det sker lynhurtigt,
redder du dig 15 kilo kedeligt, monotont, ekstra fedt,
og du er allerede tyk, og så kommer skænderierne.
Ægteskabet kvæler kærlighed, spænding og lidenskab.
Hvad tror du, der sker, når du bliver gift?
Kærligheden lokker, fordi vi ikke ved, hvad der vil ske.
Jo mere kvinden skal gøre sig umage, jo længere er hun forelsket.
Kærligheden varer altid kun ved, fordi man har forventningens glæde.
Derfor er én fugl i hånden ikke altid lige så attraktiv som ti på taget.
Og den der er en lænke.
Man siger endog, at venerne på venstre ringfinger fører direkte til hjertet.
Men det gør alle vener jo.
De digtede noget romantisk for at lægge mænd i lænker.
Og I hoppede på limpinden. Bravo.
Du ser smuk ud.
Vær lykkelig, okay?
LOVE TACTICS 2
Hvorfor begik jeg dog den fejl?
Dér faldt tiøren.
Hvad for en tiøre?
Godt. Først skal du bevare roen.
Invitationerne er ikke sendt. Det er ikke for sent.
-Ring nu til Tuna. -Fint.
Sig, du har skiftet mening, men at du elsker ham højt. Okay?
Jeg har da ikke skiftet mening, Aslı.
Du sagde, du havde begået en fejl.
Nå, det?
Jeg har tid hos frisøren og konditoren samtidig. Det var det, jeg mente.
Men Tuna er så sød. Han sagde, han ordner kagen.
Gid han tog frisøren, så vi kunne spise kager.
Jeg trænger til at dulme nerverne med chokolade lige nu.
Mener du det? Skulle vi have gjort sådan?
Du er bruden!
-De skal være her. -Godt.
Og tallerkenerne…
Hvordan smager den, mor?
Den er lækker!
-Skal vi smage chokoladekagen? -Ja, lad mig smage den.
Andre mænd har deres forlovede eller mor med.
Men du tog os med i stedet.
Det er bryllupskagen! Den kan jeg ikke selv vælge.
Tredje gang er lykkens gang. Den frisure er fin.
Den er seriøst virkelig smuk.
Jeg ved altså ikke rigtigt.
Den der smager bedre.
Okay. Lad os blande dem og lave noget helt særligt.
Undskyld? Vi er færdige.
Den her frisure!
Det her er mit livs bedste kage.
Smag lige.
-Mener du det? -Smag den. Nu!
Hvad er der med jer? Er I helt fra snøvsen?
-Smag nu bare. -Klap i!
Helt respektløst!
-Det skal helt sikkert være den her. -Så tager vi den.
Den bliver alle tiders.
-Hej. -Lige her.
-Nej. -Jeg gør det.
Hallo?
Hallo? Kerem?
Godt, du ringede.
Ellers havde jeg ringet og bedt dig få mig væk herfra.
Jeg har også ret gustne fantasier om mine bedste venner.
Jeg orker det ikke og skal stadig præsentere dem for min danselærer.
Jeg er ikke færdig her, men jeg henter dig bagefter.
Gør det. Og skynd dig.
Skynd dig, ikke?
Og hen til hinanden igen.
Væk igen, og drej.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Hvor meget?
Det kan jeg vise dig, hvis vi kan være alene et sted.
-Jeg gør det jo. -Ja.
Lidt mere… Brug skulderen og…
Har Tuna fået et anfald?
Jeg troede, de var forgiftet, men din teori giver også mening.
Beyoncé. Hun tager fingeren og…
Jeg drejer. Jeg er her og tager fat. Jeg løfter hende, og sådan!
-Cansu! -Åh nej.
-Han er død. -Han gik helt kold.
-Tuna? -Jeg er okay. Bare bliv der.
-Mine ben er bare… -Pokkers.
Det var hæsligt. Han gik i gulvet med et drøn.
Lige nu ville han ikke ane, om han så mistede et ben.
Godt. Mænd kan ikke danse. Jeg er med. Men det her? Hold nu op.
Men din kæreste kan danse.
Javel. Du gik jo til dans.
For at imponere pigerne.
Sådan en kliché.
Det var én pige.
Damla.
Hun inviterede mig til fest, da jeg var på udveksling i Frankrig.
Jeg ville ikke være pinlig, så jeg gik til dans og kunne lide det.
-Kunne du? -Ja.
Damla er min tantes datter. Min tante, jeg voksede op hos.
Der er gået et år, men du kan stadig overraske mig.
Der er gået et år, og du betager mig stadig.
Sig mig en ting.
Jeg fatter ikke, hvorfor alle tror, at kærlighed fører til ægteskab, vel?
Næ.
Det gør jeg heller ikke.
Alt det ceremonielle… Som om det er noget særligt.
Vil folk giftes, så hold et beskedent bryllup!
Hvis man absolut vil,
så hold det til nære venner på en strand, ikke?
Hvis man vil…
Det er så unødvendigt.
Din mening om ægteskab overrasker mig.
Hvorfor det?
Jeg er en stærk og selvsikker kvinde. Overrasker det dig?
Ja, for du er utrolig.
Hold op.
Det har jeg også sagt til pigerne de sidste par dage.
Og jeg har sagt det til drengene. Tænk over det.
Er du gift, er alt, du higede efter, nu så ordinært.
Ikke mere kærlighed eller lidenskab.
Og modsat, hvad folk tror…
Man dyrker mindre sex.
-Selvfølgelig! -Nemlig.
De kan aldrig nå det, fordi de har travlt med at skændes, ikke?
Nemlig!
Det er godt, jeg ikke skal giftes med dig.
Jeg fatter ikke en brik. Du ville jo ikke giftes.
Hvorfor er du vred?
Jeg fatter det heller ikke.
Fint, at han ikke vil giftes, men ikke at ville giftes med mig?
Det bestemmer jeg!
Hej, Tuna.
Er din ankel kun forstuvet?
Det sagde lægen.
Hvor tit skal jeg sige det? Stoler du ikke på lægen?
Lægen sagde, den kun var forstuvet, men du fik en støvle? Interessant.
Den er garanteret brækket.
Han vil bare ikke udskyde brylluppet.
Der var jeg heldig.
Ved I hvad? Aslı er min drømmekvinde.
Det indså jeg igen i dag.
Hun synes, ægteskab er latterligt, og vil ikke giftes.
Hvor indbildsk ikke at ville giftes med mig!
Vil jeg giftes med dig? Nej, så hvad du vil, er underordnet.
Prinsen vil ikke giftes! Vi får se, hvem der vil hvad.
Hun har raset i en time. Skal vi være urolige?
Det er fint ikke at ville giftes, men ikke at ville giftes med mig?
Det bestemmer jeg. Og kun jeg!
Vi skal helt sikkert være urolige.
Hvor frækt ikke at ville giftes med mig!
Jeg er bare så heldig.
Aslı…
Aslı fik ham igen.
Hvad fabler I om? Jeg har jo sagt, hvad vi talte om.
Har du hørt om "det biologiske ur"?
Han har ret. Jeg giver det højst et år.
Sådan er Aslı ikke.
Hun sagde det jo selv. Hvorfor tror I ikke på mig?
Husk på, hvad man siger.
"Tro ikke på alt, kvinder siger."
Her. Tag en taxi.
-"Tro ikke på alt, kvinder siger." -"Tro ikke på alt, kvinder siger."
De kan aldrig nå det, fordi de har travlt med at skændes…
Godt, jeg ikke skal giftes med dig.
Godmorgen. Velkommen, Aslı.
Hejsa.
-Må jeg se den på ginen? -Naturligvis.
Nu starter spillet igen.
Nu skal et nyt slag stå!
Kerem skal ville gifte sig med mig.
Jeg vil kvæle enhver lyst, hun har til at ville giftes.
Hvorfor tror I, at mænd ikke vil giftes?
De tror, de mister deres frihed, og det skræmmer dem.
Hvorfor vil kvinder giftes?
Fordi sådan er de genetisk skruet sammen.
Vi leger med pistoler og biler, mens de holder bryllup for Barbie og Ken.
Det gjorde jeg også.
Og det taler vi om en anden gang.
De ved, de skal forsørge deres familie.
Og det ansvar vil de ikke have.
Du har helt ret.
Skriv det ned, Cansu. Sæt det øverst på listen.
De vil giftes for at få kærlighed og opmærksomhed.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Det kan jeg se.
Hvad laver du?
Jeg vil vise ham, at han får stabilitet i livet.
At jeg ikke vil begrænse hans frihed, hvis vi er gift.
Jeg vil vise hende,
hvor kedeligt og monotont vores privatliv ville være.
Og I skal hjælpe mig.
Bare sig til.
-Hej, skat. -Hej, skat.
Har du planer i aften?
Nej. Jeg har ingen planer. Er der noget, du har lyst til?
Ja, men Emir skærer ansigt af mig lige nu.
Vi skal arbejde på vores præsentation hjemme hos mig i aften.
Kommer du ikke? Det bliver ikke kedeligt.
-Måske kan vi lave noget bagefter. -Fint, jeg kommer.
Godt. Så ses vi kl. 19.
Godt.
Bed hende om alt muligt i aften, okay?
"Kvæl" hende i dem.
Det er helt perfekt.
I aften viser jeg ham, at jeg kan være den rene geisha.
Og bid mærke i, at jeg sagde "kan være".
-Skat. -Ja, min egen?
Laver du kaffe?
Den er allerede klar.
-Men det er tyrkisk kaffe, ikke? -Og hvad med noget mırra?
-Mırra… -Vi skulle jo bede om alt muligt.
Har du mırra, skat?
Nej. Jeg har ikke mırra.
-Så bare tyrkisk kaffe. -Ja.
Hvad kan I lide?
-Sort. -Med lidt sukker.
Du vil have lidt sukker, så du vil nok have meget.
Fint.
Sort, lidt sukker, meget sukker.
Maskinen er i stykker.
Du må bruge en cezve.
Selvfølgelig skal den laves traditionelt. Det tager et sekund.
-Te? -Hvad med te?
Du læste mine tanker.
Jeg henter den.
Skat, ingen teposer, vel? En frisk kande, ikke?
Jeg bruger da aldrig teposer.
Jeg var allerede i gang. Vent et sekund.
Tager du også dem her?
Ja! Det havde jeg nær glemt. Tak.
Og…
Værsgo.
Dem tager jeg også. Jeg har mange talenter, ikke?
Hun er slet ikke sig selv.
Tror du, hun er besat?
-Af hvad? -Hvad tror du? Jeg siger det ikke.
Gud forbyde det. Jeg kan ikke banke på noget.
Du sagde, drengene kom, så jeg gik tidligt fra kontoret.
Jeg har lavet noget til jer.
Mange tak, Aslı. Det er fantastisk!
Velbekomme.
Har du selv lavet dem?
Tag for jer. Jeg henter frugt til jer.
Hold på hende!
-Tak for alt. -Send mig opskriften.
De er tossede.
Jeg finder en undskyldning for at tage hjem, så jeg ikke skal overnatte.
Han skal vide, at vil han sove ved siden af mig, skal vi være gift.
Det er sent.
Okay, så lad os gå i seng.
Jeg er midt i en ny kollektion, ikke? Jeg har et vigtigt møde i morgen.
Så jeg sover hos mig selv.
Drøm om mig.
Planen virkede ikke.
Det var, som om han vidste, hvad jeg lavede.
Ved han, hvad jeg lavede?
Kan nogen have sagt noget?
Hvad er der?
Sagde du noget til Cansu?
Jeg sagde ikke noget. Hvorfor tror I ikke på mig?
En af os ville være død nu, hvis Aslı kendte planen.
Jeg har ikke sagt noget!
Jeg sagde ikke noget.
Kan alle jeres navne stå på sålen?
Hele vores CV kan være der.
Hvor er far? Leyla spørger efter dig.
Kom, prinsesse. Min lille trut. Kom her.
Jeg må låne en baby.
Låne en baby? En levende altså?
Ja! To fluer med ét smæk.
Så Kerem kan se, jeg kan være en god mor.
Og så jeg kan se, om han alligevel gerne vil være far.
-Men du kan jo ikke lide børn. -Det siger jeg heller ikke, jeg kan.
Hvem ville låne dig et barn?
Min egen søster tøver endda, før hun lader mig holde sin unge.
Din søsters barn…
Nej.
Jo.
Mange tak.
Hvad med kl. 19? Fungerer det for dig?
Fint.
Aslı?
Værsgo.
Vil du forklare mig, hvad der sker?
Ja da. Det er Ezgis søsters. Hun bad mig passe den et par timer.
-Og det ville jeg jo gerne. -Et par timer?
Den har rastløse ben. Det er ikke med vilje.
-Kom lige ind på mit kontor? -Ja da.
I to klæder hinanden.
Hvad skal vi gøre med ungen i en time?
En time… Det ved jeg ikke.
Vi kan give den mad, skifte den, lægge den til at sove.
Ikke? Det er bare en baby. Hvor svært kan det være?
Kerem, det klæder dig at holde en baby.
Jeg aner da ikke, hvordan man holder dem.
Du er så nuttet.
Jeg får det dårligt. Hvad har den spist, når det stinker sådan?
-Du gør det. Jeg besvimer af stanken. -Jeg kan ikke.
Nu skal Kerem se, jeg kan være en god mor.
Jeg gør det!
-Kom nu. -Jeg gør det.
Det er en dreng.
-Vidste du ikke det? -Næ.
Hejsa. Har I brug for en hånd?
Værsgo.
Hold mit hår. Jeg skal knække mig.
Hjælp!
Vent lige.
God idé.
Det gik jo fint.
Nu skal han have tøj på.
Jeg er helt udmattet.
Det er jeg også.
Min tante kan ikke sidde ved siden af din onkels kone.
De skændtes til Metes omskæringsceremoni.
Hvad med sådan her?
Mine tanter ved ét bord, og de må sidde ved et andet.
Nej. Det går heller ikke. De skændtes til Kaans bryllup…
Skat!
Hvad løser det, at de sidder ved hvert sit bord?
Det gør det ikke, men hvad skal jeg gøre?
Og tænk lige på mig? Kerem er ude på et eller andet.
Aslı opfører sig så underligt.
-Hvorfor? -Aner det ikke.
Det er, som om han ved, hvad jeg pønser på.
Du er bare paranoid. Hvad skulle hun pønse på?
Måske vil hun giftes og prøver at overbevise mig?
Sagde du ikke, at hun ikke ville giftes, da jeg sagde, at hun fik dig?
-Jo. -Så er der intet at frygte.
Hvordan ved han, om du har skiftet mening?
Du har ret. Hvorfor skulle hun skifte mening?
Det aner han ikke.
Det er heller ikke vigtigt.
Muligheden opstod jo bare.
Planen kan kun gå godt.
Det er stensikkert.
Til vores næste plan skal vi bruge et ulykkeligt par.
Hvem kunne det være?
Hej, Tuna.
Har du mødt Emirs kone?
-Nej. Har du? -Næ, det har jeg heller ikke.
Han var gift, da vi mødte ham.
Men vi har aldrig mødt hende.
Har du snydt os til at tro, du er gift?
Se her. "Ægteskabelig status."
GIFT
-Værsgo. -Jeps. Han er gift.
Er du så sociopat? Har du hende bag lås og slå?
-Hvorfor har vi ikke mødt hende? -Muligheden har bare aldrig været der.
I to år?
Hun findes ikke.
I see dead people.
Hvor er I latterlige.
Vi har haft problemer, så I kan godt glemme det.
-Problemer? -Ret mange faktisk.
Lad mig sige det sådan her: Vi skændes hele tiden, så…
Nej. Det går ikke.
Niksen.
Tuna.
Jo, det går da!
Det er jo alle tiders plan.
Dine forældre er det mest perfekte par, jeg i mit liv har set.
Og de er stadig vildt forelskede.
De er så søde.
Men bor de ikke i İzmir?
Jo, men så smilede skæbnen til mig.
De kommer i aften, og så kan Kerem møde dem.
Jeg har ikke set dem i to måneder.
Du kommer hjem til mig i morgen, Emir.
Du kommer også, Tuna.
Jeg vil ikke have, at Aslı bliver mistænksom.
Jeg har jo sagt, det går skidt. Fatter I det ikke?
Jo, og derfor skal I komme. I to skal skændes, hvor Aslı kan se jer.
Ikke andet.
Hvad snakker han om?
Du skylder mig en tjeneste. Den kan du så gøre mig nu.
-Jeg skylder dig intet. -Jo.
Hej, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Emir og hans kone kommer hjem til mig i morgen aften.
Emir vil præsentere os før brylluppet.
Cansu og Tina kommer også. Du kan jo invitere Ezgi, så alle er sam…
Hvad? Dine forældre?
I aften?
Nej, jeg stammer ikke. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Men jeg har et vigtigt møde i aften.
Nej, det er ikke vigtigere end at møde dine forældre.
Fint.
Okay.
Det var trist, min ven.
Ringen nærmer sig, du.
Du skal ikke løsne slipset.
Men jeg hader at gå med slips. Hvorfor skal jeg absolut have slips på?
Det er mine forældre.
Min far skal nødig tro, at hans datter dater en taber, vel?
Og uden slips er jeg en taber?
-Er du nervøs? -Nej, jeg er helt rolig.
-Er du nervøs? -Nej, overhovedet ikke.
-Du skal ikke være bange. -Det er jeg ikke!
Nok er min far striks og disciplineret, men han er et godt menneske.
Og mine forældre er stadig vildt forelskede.
Jeg har aldrig set dem skændes. Så højt elsker de hinanden.
Vent og se.
De er her.
Skat?
Er du nervøs?
Du er jo nervøs.
De er her.
Kom, skat. Vær nu ikke genert. Kom.
-Mor! -Hej, lille skat.
-Velkommen. -Tak.
Hvor har jeg savnet dig.
I skal præsenteres. Kerem, min mor, Canan.
-Goddag. -Ja, hej… I lige måde.
-Ja… -Hvor er far?
Han kommer.
Er det hr. Servet?
-Skal du ikke kramme din farmand? -"Farmand"?
Min egen tuttelas.
-Hvad så? -Far?
Kerem, ikke?
Velkommen, hr. Ercüment.
Jeg hader den slags formaliteter. Kald mig Ercü.
Er du bankmand?
Er han bankmand?
-Din mor sagde, han laver reklamer. -Ja.
Hvorfor så jakkesættet?
Jeg havde et møde.
Mødet er slut, du. Hold den her.
Lad os få slipset af. Slap nu bare af. Sådan.
Sikke et langt slips, hvad? Kom med.
-Jeg er 1,91. -Kun lidt højere end mig.
-Mor, hvad er der med far? -Mandlig overgangsalder.
Hvad?
Han er gået fra snøvsen.
Og så i dag?
Hvad? Er du højere end mig? Det er du garanteret ikke.
-Nej. -Nemlig.
-Vi er cirka lige høje, men… -For jeg er 1,87.
-Hør lige. -Ja?
Hvad med en selfie?
-Fint. -Så kom.
Jeg tror, jeg besvimer.
Hold den her.
-Har I noget at drikke? -Ja, men skal vi ikke spise først?
Hør lige, skat. Det har stået på i månedsvis.
Jeg er nødt til at drikke for at holde ham ud.
Forstår du det?
-Jeg ser godt ud. Du ser frygtelig ud. -Så glem middagen.
Vil du følge mig på Instagram?
Har far nu Instagram?
-Ja. Og han har købt falske følgere. -Hvad?
Glem det, og find noget, jeg kan drikke, skat.
-Noget stærkt. -Jeg får kvalme.
Se min profil.
-Den er fed, ikke? -Jo.
Den er fin, hr. Ercüment.
Kald mig nu Ercü.
Okay. Hr. Ercü… Jeg mener Ercü.
Skænk bare op til mig igen.
Mor, kan du forklare, hvordan far pludselig er sådan?
Hvad er der dog sket?
Nu skal du høre. Først ændrede han langsomt udseende.
Jeg var urolig, men pressede ham ikke.
Så fik han ny bil. Ikke?
Han købte en sportsvogn.
Du er nødt til at se den, Aslı. Han ser helt forkert ud i den.
Du så motorcyklen.
Og hans bevægelser, væremåde og måde at tale på…
Han er helt anderledes.
Tjek lige mine bøffer.
-Wow, det er ret flot i din alder. -Hvad?
-Du er flot. -Nemlig. Kender du keto?
-Jeg er ikke til keto. -Keto er fantastisk for helbredet.
-Næ… -Jo.
-Se bare på mig. -Du har ret.
Du er ikke værst. Lad mig se.
-Ellers tak. -Du så mine bøffer.
-Hr. Ercüment… hr. Ercü… Ercü… -Jo.
-Nej tak. -Gør det nu.
Kerem!
Jeg vil skilles.
Mener du det?
Vi tager en mandetur. På kværnen.
-Jeg venter. Held og lykke. -Ja, Aslı. Tak.
Hvorfor er du her stadig? Vi skal jo ses igen i aften.
Jeg vil gøre kollektionen færdig.
Med dit bryllup og min taktik er jeg bagud.
Vi har en overraskelse til dig.
Hvad er det?
Det ser du om lidt.
-Hej, de damer. -Her er han!
Hvad? Bulut?
Hvad laver du her?
Hvor fandt de dig henne?
Tak, piger.
-Jeg savnede dig. -Velkommen.
Tak.
Du ligner dig selv.
-Og du ser bedre ud end nogensinde. -Tusind tak.
-Jeg har savnet jer. -Og i lige måde!
Jeg troede ikke, du kunne komme. Hvor er det godt, du er her.
Når søde Cansu skal giftes, kommer jeg da.
-Han taler om mig. -Ja, han gør.
Se lige. Kontoret ser ret godt ud.
Så du tog springet og fik bygget dit brand?
Det var på tide.
-Tillykke. -Tak.
Hov, Aslı.
Hvor er de flotte.
Det er virkelig rart, når ejeren af et verdenskendt brand siger det.
Bare du ikke siger det for at gøre mig glad.
Jeg er altid professionel.
Det var ikke kun for at gøre dig glad.
-Vi har meget at indhente. Sid ned. -Lad os få noget at drikke.
Hvordan går det med dig?
Jeg er træt. Seks måneder i Dubai og seks i New York.
-Og masser af rejser. -Din stakkel, hvor er livet også hårdt.
Ja, mon ikke? Det er til at tude over.
Lad os spise middag i aften. Så kan I høre, hvor hårdt mit liv er.
Vi har faktisk planer i aften, Bulut. Vi skal spise hos Kerem.
Kerem?
Min kæreste.
-Har du en kæreste? -Ja.
Som hedder Kerem?
Kom nu, piger. Det er da et sjovt navn.
Ja, det siger folk altid.
Wow. Så du har ladet en fyr få den ære at være din kæreste?
Ham vil jeg da gerne møde.
-Det var ikke spor let. -Det kan jeg tænke mig.
Hold nu op!
Tager han ikke sin kone med, får han stryg på kontoret.
-Han har jo ingen kone! -Kerem!
Velkommen.
Hvem er det? Der er en ny løve på savannen.
Hvem er det?
-Hej, skat. -Hej, søde.
I skal lige møde hinanden.
Det er Bulut, min barndomsven, der kommer lige fra Dubai.
-Velkommen. Kerem. -Tak.
Undskyld, jeg gatecrasher.
-Det gør da ikke spor. -Tak.
Det er bare så utroligt, at du er her.
-Skal vi? -Ja. Kom.
Hvorfor er hun så fjollet? Helt ærligt.
Hvad mener du?
Det der kan umuligt være Emirs kone.
Hej! Det er min kone, Feride.
Velkommen. Kerem.
-Goddag. -Hej.
"Feride"?
Hedder hun Feride?
Hun ligner en Bella, Kendall eller Gigi.
Goddag. Tuna.
-Ja, goddag. -Og lige over.
Er det dig, Feride?
-Aslı! -Nej… Hej!
-Hvad… -Hvad laver du her?
Hun er ikke fra bureauet, vel?
-Jeg kvæler dig. Hvad sker der? -Det må vi tale om senere.
Det er så længe siden.
-Ja. Jeg blev gift. -Med hvem?
-Med Emir? -Ja.
-Bulut? -Feride?
-Hej. -Hvem er det?
-Kerem? -Emir?
-Tuna? -Det angår ikke os, skat.
Sikke et sammentræf.
Feride og jeg gik i gymnasiet sammen og mistede kontakten. Hvor sjovt!
Helt utroligt. Og underligt. Hvem er ham der?
-Hvem? -Ham der.
Ham den græske statue, Adonis. Hvem er han?
Bulut? Han er bare…
Bulut og jeg datede ganske kort, da vi gik i gymnasiet.
Datede du ham?
Kom herover.
Jeg hilser på pigerne.
-Han får en prop nu. -Bare lad ham.
Er du sulten, søster?
Din "søster" er mæt.
Min kæbe gik af led.
Er du okay?
Skal vi banke ham?
Det er helt uvirkeligt.
Min kærestes bedste vens mystiske hustru er min barndomsveninde.
Og nu er vi samlet efter så mange år.
Emir nævnte godt "Aslı" mange gange, men jeg anede ikke, det var dig.
Det kræver da en skål.
Skål!
Hvorfor sagde du til dem, at vi datede engang?
Det var kun en uge. Vi holdt ikke engang i hånden.
Din mand var ved at dåne.
Det går lidt skidt for os. Vi skændes hele tiden.
Han skulle være jaloux.
God taktik. Rigtig godt tænkt.
Hvad er planen i morgen?
Vi sidder lige og sludrer, trut.
-Jeg har alt under kontrol. -Hvad sker der i morgen?
Jeg har organiseret Cansus polterabend.
Hvad er planen så? Hvor skal vi hen?
Du siger jo bare, at der er styr på det.
Vi finder ud af det, skat. Der er ikke så mange muligheder.
Vi hygger os bare et sted.
Skal vi bare lave, hvad alle andre laver?
-Er det sådan? -Ja. Der er ikke det store udvalg.
Skam dig, Aslı. Helt ærligt!
Bryllupsforberedelser og polterabend betyder intet for dig.
Det ved vi godt.
Og vi respekterer det.
Men du ved, hvor vigtigt det er for Cansu.
Du viser ikke hende samme respekt.
Er du klar over, hvor meget du ser ned på det bryllup?
Bare så du ved det.
Cansu forventede, at du i det mindste gjorde dig lidt umage.
Ja, du har ret.
Hun har helt ret.
Hvad skal jeg gøre? Jeg må væk herfra.
-Jeg smutter! -Stop! Hvad laver du? Kom her.
-Jeg smutter! -Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke svømme i land. Hvad skal jeg så gøre?
Jeg er overhovedet ikke forberedt.
-Slap af. Vi finder ud af det. -Nej, vi finder ikke ud af noget.
Slap nu af.
Jeg har en idé, men jeg ved ikke, hvad I synes.
-Vi kan tage til min ø. -Din…
-Har du en ø? -Ja.
Der er hotel på øen.
-Hvad? -Ejer du et hotel?
Du er fantastisk!
Utroligt! Manden har en ø.
Venner, vi har en ø. Lad os skrive en liste.
Lad os planlægge det hele. Hvad slags fest, hvilke gæster?
-Ja. -Cansus venner…
Du ejer simpelthen en ø. Hvor er det vildt.
Hvad mugger I to over?
-Kerem ved det ikke, vel? -Nej.
Det med pigernes øfest?
Manden er jo totalt afslappet. Se lige.
Jeg var til en million møder i dag.
Men spørg mig, om jeg kan huske noget.
-Kan du det? -Niksen.
Og hvorfor kan jeg ikke det.
-Hvorfor… Sig noget. -Hvorfor kan du intet huske?
Hvad er det her for en quiz? Sig det nu bare.
Fordi ham der er min kones ekskæreste.
Det værste er, han er endnu lækrere end Kerem.
Er han?
Tag jer sammen, venner.
-Han er ikke lækrere. -Det synes jeg, han er.
Og de var kærester for 100 år siden.
-Stoler du ikke på din kone? -Jo, men…
Og?
Sidst, men ikke mindst,
hvordan scorede du så sådan en dame, hvad?
Seriøst. Hvordan gjorde du?
I ved, hvordan kvinder kan date "nedad", ikke?
Sådan er det sket.
Hvad er din hemmelighed?
Ja, ja, hyg jer bare, og gør grin med mig.
Jeg mener det.
For vi kan helt sikkert lære noget af dig.
Hvorfor er du jaloux på Bulut? Det er da værre for Kerem.
-Hvad? -Hvad?
-Nej. -Hvad mener du?
Jeg mangler intet. Jeg har snacks og…
Hvad sagde du?
-Hvad jeg sagde? -Kom nu, Tuna. Ud med sproget.
Okay.
Bulut var faktisk…
…varm på Aslı.
Men Aslı gengældte det ikke,
så han og Feride…
Resten ved I jo.
Cansu sagde det.
Den sidste var meget pænere.
Det er en polterabend, så du skal have hvidt på.
Synes du?
Fint, så skal alle have hvidt på.
-Ja? -Ja.
Hvor er det bare utroligt, Aslı.
Jeg vidste, du ville overraske mig, men det her havde jeg ikke ventet.
Tusind tak.
-Jeg er faktisk… -Ved du hvad?
Du er fantastisk.
-En ny vane. -Hun forskrækkede mig.
Det er bare, fordi jeg er så glad.
Kom! Hvor er det godt, jeg har jer.
Du forskrækkede os.
Hvad så?
Hvad skal vi gøre?
Skal vi bestille mad? Jeg er sulten.
-Du virker lidt oprevet. -Nej da.
Jeg stoler på hende, og…
Jeg mener…
I sagde selv, Aslı afviste ham for længe siden.
-Ingen grund til uro. -Fint.
Godt, så siger vi det.
Overlad pigerne til deres øde ø
med den flotte, rige fyr, der lever det søde liv i Dubai.
-Det er fint nok. -Drop det der "søde liv".
Han er sgu da ingen sheik.
Nej, han er ingen sheik.
Men han er hans bedste ven og forretningspartner.
-Se lige. Al den luksus! -Lad mig se.
Han har altså en tiger! En levende!
-Velkommen. -Her er så romantisk.
Velkommen.
Jeg har ikke sovet hele natten.
Jeg fik heller ikke sovet.
Jeg holdt øje med Feride. Vores blikke mødtes én gang.
Hun stammede af forskrækkelse.
Hun sagde ikke farvel i lufthavnen.
Stakkels pige.
Stopper vi i Susurluk?
For at købe panini.
Det der gider jeg ikke svare på.
Nu starter festen!
Er det øen derude?
-Hans ø? -Ja.
Vi har allerede spurgt. Nu må vi vente på, han siger ja.
Jeg spørger bare om det, alle tænker på.
Hvordan kommer vi derud?
Når han siger, vi må komme,
så lejer vi en af de der.
Den her er fin. Lad os leje noget rigtig smart.
Lad os repetere, hvad vi talte om.
Vi fulgte altså ikke efter pigerne derud.
Er det forstået? Okay?
Vi fattede det godt, da du sagde det for ottende gang.
Men er det niende gang, så jeg er forvirret. Gentager du det igen?
-De hopper ikke på den. Slet ikke Aslı. -Vi holder os til planen.
Os reklamefolk kan da sælge idéen!
Det er din skyld, vi er her.
Mig? Hvad har det med mig at gøre? Du ringede til os i går aftes.
Jeg vil bare holde taktikken i live.
Ja, taktikken. Så siger vi det…
-Ja, nemlig. -Fint.
Jeg glæder mig til festen i aften.
Den bliver alle tiders.
Piger?
Fatamorgana findes kun i ørkenen, ikke?
Hvem er Fatamorgana?
Fyrene på båden derovre ligner godt nok una, Emir og Kerem.
Ja, ikke?
Må jeg spørge om noget? Har du tænkt på, om det faktisk er dem?
Det er nok mere sandsynligt.
-Ja, det er. -Det var godt at høre.
De fulgte efter os til festen.
De er her.
Husk nu planen.
Fiskerprinsen!
Jeg er kommet for at se dig, skat.
Og jeg ville se dig.
Godt, du er her. Jeg savnede dig.
Idioter.
-Skat. -Velkommen.
Tak.
Vi var i Marmaris til Tunas polterabend, og så ville vi overraske jer.
Hygger I jer?
-Det lyder sandt… -Jeg sagde jo, hun ikke købte den.
Jeg brækker benene på dig, mand.
Og den der båd? Var det planlagt eller…
-Er den ikke flot? -Virkelig sej.
Hej, venner. Sikke en overraskelse.
-Hvordan går det? -Fint, tak. Hvad med dig?
Du kan da godt knappe lidt op.
Der er fest i aften.
Tag med, nu I alligevel er her?
Jeg mener… Måske. Ikke?
Ja, måske.
Ja, det lyder godt.
Så tager vi med.
Lad os få noget at drikke.
Så er vi her.
Det er perfekt.
Hvor er du fantastisk, Aslı. Her er jo utroligt smukt.
-Er du klar til den store overraskelse? -Hvad?
-Cansu! -Vi er her!
-Cansu! -Cansu!
Ja, sådan kommunikerer de.
Og du er her, fordi de insisterede?
Ja.
Fint.
Så siger vi det.
Jeg skal tale med dig.
Vent her.
Er du fuld?
Det er stærke sager, ikke?
Overhovedet ikke.
Nu skal du bare høre noget vildt.
Aslı vil…
Kerem vil…
Denne gang vil hun overbevise dig om at blive gift.
Han vil have dig til at opgive tanken om ægteskab.
Det sagde Tuna.
Det sagde Cansu.
Jeg vidste det. Han opførte sig så underligt.
Nå, det er derfor, hun er så underlig.
Du sagde intet til Tuna, vel?
Kan det tænkes, at du sagde noget til Cansu?
Nej, Aslı.
Hvordan kan du tro det?
Cansu.
Hvordan kan du tro det om mig?
Nu bliver jeg vred.
Du vil ikke giftes. Det er vi to om at bestemme.
Du vil giftes. Det er vi to om at bestemme.
Vi ses til vores bryllup.
Det kunne du tænke dig.
Prøv du bare.
Kan vi den her?
Bare følg mig.
Manden fører i en tango.
Jeg har læst, at tango symboliserer, at kvinden undslipper mandens fælder.
Godt, at vi to altid er ærlige.
Ikke mere taktik, vel?
Det ved du bedst selv.
Jeg ville aldrig køre taktik på dig.
Jeg tror på dig.
-Og hvad med dig? -Hvorfor skulle jeg køre taktik på dig?
Ja, det er der ingen grund til.
Vi passer perfekt sammen.
Enig.
Vi har modtaget en klage.
De kan høre jer i Grækenland.
Vi holder polterabend. Det må I undskylde.
Jamen, så lad os få gang i festen.
Godmorgen.
Godmorgen. Er det allerede morgen?
Solen stod op for længe siden.
Kom nu.
Hvor skal vi hen?
Der er kun én ting at gøre så tidligt.
Nej! Skal vi flyve i luftballon?
Vent og se.
-Kerem. -Ja?
Selvom jeg var bange, var alt utroligt. Vi stopper, mens legen er god.
Vi kan ikke flyve i luftballon.
Slap nu af og stol på mig. Og tag en af de her.
-Hold nu op, Kerem. -Tag den.
Hør lige.
Hvis du overvejer paragliding eller bungee, så dør jeg altså.
Det er ingen trussel, men… Jeg ville bare dø af skræk.
Det bliver fedt. Kom nu.
Nej, nej. Ikke igen.
Der er et trin her. Pas på.
Sådan.
Vent her.
-Er vi der? -Ja.
Tænk, at du troede, det var paragliding eller bungee.
Den overraskelse havde jeg aldrig gættet.
Bare vent, til du ser udsigten.
Er du klar, Aslı?
Kerem, må jeg spørge dig om noget?
Kan du ikke overraske mig til lands?
Måske er jeg mere til den syvende himmel.
-Er turtelduerne klar? -Ja, kaptajn.
Jeg var lettet, da jeg så flyet, men det var godt, jeg tog de piller.
Hej. Jeg er jeres kaptajn, Yavuz.
-Kerem. -Aslı. Rart at møde dig.
Kerem og Aslı?
Velkommen.
Er I nervøse?
-Jeg er! -Det er jeg også. Det er første gang.
-Ja? -Ja, min første flyvning.
Jeg var længe om at få min licens.
Var du det?
-Må jeg få min hånd? -Nej!
Slip min hånd. Slip nu.
-Nej. -Slip nu bare.
Hallo, du…
Skat! Kan du godt tåle to af dem?
Vær glad for, jeg ikke slugte det hele bøtten.
Den der taber kunne ikke engang få sin licens.
-Jeg er smuttet. -Niksen!
-Stop nu, skat. -Vent.
-Nej. -Jeg har været pilot i to dage.
-Du lyver. -Han har sin licens.
Jeg kan ikke flyve uden jer.
-Kom nu. -Nej, lad være.
-Kom nu. -Nej!
-Det blæser! -Solen skinner!
Vi kan se bugten.
-Jeg vil ikke flyve i dag. -Kom nu, skat.
Din ræddike.
Når jeg ser din reaktion, går jeg også i panik.
Hvad sagde han?
Kaptajn?
Hr. kaptajn!
Hej, Aslı.
Er du okay, skat?
Alt er fint.
Jeg er totalt bevidst, men kan ikke mærke noget.
Må jeg få en af pillerne? Jeg får de her angstanfald.
Jeg håber, den hjælper.
Hvad laver du?
Han er inkompetent og får angstanfald!
Hvordan blev du pilot? Se nu, hvor du flyver!
Hvorfor? Der er jo ingen trafik.
Det her bliver vores undergang.
Åh nej.
"Åh nej"?
Kaptajn? Kaptajn!
-Kaptajn! -Hov, skat.
Skat, det her er virkelig en overraskelse.
Tillykke.
Vågn op, kaptajn!
Vågn nu op, pilot.
Kontrolhåndtaget.
Hjælp med at løfte ham. Jeg er nødt til at styre.
"Kontrolhåndtaget"? Som om du har forstand på at flyve.
"Kontrolhåndtaget."
Utroligt. Nu vågner han aldrig op.
-Kan du flyve? -Selvfølgelig kan jeg ikke det!
Fint, men hvorfor råber du?
Mayday! Kalder kontroltårnet!
-Kontroltårnet. -Kaptajnen er bevidstløs.
Jeg hedder Kerem og kan ikke flyve.
Mayday!
Hold godt fast.
Kontroltårn, kan nogen høre mig?
Aslı!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Du er så fjollet.
Gid vi var blevet gift.
Jeg fortryder hvert sekund, vi to ikke var sammen.
I lige måde.
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg har prøvet at afskrække dig i flere dage.
Har du?
Det vidste jeg godt. Cansu fortalte mig det.
Og jeg har prøvet at lokke dig med løgn, bedrag og strategier.
Jeg kvæler Tuna.
Men jeg har jo sagt det før.
Vi to passer perfekt sammen.
Fantastisk!
Nu bliver alt godt.
Det ved vi ikke!
Min helt.
Du fløj simpelthen flyet.
Kan du også lande det?
Du er så fjollet.
Mayday! Kalder kontroltårnet.
-Er vi fremme? -Nej.
Sov bare videre. Vi vækker dig.
Kom her! Nu flyver du det fly!
Søde venner.
Vi er den perfekte trio.
Det var et mareridt.
Men I var heldige.
Var han ikke vågnet, havde det været ude med jer.
Jeg var ved at dø af skræk.
Men…
Vil I høre noget underligt?
Jeg frygtede ikke for mig.
Men kun for Aslı.
Det passer. Jeg tænkte alle mulige tanker.
"Hvad, hvis der sker hende noget? Hvordan overlever jeg så?"
Ved I, hvad jeg indså?
Hvor højt jeg elsker hende.
Jeg kan ikke leve uden hende.
Ikke i ét sekund.
Nu kommer det!
Jeg vil giftes med Aslı.
Skal jeg takke ja og tage seks måneder til Dubai?
Ja.
Det er en stor beslutning, Aslı. Men det er også en stor chance.
Tænk nøje over det.
Lige nu tænker du på Kerem, ikke?
Ellers havde den Aslı, jeg kendte, straks grebet chancen.
Det er den sidste.
Hvor er ryddet pænt op. Han er den oplagte mand.
Gid du var ungkarl, Kerem…
Vent. Han er jo ungkarl.
-Tænk, at vi bor her fra næste uge. -Ja, jeg glæder mig sådan.
-Jeg glæder mig mest. -Nej, det gør jeg.
-Nej, det er gør jeg. -Nej, mig.
Jeg har så mange planer med dig.
Hvad? Det er jo min kone.
Skal vi ikke se værelserne, skat?
Glem det. Først når vi er gift.
Nemlig.
Vi tjekker lige de andre værelser.
Jeg tror, jeg snød dem.
-Aslı. -Kerem.
Dig først.
Kom nu.
Bulut gav mig et jobtilbud.
De vil investere i mit brand, og jeg skal lave en kollektion for dem.
Det er da godt nyt!
Det glæder mig virkelig. Jeg vidste, du ville få succes.
-Det her er kun starten. -Men jeg skal til Dubai i seks måneder.
Seks måneder?
-Kerem? -Kigger du forbi i aften?
-Fint. -Godt.
Vi ses kl. 20.
-Kom til tiden, ikke? -Hej, Kerem?
Du lyder underlig. Er der noget galt?
Nej.
Jeg savner dig.
-Velkommen. -Tak.
Kom indenfor.
En romantisk middag?
Måske.
Måske er det noget mere.
Hvor er du smuk.
Tak.
Jeg har tænkt på noget.
Hvad?
Hvornår jeg faldt for dig.
Første gang, jeg så dig?
Første gang, vi talte sammen? Eller…
Eller da jeg så en uskyldig pige bag hele den hårde facade?
Har du regnet det ud?
Nej.
Det kunne jeg ikke.
For jeg kan ikke huske, hvornår jeg ikke har elsket dig.
Du har altid været der.
Men…
Jeg kan huske, da jeg indså, at jeg ikke kan undvære dig.
Kom.
Den aften, lige her.
Da jeg spillede klaver for første gang,
rørte du mit hjerte, Aslı.
Kerem…
Aslı.
Hvad laver du?
Vil du gifte dig med mig?
Nej.
Jeg troede, du ville giftes.
Jeg troede, du ikke ville.
Jeg ved, hvorfor du gør det.
Så jeg takker nej til at tage til Dubai.
-Nej. -Jo.
Nej.
Timingen er uheldig, men det er ikke derfor.
Fulgte du ikke en taktik indtil i går, så jeg ikke ville giftes?
Jo, du gjorde. Hvad skete der?
Ikke noget. Du behøver ikke forklare.
Husk nu bare.
Det, jeg sagde, da jeg troede, vi skulle dø.
Ja, og det sagde du kun, fordi du troede, vi skulle dø.
Nej! Dér indså jeg det, men det er ikke derfor, jeg sagde det.
Aslı…
Jeg ved, hvad jeg vil. Jeg er slet ikke i tvivl.
Det har intet at gøre med jobbet i Dubai eller noget andet.
Der er kun dig.
Men…
Hvad med alt det, vi sagde om ægteskab?
Jeg kan ikke love dig evig lykke.
Men jeg kan love dig at gøre mit bedste. Det lover jeg dig.
Og hvis vi ender med at hade hinanden?
Med ender i verdens grimmeste skilsmisse?
Jeg tager chancen.
En underskrift skal ikke skille os ad.
Nej, netop! Hvorfor underskrive noget?
-Jeg er allerede din. -Jeg vil ikke have, du er min.
Jeg vil være din, Aslı.
Jeg er bange, Kerem.
Det er jeg også. Rædselsslagen faktisk.
Men det er jo godt, ikke?
At vi er modige og vil giftes?
Selvom vi er rædselsslagne?
Vi vælger jo selv.
Det er en kliché…
Men jeg vil sove hos dig hver nat.
-Og vågne op hos dig hver morgen. -I lige måde.
Aslı…
Gift dig med mig.
Ja.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Bravo!
Ja!
Bravo!
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.
I vil vide, om jeg tog til Dubai, ikke?
Det gjorde jeg da.
For vores ægteskab betyder ikke, at vi begrænser hinanden.
Det vil det aldrig gøre. Hvordan vi vælger at leve, er op til os.
Kerem besøger mig, når han kan.
Vores forhold er endnu mere spændende og lidenskabeligt end før.
For et par dage siden fik vi godt nyt.
Emir skal være far og håber, at deres datter vil ligne sin mor.
Hvis det er en pige.
Tuna og Cansu blev gift et par uger før os.
De er lykkelige.
Og Ezgi fandt lykken til vores bryllup.
Vi er ved at planlægge hendes bryllup.
Vi vælger som sagt selv.
Og jeg håber…
Jeg håber, det bliver alles tur.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen